Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Piotr Niesłuchowski
Piotr Niesłuchowski - There is nothing wrong
There is nothing wrong
Tekst dodał(a): ewka19972
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorotaisgreen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ankowa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There is nothing wrong
With the pain that you bring with your love
There is nothing wrong
When you don't make me feel like I'm better one
And you say, that tonight no one can reach you
You say there's nothing they can teach you
You wanna be there
Somewhere else
Any place
'Cause here you cannot stay
There is nothing wrong
Just tell me you're leaving, I won't say a word
Anything you've ever played
I know you always gonna win
Don't wanna take part in it anymore
I'm free
I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
We'll write this book and when we're done
Should we go on if we've got so far
We've got no bridges left to burn
And no one else left to turn to
There is nothing wrong
When you give something more and the pain is gone
There is nothing wrong
If you tell me the rules when the game is on
Everything I try to give you
And I seem of that I can keep you
So look at me, caught the floor
The door don't have much to say I know
There is nothing wrong
Let's make it clear once and for all
I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
We'll write this book and when we're done
Should we go on if we've got so far
We've got no bridges left to burn
And no one else left to turn to
I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
There is something wrong...
With the pain that you bring with your love
There is nothing wrong
When you don't make me feel like I'm better one
And you say, that tonight no one can reach you
You say there's nothing they can teach you
You wanna be there
Somewhere else
Any place
'Cause here you cannot stay
There is nothing wrong
Just tell me you're leaving, I won't say a word
Anything you've ever played
I know you always gonna win
Don't wanna take part in it anymore
I'm free
I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
We'll write this book and when we're done
Should we go on if we've got so far
We've got no bridges left to burn
And no one else left to turn to
There is nothing wrong
When you give something more and the pain is gone
There is nothing wrong
If you tell me the rules when the game is on
Everything I try to give you
And I seem of that I can keep you
So look at me, caught the floor
The door don't have much to say I know
There is nothing wrong
Let's make it clear once and for all
I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
We'll write this book and when we're done
Should we go on if we've got so far
We've got no bridges left to burn
And no one else left to turn to
I could take your face out of the frame
But I guess it won't make me forget
Today I'm scared of what may come
And I don't want to know it now
There is something wrong...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie ma nic złego
W bólu, który przynosisz wraz ze swoją miłością
To nic złego
Kiedy nie sprawiasz, że czuję się lepszy
I mówisz, że nikt nie może cię dosięgnąć
Mówisz, że niczego nie mogą cię nauczyć
Ale chcesz tam być
Gdzieś indziej
Byle gdzie
Bo nie możesz się zatrzymać
To nic złego
Po prostu powiedz mi, że odchodzisz, nie powiem ani słowa
Wszystkie twoje gierki
Wiem, że zawsze będziesz je wygrywał
Nie chce już brać w tym udziału
Jestem wolna
Mogłem wymazać twoją twarz z ramki
Ale myślę, że to nie sprawi, że zapomnę
Dziś boję się tego, co może przyjść
Więc nie chcę teraz wiedzieć
Będziemy pisać tę książkę, a kiedy skończymy
Czy powinniśmy to ciągnąć, skoro zaszliśmy tak daleko?
Nie ma już żadnych mostów do spalenia
Ani do kogo się zwrócić
To nic złego,
Kiedy dajesz więcej, a ból znika
To nic złego,
Jeśli zdradzasz mi reguły, kiedy gra trwa
Wszystko, co próbuję ci dać
nie było wystarczające, by cie zatrzymać
Więc patrz na mnie, upadam na podłogę
Drzwi nie mają zbyt wiele do powiedzenia, wiem
To nic złego
To jasne, jeden grzech dla każdego
Mogłem wymazać twoją twarz z ramki
Ale myślę, że to nie sprawi, że zapomnę
Dziś boję się tego, co może przyjść
Więc nie chcę teraz wiedzieć
Będziemy pisać tę książkę, a kiedy skończymy
Czy powinniśmy to ciągnąć, skoro zaszliśmy tak daleko?
Nie ma już żadnych mostów do spalenia
Ani do kogo się zwrócić
Mogłem wymazać twoją twarz z ramki
Ale myślę, że to nie sprawi, że zapomnę
Dziś boję się tego, co może przyjść
Więc nie chcę teraz wiedzieć
To coś złego
W bólu, który przynosisz wraz ze swoją miłością
To nic złego
Kiedy nie sprawiasz, że czuję się lepszy
I mówisz, że nikt nie może cię dosięgnąć
Mówisz, że niczego nie mogą cię nauczyć
Ale chcesz tam być
Gdzieś indziej
Byle gdzie
Bo nie możesz się zatrzymać
To nic złego
Po prostu powiedz mi, że odchodzisz, nie powiem ani słowa
Wszystkie twoje gierki
Wiem, że zawsze będziesz je wygrywał
Nie chce już brać w tym udziału
Jestem wolna
Mogłem wymazać twoją twarz z ramki
Ale myślę, że to nie sprawi, że zapomnę
Dziś boję się tego, co może przyjść
Więc nie chcę teraz wiedzieć
Będziemy pisać tę książkę, a kiedy skończymy
Czy powinniśmy to ciągnąć, skoro zaszliśmy tak daleko?
Nie ma już żadnych mostów do spalenia
Ani do kogo się zwrócić
To nic złego,
Kiedy dajesz więcej, a ból znika
To nic złego,
Jeśli zdradzasz mi reguły, kiedy gra trwa
Wszystko, co próbuję ci dać
nie było wystarczające, by cie zatrzymać
Więc patrz na mnie, upadam na podłogę
Drzwi nie mają zbyt wiele do powiedzenia, wiem
To nic złego
To jasne, jeden grzech dla każdego
Mogłem wymazać twoją twarz z ramki
Ale myślę, że to nie sprawi, że zapomnę
Dziś boję się tego, co może przyjść
Więc nie chcę teraz wiedzieć
Będziemy pisać tę książkę, a kiedy skończymy
Czy powinniśmy to ciągnąć, skoro zaszliśmy tak daleko?
Nie ma już żadnych mostów do spalenia
Ani do kogo się zwrócić
Mogłem wymazać twoją twarz z ramki
Ale myślę, że to nie sprawi, że zapomnę
Dziś boję się tego, co może przyjść
Więc nie chcę teraz wiedzieć
To coś złego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Piotr Niesłuchowski & Ania Dąbrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ania Dąbrowska; Kuba Galiński; Olek Świerkot |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Piotr Niesłuchowski & Ania Dąbrowska |
| Płyty: |
Bawię się świetnie LTD |
Komentarze (27):
That I love this song,,, ♫
Przyznam, że nie oglądałem tego programu, ale piosenka wyszła z niego wyśmienita :)
brakuje zwrotki po refrenie:
"There is nothing wrong
When you give something more and the pain is gone
There is nothing wrong
If you tell me the rules when the game is on
Everything I try to give you (...)" i dalej już średnio umiem wyłapać
1st: "And I don't wanna know it now" - a nie ma być czasem "And I don't want to know it now". - tam nie używają tego skrótu wanna
2nd: "And tonight you say no one can reach you" - "And you say tonight no one can reach you"