Teksty piosenek > P > Pięć Dwa Dębiec > Spadłem
2 684 056 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 448 oczekujących

Pięć Dwa Dębiec - Spadłem

Spadłem

Spadłem

Tekst dodał(a): _Ace Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): libertyn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): _Ace Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Pięć Dwa Dębiec - Spadłem

Hans:

Spadłem z deszczem w morze przekleństw, na planetę marionetek
Aby w przestrzeń między wiersze wsunąć treści, gdzie ich miejsce
Spadłem na was, spadłem dla was, spadam nadal by się złamać
Aby klęknąć, poczuć ból i zmięknąć jak większość
Aby piękno pękło i rozlało się jak mleko
Potem wdepnąć w to aby nie było już jak tego przełknąć
Niech inni też przebiegną, pokaż że ci wszystko jedno
Kiedy depczą ci niewierni twą świętość jak ścierwo
I szepczą że to zdechło zanim tylu ich przeszło
I wieszczą ze to jad zabija przez twą grzeszną przeszłość

Spadłem trzy piętra w dół, znów widzę to samo,
Zjadłem kęs, popiłem pół i obudziłem się rano
Ciężkostrawna prawda ściska żołądek w maglach
A słowa jak brzytwy podcinają gardła w żartach .
Wilki wokół, a gdzie podziali się ludzie?
Każdy z nich szarpie mięso i żre póki nie spuchnie.
Ślina kapie, on sapie i śmierdzi potem.
Potem totem wznosi aby modły wznosząc prosić.
Gdy upodli się już dosyć, poczuć wzniośle,
Choć godzinę dziennie by sumienie było znośne,
A wyrzuty senne, aby żyło się tu prościej.
Otępiały w tym piekle


Deep:

Spadłem jak trup w dół katakumb aby w ciszy znaleźć sens ten
W morzach faktu szukać traktu i nie sprzedać się za bezcen
W nim się czołgać na czworakach, w płuca wciągać błota zapach
Po stadzie co tu przebiegło mając to miejsce za piekło
Zostanę tutaj, chociaż nieludzkim jest być słabym
W świecie gdzie nie patrzą w dół na dłoń tych co nie dają rady
Wilk dla wilka jest człowiekiem, instynkt dobra tracąc z wiekiem
Patrzą w sklepienie kościołów przybliżając się do piekieł
Spadłem tutaj by wytykali mnie: 'to tamten
co uleciał z dymem jak spalone ścierwo z wiatrem'

Spadłem w bezsens, sens nadać temu co sensu tu nie ma
w pustki bezkres, gdzie jest pieniądz, dragi, głód, spalona ziemia
Płonie Afganistan, Irak, trupy wywożą na tirach
koło mego okna gangsta hajs zatracają w ździrach
Ziemia się kręci niebo grzmi jak w średniowieczu
ale wiara tu spłonęła już w ubiegłym wieku w piecu
Spadłem tutaj i nie pytaj mnie o życie bo nic nie wiem
Stoję niemy między brukiem a wiecznie błękitnym niebem

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Pięć Dwa Dębiec - Spadłem

Pokaż tłumaczenie
Hans:

I fell down with rain in the sea of curses on the planet of puppets
To fill up the space between verses with content where is its place
I fell down on you , i fell down for you , i keep falling to break down
To kneel ,feel the pain and get softer as majority
So the beauty breaks and spills like milk
Then step into it so it cannot be swallowed
Let the others run it i will show you all the same
When unbelievers trample down your sanctity like carrion
And whisper that it died before so many came here
And they prophesy that the venom kills 'cause of the sinned past


I fell three floors down i'm seeing the same again
I ate a piece and drank a half and woke up early
The hard truth pins your stomach in mangles
And words like razors cuts throats as jokes.
Wolves around and where are the people ?
All of them tear the meat and eat until they swell
Saliva drips , he snuffles and stinks with sweat
Then he raises a totem to start prayers
Just to debase himself , feel better
Just an hour daily to make the conscience tolerable
And night remorse to make the live easier
Comatosed in this hell

Deep:

I fell down like a corpse into catacombs just to find the point of this
In the seas of fact searching for the way of not selling myself priceless
In the sea crawling on all fours , filling lungs with the smell of mud
The characters who had this place for hell
I'll stay here even though it's inhumane to be weak
In the world where they don't look down on the hand of those who can't make it
A wolf for a wolf is a human losing instinct of goodness with time
Watching ceiling of churches moving closer to hell
I feel down here to let them point at me "It's him who flew with smoke like burnt carrion with wind"

