Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > P > Placebo > Pierrot The Clown
2 575 597 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 372 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Placebo

1. Placebo - Shout
2. Placebo - Fix Yourself
3. Placebo - Went Missing
4. Placebo - This Is What You Wanted
5. Placebo - Chemtrails
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Emo - Miał się skończyć świat
2. David Kushner - You And Me
3. Samir - NDA
4. Ewa Farna - Nie znam tego miejsca
5. Huntley - Tell Me When It's Over
6. Matt Palmer & Rizi Papi - Barcelona
7. Cyril - Still Into You ft. Maryjo
8. Opał x Gibbs - MMORPG
9. Vkie - Barbara
10. Justyna Lubas - Oczu spotkanie
11. Top Girls - Pedro
12. Rosé - Two years
13. Genzie - Twój Dotyk
14. Sobel - One tylko kłamią
15. Sanah - Proszę
16. Three Days Grace - Mayday
17. Cypis/Mokra Jolanta - Warkocze
18. Ava Max - Spot a Fake
19. Daria ze Śląska - Patrz patrz
20. Fontaines D.C. - Romance
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Placebo - Pierrot The Clown

Pierrot The Clown

Pierrot The Clown

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aether Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+35)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Leave me dreaming on the bed
See you right back here tomorrow for the next round
Keep this scene inside your head
As the bruises turn to yellow
The swelling goes down

And if you're ever around
In the city or the suburbs of this town
Be sure to come around
I'll be wallowing in sorrow
Wearing a frown
Like Pierrot the Clown

Saw you crashing round the bay
Never seen you act so shallow
Or look so brown
Remember all the things you'd say
How your promises rang hollow
As you threw me to the ground

And if you're ever around
In the backstreets or the alleys of this town
Be sure to come around
I'll be wallowing in pity
And wearing a frown
Like Pierrot the Clown

When I dream I dream your lips
When I dream I dream your kiss
When I dream I dream your fists
Your fists.. Your fists

Leave me bleeding on the bed
See you right back here tomorrow for the next round
Keep this scene inside your head
As the bruises turn to yellow
The swelling goes down

And if you're ever around
In the city or the suburbs of this town
Be sure you come around
I'll be wallowing in sorrow
And wearing a frown
Like Pierrot the Clown
Like Pierrot the Clown
Like Pierrot the Clown
Like Pierrot the Clown
Like Pierrot the Clown

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostaw mnie śniącego na łóżku
Do zobaczenia jutro, do kolejnej rundy
Zatrzymaj tę scenę w głowie
Podczas gdy siniaki zmieniają swój kolor
Gdy opuchlizna powoli schodzi

I jeśli kiedyś będziesz tu ,w okolicy
W samym mieście czy na przedmieściach
Nie zapomnij wstąpić do mnie
Będę tonąć w smutku
Z grymasem na twarzy
Jak klaun Pierrot

Widziałem Cię w podejrzanym zaułku
Nigdy nie zachowywałaś się tak pusto
I nie byłaś tak naćpana
Pamiętam wszystko, co mówiłaś
To, jak puste okazały się Twoje obietnice
Gdy rzuciłaś mnie wprost na ziemię

I jeśli kiedyś będziesz tu, w okolicy
W bocznych uliczkach lub głównych alejach
Nie zapomnij wstąpić do mnie
Będę pogrążony w litowaniu się nad sobą
Z grymasem na twarzy
Jak klaun Pierrot

Kiedy śnię, śnię o Twoich ustach
Kiedy śnię, śnię o Twoim pocałunku
Kiedy śnię, śnię o Twoich pięściach
Twoich pięściach... Twoich pięściach...

Zostaw mnie krwawiącego na łóżku
Do zobaczenia jutro, do kolejnej rundy
Zatrzymaj tę scenę w głowie
Podczas gdy siniaki zmieniają swój kolor
Gdy opuchlizna powoli schodzi

I jeśli kiedyś będziesz tu, w okolicy
W samym mieście czy na przedmieściach
Nie zapomnij wstąpić do mnie
Będę tonąć w smutku
Z grymasem na twarzy
Jak klaun Pierrot
Jak klaun Pierrot
Jak klaun Pierrot
Jak klaun Pierrot
Jak klaun Pierrot

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+35)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

lady_ofthe_f
Lady_OfThe_F 6.11.2010, 22:26
(0)
A co do wypowiedzi Mistic- raczej nie traktowałabym Pirrota jako pieśni o porzuconych czy zranionych. Cytując samego Briana: "It deals with destructive, violent relationships".....bla,bla,bla,bla ;)...."It’s a strong image for me, how you can feel all alone in your couple, at which point you can let yourself being beaten up physically and mentally by someone. Very cheerful, isn’t it?" Czyli raczej mowa tu o dramacie (z jednoczesną krytyką) ludzi którzy nie potrafią porzucić swojego partnera mimo że ten krzywdzi psychicznie i fizycznie.

lady_ofthe_f
Lady_OfThe_F 6.11.2010, 22:05
(+1)
Tłumaczenie 2 zwrotki nie jest trafione (Widziałem jak upadłaś koło zatoki, Po raz pierwszy grałaś tak płytko, i byłaś taka brązowa) więc pozwolę sobie na drobną zmianę, ale wcześniej parę słów wyjaśnienia. Brown Sugar- heroina, więc "look so brown" można traktować jako naćpaną co dość pasuje do klimatów Placebo.

krzysiek1805
krzysiek1805 19.06.2010, 16:17
(+1)
The swelling goes down... podnosisz się raz potem znowu i znowu... jeszcze będzie przepięknie zobaczysz. niejaki Krzysztof T. ale nie z Wrocławia

Mistic 8.10.2008, 10:52
(-2)
Dedykowane zranionym lub porzuconym.Pozdrawiam niejakiego Krzysztofa T. z Wrocławia, bez którego nie zrozumiałabym treści tej piosenki, nie stałabym się emo i nie chodziłabym po ulicach z grymasem Pierrota Klauna.Zobaczymy się jutro i rozegramy kolejną rundę.I będę śniła o twoich pięściach...twoich pięściach...

tekstowo.pl
2 575 597 tekstów, 31 812 poszukiwanych i 1 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności