Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pierce The Veil
Pierce The Veil - Million Dollar Houses
Million Dollar Houses
Tekst dodał(a): Emmeline
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So, what if I was just a painter painting houses on the rich blue coast?
Would you ever try to leave me for somebody who deserves you most?
'Cause darling I am just a painter.
I'm painting houses for the rich old folks.
I'm gonna make a million dollars, 'cause nobody's gonna steal you, no.
for diamonds and gold.
for diamonds and gold.
I've broken bones for you, and for you only.
I make money, but we just can't keep this home.
Give me your heart and your hand.
and we can run, we can run, we can run baby, run now
We can run, baby run.
she's like a bullet through an ocean.
I still remember how you moved so slow.
you tried to kill me with your shotgun.
bang now we're even.
We don't stop till someone's bleeding.
I've broken bones for you, and for you only.
I make money, but we just can't keep this home.
Give me your heart and your hand.
and we can run, we can run, we can run, baby run now.
We can run, baby run, baby you're my hope
Permanently yours
Sometimes, the moon looks brighter then the sun.
as times like this; run up my wrists.
She hates all of the guts and blood.
Slash around with me.
While we move like flames on burning sheets
and Your doctor won't stop calling me; her medication.
But, baby, no sometimes things don't work out the way we planned.
To live is just to fall asleep.
To die is to awaken
maybe we're meant to lose the ones we love.
But, I'll fight for you till then.
And if they stole you from you me.
On my arm there's a tattoo of your name.
I've broken bones for you, and for you only.
I make money but fuck money
We want love.
Give me your heart and your hand, and we can run.
Would you ever try to leave me for somebody who deserves you most?
'Cause darling I am just a painter.
I'm painting houses for the rich old folks.
I'm gonna make a million dollars, 'cause nobody's gonna steal you, no.
for diamonds and gold.
for diamonds and gold.
I've broken bones for you, and for you only.
I make money, but we just can't keep this home.
Give me your heart and your hand.
and we can run, we can run, we can run baby, run now
We can run, baby run.
she's like a bullet through an ocean.
I still remember how you moved so slow.
you tried to kill me with your shotgun.
bang now we're even.
We don't stop till someone's bleeding.
I've broken bones for you, and for you only.
I make money, but we just can't keep this home.
Give me your heart and your hand.
and we can run, we can run, we can run, baby run now.
We can run, baby run, baby you're my hope
Permanently yours
Sometimes, the moon looks brighter then the sun.
as times like this; run up my wrists.
She hates all of the guts and blood.
Slash around with me.
While we move like flames on burning sheets
and Your doctor won't stop calling me; her medication.
But, baby, no sometimes things don't work out the way we planned.
To live is just to fall asleep.
To die is to awaken
maybe we're meant to lose the ones we love.
But, I'll fight for you till then.
And if they stole you from you me.
On my arm there's a tattoo of your name.
I've broken bones for you, and for you only.
I make money but fuck money
We want love.
Give me your heart and your hand, and we can run.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc, co jeśli byłbym tylko malarzem, malującym domy na bogatym niebieskim wybrzeżu?
Czy kiedykolwiek spróbowałabyś mnie zostawić dla kogoś kto zasługuje na ciebie bardziej?
Bo kochanie jestem tylko malarzem
Maluję domy dla bogatych starych ludzi
Zamierzam zarobić milion dolarów, bo nikt ciebie nie ukradnie, nie
dla diamentów i złota
(Dla diamentów i złota)
Złamałem dla ciebie kości, i tylko dla ciebie
Zarabiam pieniądze, ale nie możemy utrzymać tego domu
Daj mi swoje serce i swoją rękę
i możemy uciec, możemy uciec, możemy uciec, kochanie,
uciec teraz
Możemy uciec, kochanie, uciec
Ona jest jak pocisk poprzez ocean
Nadal pamiętam jak poruszałaś się powoli
Próbowałaś zastrzelić mnie ze swojej broni,
Strzel, teraz jesteśmy kwita.
