Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Martini
Pink Martini - Que sera sera
Que sera sera
Tekst dodał(a): martusska_12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bartossel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cropa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Que sera sera...
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Que sera sera...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy byłam jeszcze małą dziewczynką
Zapytałam mojej mamy kim będę
Czy będę piękna
Czy będę bogata
Oto co mi powiedziała:
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Nie znamy przyszłości
Cokolwiek będzie, to będzie
Gdy byłam zwykłym dzieckiem w szkole
Spytałam się mojej nauczycielki, czego powinnam spróbować
Powinnam malować obrazy?
Powinnam śpiewać piosenki?
Oto jej mądra odpowiedź:
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Nie znamy przyszłości
Cokolwiek będzie, to będzie
Kiedy dorosłam i się zakochałam
Zapytałam się mojego ukochanego, co będzie dalej
Czy będą tęcze każdego dnia
Oto co powiedział mój ukochany:
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Nie znamy przyszłości
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Zapytałam mojej mamy kim będę
Czy będę piękna
Czy będę bogata
Oto co mi powiedziała:
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Nie znamy przyszłości
Cokolwiek będzie, to będzie
Gdy byłam zwykłym dzieckiem w szkole
Spytałam się mojej nauczycielki, czego powinnam spróbować
Powinnam malować obrazy?
Powinnam śpiewać piosenki?
Oto jej mądra odpowiedź:
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Nie znamy przyszłości
Cokolwiek będzie, to będzie
Kiedy dorosłam i się zakochałam
Zapytałam się mojego ukochanego, co będzie dalej
Czy będą tęcze każdego dnia
Oto co powiedział mój ukochany:
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Nie znamy przyszłości
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Cokolwiek będzie, to będzie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ray Evans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jay Livingston |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Doris Day |
| Covery: |
Roger Williams, Jimmie Rodgers, Chet Atkins, Connie Francis, The High Keys, The Lords, The Chipmunks, Karen Young, Sly & The Family Stone, Natalie Cole, Kikki, Shakin' Stevens, Johnny Thunders, Pink Martini, Hermes House Band, Marjan Berger, Corinne Bailey Rae i inni |
| Płyty: |
Sympathique Audio album November 11, 1997 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu Alfreda Hitchcocka " The Man Who Knew Too Much "(Człowiek, który wiedział za dużo ). Za tę piosenkę film zdobył Oscara. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):