Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
13. Malutka - Ciarki
Pink Floyd - Coming Back To Life
Coming Back To Life
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
Where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight . . . into the shining sun
While the days slipped by from my window watching
Where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight . . . into the shining sun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie byłaś, gdy byłem zraniony i złamany
Gdy obserwowałem zza okna mijające kolejno dni
Gdzie byłaś gdy byłem skrzywdzony i brakowało mi nadziei
Bo otaczają mnie wciąż rzeczy, które zrobiłaś i powiedziałaś
Podczas gdy Ty pokładałaś ufność w cudzych słowach
Usilnie próbując dać im wiarę
Ja wpatrywałem się wprost w oślepiające słońce
Pogrążony w zadumie i zagubiony w czasie
Kiedy ziarna życia i ziarna zmian zostały już zasiane
Na zewnątrz deszcz, padał ciemny i powolny
Gdy ja oddawałem się tej niebezpiecznej, lecz nieodpartej rozrywce (wpatrywania się w słońce - przyp. tłum.)
Odbyłem boską podróż przez naszą wspólną ciszę
Wiedziałem, że nadszedł ten moment
By zamknąć przeszłość i powrócić do życia.
Odbyłem boską podróż przez naszą wspólną ciszę
Wiedziałem, że rozpoczął się czas oczekiwania
I skierowałem się prosto... w kierunku oślepiającego słońca.
Gdy obserwowałem zza okna mijające kolejno dni
Gdzie byłaś gdy byłem skrzywdzony i brakowało mi nadziei
Bo otaczają mnie wciąż rzeczy, które zrobiłaś i powiedziałaś
Podczas gdy Ty pokładałaś ufność w cudzych słowach
Usilnie próbując dać im wiarę
Ja wpatrywałem się wprost w oślepiające słońce
Pogrążony w zadumie i zagubiony w czasie
Kiedy ziarna życia i ziarna zmian zostały już zasiane
Na zewnątrz deszcz, padał ciemny i powolny
Gdy ja oddawałem się tej niebezpiecznej, lecz nieodpartej rozrywce (wpatrywania się w słońce - przyp. tłum.)
Odbyłem boską podróż przez naszą wspólną ciszę
Wiedziałem, że nadszedł ten moment
By zamknąć przeszłość i powrócić do życia.
Odbyłem boską podróż przez naszą wspólną ciszę
Wiedziałem, że rozpoczął się czas oczekiwania
I skierowałem się prosto... w kierunku oślepiającego słońca.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Gilmour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Gilmour |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Płyty: |
The Division Bell (CD, 1994), Pulse (1995), Discovery (16 x CD, 2011). |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓
ps. jak to zawsze Pink Floyd :P
Też czasami się o to boję... Ale słucham ich od ... czwartego roku życia i nie prysło nadal...
Połowa ludzi nie wie, kto to jest nawet... I cieszę się, że jakoś ich poznałam (dzięki mojemu bratu), bo otworzyli mi oczy na muzykę, dwóch wykonawców (no właściwie wykonawczyni i zespołu - i ten zespół to oni) - tylko ich muzyka umie do mnie trafić, przemówić. Bez nich moje życie nie miałoby jednej cegły w "murze"... :D