Nie przestajemy dopóki ktoś nie zacznie krwawić
(Nie przestajemy dopóki ktoś nie zacznie krwawić)
Złamałem dla ciebie kości, i tylko dla ciebie
Zarabiam pieniądze, ale nie możemy utrzymać tego domu
Daj mi swoje serce i swoją rękę
i możemy uciec, możemy uciec, możemy uciec, kochanie,
uciec teraz
Możemy uciec, kochanie, uciec
Kochanie, jesteś moją nadzieją
Na zawsze twój
Czasami, księżyc wygląda jaśniej niż słońce
W takich chwilach jak ta, biegnie w dół moich nadgarstków
Ona nie lubi wszystkich wnętrzności i krwi
Tnij wokół ze mną
Kiedy poruszamy się jak płomienie na płonącym prześcieradle
I twój lekarz nie przestanie mnie wzywać; jej lek,
Ale, kochanie, czasami rzeczy nie układają się tak jak planowaliśmy
By żyć wystarczy tylko zasnąć.
By umrzeć - obudzić się.
Może naszym przeznaczeniem jest stracenie tych, których kochamy
Ale będę wtedy walczyć o ciebie
I jeżeli oni mi ciebie skradną
Na moim ramieniu jest tatuaż z twoim imieniem
Złamałem kości dla ciebie, i tylko dla ciebie
Zarabiam pieniądze, ale pierdolić pieniądze
Chcemy miłości
Daj mi swoje serce i swoją dłoń i możemy uciec.
Czy kiedykolwiek spróbowałabyś mnie zostawić dla kogoś kto zasługuje na ciebie bardziej?
Bo kochanie jestem tylko malarzem
Maluję domy dla bogatych starych ludzi
Zamierzam zarobić milion dolarów, bo nikt ciebie nie ukradnie, nie
dla diamentów i złota
(Dla diamentów i złota)
Złamałem dla ciebie kości, i tylko dla ciebie
Zarabiam pieniądze, ale nie możemy utrzymać tego domu
Daj mi swoje serce i swoją rękę
i możemy uciec, możemy uciec, możemy uciec, kochanie,
uciec teraz
Możemy uciec, kochanie, uciec
Ona jest jak pocisk poprzez ocean
Nadal pamiętam jak poruszałaś się powoli
Próbowałaś zastrzelić mnie ze swojej broni,
Strzel, teraz jesteśmy kwita.
Nie przestajemy dopóki ktoś nie zacznie krwawić
(Nie przestajemy dopóki ktoś nie zacznie krwawić)
Złamałem dla ciebie kości, i tylko dla ciebie
Zarabiam pieniądze, ale nie możemy utrzymać tego domu
Daj mi swoje serce i swoją rękę
i możemy uciec, możemy uciec, możemy uciec, kochanie,
uciec teraz
Możemy uciec, kochanie, uciec
Kochanie, jesteś moją nadzieją
Na zawsze twój
Czasami, księżyc wygląda jaśniej niż słońce
W takich chwilach jak ta, biegnie w dół moich nadgarstków
Ona nie lubi wszystkich wnętrzności i krwi
Tnij wokół ze mną
Kiedy poruszamy się jak płomienie na płonącym prześcieradle
I twój lekarz nie przestanie mnie wzywać; jej lek,
Ale, kochanie, czasami rzeczy nie układają się tak jak planowaliśmy
By żyć wystarczy tylko zasnąć.
By umrzeć - obudzić się.
Może naszym przeznaczeniem jest stracenie tych, których kochamy
Ale będę wtedy walczyć o ciebie
I jeżeli oni mi ciebie skradną
Na moim ramieniu jest tatuaż z twoim imieniem
Złamałem kości dla ciebie, i tylko dla ciebie
Zarabiam pieniądze, ale pierdolić pieniądze
Chcemy miłości
Daj mi swoje serce i swoją dłoń i możemy uciec.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pierce The Veil |
| Płyty: |
Selfish Machines |
| Ciekawostki: |
"Napisałem tę piosenkę, jako prezent dla moich rodziców. Chciałem wcielić się w tatę rozmawiającego z moją mamą.Mój tata pracował bardzo ciężko przez całe życie jako malarz, zmagając się i walcząc, by zdobyć wystarczająco pieniędzy na utrzymanie nas. Ostatecznie musieliśmy sprzedać nasz dom, ponieważ wszystko stało się zbyt drogie i nie było nas na to stać. Ta piosenka jest o tym, jak przez wszystkie lata moja mama i mój tata nigdy nie pozwolili, by pieniądze ich rozdzieliły i nie ważne, jak ciężko było, oni zawsze mieli siebie nawzajem. Mocno wyrażam moją nienawiść do pieniędzy i sposobu, w jaki czasem to pieprzy życie, i rodziny ludzi. Wszystko czego potrzebujesz to miłość. The Beatles mieli w tym rację. Wyobraźcie to sobie." - Vic Fuentes |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