Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
Pink Floyd - Paranoid Eyes
Paranoid Eyes
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rskalski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Button your lip and don't let the shield slip.
Take a fresh grip on your bullet proof mask.
And if they try to break down your disguise with their questions
You can hide, hide, hide,
Behind paranoid eyes.
You put on our brave face and slip over the road for a jar,
Fixing your grin as you casually lean on the bar.
Laughing too loud at the rest of the world
With the boys in the crowd.
You hide, hide, hide,
Behind petrified eyes.
You believed in their stories of fame, fortune and glory.
Now you're lost in a haze of alchohol soft middle age.
The pie in the sky turned out to be miles too high.
And you hide, hide, hide,
Behind brown and mild eyes.
Take a fresh grip on your bullet proof mask.
And if they try to break down your disguise with their questions
You can hide, hide, hide,
Behind paranoid eyes.
You put on our brave face and slip over the road for a jar,
Fixing your grin as you casually lean on the bar.
Laughing too loud at the rest of the world
With the boys in the crowd.
You hide, hide, hide,
Behind petrified eyes.
You believed in their stories of fame, fortune and glory.
Now you're lost in a haze of alchohol soft middle age.
The pie in the sky turned out to be miles too high.
And you hide, hide, hide,
Behind brown and mild eyes.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Paranoiczne spojrzenie"
Gęba na kłódkę, trzymaj osłonę.
Umocuj kuloodporną maskę.
A jeśli spróbują przebić ją pytaniami,
Zawsze możesz się ukryć, ukryć, ukryć
Za paranoicznym spojrzeniem.
Przybierasz bohaterski wyraz twarzy,
Przechodzisz na kielicha przez drogę
Poprawiasz uśmiech, przechylasz się pewnie przez ladę
Śmiejesz się głośno z reszty świata
Z chłopakami w tłumie
I ukrywasz się, ukrywasz, ukrywasz
Za skamieniałym spojrzeniem.
Uwierzyłeś w ich bajki o sławie, szczęściu i chwale.
Teraz gubisz się przepity w wieku średnim.
Gwiazdka z nieba jest za wysoko dla ciebie.
A ty ukrywasz się, ukrywasz, ukrywasz
Za piwnym, łagodnym spojrzeniem.
Gęba na kłódkę, trzymaj osłonę.
Umocuj kuloodporną maskę.
A jeśli spróbują przebić ją pytaniami,
Zawsze możesz się ukryć, ukryć, ukryć
Za paranoicznym spojrzeniem.
Przybierasz bohaterski wyraz twarzy,
Przechodzisz na kielicha przez drogę
Poprawiasz uśmiech, przechylasz się pewnie przez ladę
Śmiejesz się głośno z reszty świata
Z chłopakami w tłumie
I ukrywasz się, ukrywasz, ukrywasz
Za skamieniałym spojrzeniem.
Uwierzyłeś w ich bajki o sławie, szczęściu i chwale.
Teraz gubisz się przepity w wieku średnim.
Gwiazdka z nieba jest za wysoko dla ciebie.
A ty ukrywasz się, ukrywasz, ukrywasz
Za piwnym, łagodnym spojrzeniem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roger Waters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roger Waters |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Płyty: |
The Final Cut (LP-MC, 1983), Discovery (16 x CD, 2011). |
Komentarze (6):
"za podejrzliwymi oczami"
"za skamieniałymi oczami"
"za brązowymi i łagodnymi oczami".
W piosence przypisuje się podmiotowi lirycznemu przechodzenie wraz z upływem lat od spojrzenia podejrzliwego, przez skamieniałe do łagodnego. Ale cały czas jest to ukrywanie prawdziwej twarzy, prawdziwego ja, bycia szczerym i otwartym.