I fell down into absurdity , make sense of what doesn't have sense
void's vastness-there's money ,drugs ,hunger ,burnt ground
Afganistan's burning so is Iraq , corpses are exported on the trucks
under my window they spent money on whores
The earth is spinning heaven thunders like in the Middle Ages
but the faith burnt down here already in the last century
I fell down here and don't ask me about life 'cause i don't know anything
I stand speechless between pavement and windy blue sky

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hans, Deep

Edytuj metrykę
Muzyka:

Deep

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

52 Dębiec

Płyty:

T.R.I.P

Komentarze (6):
ghost690 13.06.2014, 00:32
(+1)
@neuro: Wszystko pięknie ładnie i powabnie! Ale proszę ułóżmy wiersze poprawnie - bo inaczej będzie konwencjonalnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marilyn1 17.07.2011, 12:48
(0)
może trochę błędów w tekście , ale piosenka boska ; )

tutis 4.07.2011, 10:24
(0)
omg co za typ to pisał ? przeciez tu połowa tekstu to nie do tej nuty ? staryy Ty umiesz słuchac ?

neuro 15.08.2010, 12:55
(0)
Ogarnij się koleś - słuchaj ze zrozumieniem... tak to lec:Spadłem z deszczem, w morze przekleństw,na planetę marionetek, aby w przestrzeń między wierszewsunąć treści, gdzie ich miejsce. Spadłem na was, spadłem dla wasspadam nadal by się złamać, aby klęknąć, poczuć ból i zmięknąć, jak większość,aby piękno pękło i rozlało się jak mleko, potem wdepnąć w to aby nie było już jak tego przełknąć, niech inni też przebiegną, pokaże ci - wszystko jednokiedy depczą ci nie wierni twą świętość jak ścierwo i szepczą że to zdechłozanim tylu ich przeszło i wieszczą ze to ja zabijam przez swą grzeszną przeszłość...Spadłem trzy piętra w dół znów widzę to samo, zjadłem kęs, popiłem pół i obudziłem się rano,ciężko strawna prawda, ściska żołądek w maglach a słowa jak brzytwy podcinają gardła w żartach. Wilki wokół a gdzie podziali się ludzie?Każdy z nich szarpie mięsoi żre póki nie spuchnie. ślina kapie on sapie i śmierdzi potem. Potem totem wznosi aby mówiąc, wznosząc, prosić. By udupić, że już dosyć, poczuć wzniośle, choć godzinę dziennieby sumienie było znośne, a wyrzuty senne, aby żyło się tu prościej otępiałym w tym piekleSpadłem jak trup w dół katakumb aby w dziczy znaleźć sens ten. w morzach faktu szukać traktu i nie sprzedać się za bezcen,nim się czołgać na czworaka w płuca wciągać błota zapach. Postacie co tu przebiegłymając to miejsce za piekło .Zostanę tutaj, chociaż nieludzkie jest być słabym w świecie gdzie nie patrzą w dół na dłoń tych co nie dają rady. Wilk dla wilka jest człowiekiem, instynkt dobra tracąc z wiekiem, patrzą w sklepienie kościołów przybliżając się do piekieł.Spadłem tutaj wytykali mnie to tam to,co uleciał z dymem jak spalone ścierwo z wiatrem.Spadłem w bezsens, sens nadać temu co sensu tu nie ma,w pustki bezkres, gdzie jest pieniądz dragi głód spalona ziemia. Płonie Afganistan, Irak trupy wywożą na tirach, koło mego okna gangsta hajs zatracają na ździrach. Ziemia się kręci niebo grzmi jak średniowiecze,ale wiara tu spłonęła już w ubiegłym wieku w piecu. Spadłem tutaj i nie pytaj mnie o życie bo nic nie wiem.Stoję niemym między brukiem a wietrznie błękitnym niebem...i

empe4 1.12.2009, 20:23
(0)
kocham ją ! =D

Tynka58 16.11.2009, 20:29
(-1)
Boże ale tu błędów o.O Więcej się nie dało zrobić już chyba ...

tekstowo.pl
2 684 056 tekstów, 31 907 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności