Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
13. KORDAN - 24h
Placebo - Sad White Reggae
Sad White Reggae
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FuffuRuffu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I got the man on the way
I wanna sleep on the way down
So many miles away
I used to dance in a fountain
I got the man on the way
Measure for measure
So many miles away
Drunk on a mountain
I got a message for Jane
Float on a feather
I hope the kids are OK
Now for the kicker
I'm stuck on a train
Heading for Scotland
They took my Mum away
Illuminati
And I'm thin as rake
I'm no longer fleshy
I’ll go to Samye Ling
See Lama Yeshe
Where the skies are grey
And skies are cloudy
And every river flows
Back to Dundee
I won't give in to the pain
I’ll smile in the mirror
There's no one else to blame
Collapse into never
Collapse into never
Collapse into never
Collapse into never
Collapse into never
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
I wanna sleep on the way down
So many miles away
I used to dance in a fountain
I got the man on the way
Measure for measure
So many miles away
Drunk on a mountain
I got a message for Jane
Float on a feather
I hope the kids are OK
Now for the kicker
I'm stuck on a train
Heading for Scotland
They took my Mum away
Illuminati
And I'm thin as rake
I'm no longer fleshy
I’ll go to Samye Ling
See Lama Yeshe
Where the skies are grey
And skies are cloudy
And every river flows
Back to Dundee
I won't give in to the pain
I’ll smile in the mirror
There's no one else to blame
Collapse into never
Collapse into never
Collapse into never
Collapse into never
Collapse into never
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
It’s all going to rot
Collapse into never
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoznałem mężczyznę w drodze
Chcę spać w drodze na dół
Daleko o tak wiele mil
Zwykłem tańczyć w fontannie
Poznałem mężczyznę w drodze
Miarka za miarkę
Daleko o tak wiele mil
Pijany na szczycie
Mam wiadomość dla Jane
Unoszę się na piórku
Mam nadzieję, że u dzieci wszystko w porządku
A teraz kopniak dla otrzeźwienia*
Utknąłem w pociągu
jadącym do Szkocji
Zabrali moją mamę
Illuminati
I jestem chudy jak szczapa
Już nie jestem umięśniony
Pojadę do Samye Ling
zobaczyć Lama Yeshe
Gdzie nieba są szare
i nieba są zachmurzone,
a każda rzeka płynie
z powrotem do Dundee
Nie poddam się bólowi
Uśmiechnę się do lustra
Nikogo innego nie można winić
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
*Kicker to dosłownie "gracz kopacz", ale w kontekście piosenki pasuje "kopniak" od życia przypominający, że życie to nie bajka, dlatego zdecydowałam się na takie właśnie tłumaczenie.
Chcę spać w drodze na dół
Daleko o tak wiele mil
Zwykłem tańczyć w fontannie
Poznałem mężczyznę w drodze
Miarka za miarkę
Daleko o tak wiele mil
Pijany na szczycie
Mam wiadomość dla Jane
Unoszę się na piórku
Mam nadzieję, że u dzieci wszystko w porządku
A teraz kopniak dla otrzeźwienia*
Utknąłem w pociągu
jadącym do Szkocji
Zabrali moją mamę
Illuminati
I jestem chudy jak szczapa
Już nie jestem umięśniony
Pojadę do Samye Ling
zobaczyć Lama Yeshe
Gdzie nieba są szare
i nieba są zachmurzone,
a każda rzeka płynie
z powrotem do Dundee
Nie poddam się bólowi
Uśmiechnę się do lustra
Nikogo innego nie można winić
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
To wszystko zgnije
Upadek w nieistnienie
*Kicker to dosłownie "gracz kopacz", ale w kontekście piosenki pasuje "kopniak" od życia przypominający, że życie to nie bajka, dlatego zdecydowałam się na takie właśnie tłumaczenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Molko / Stefan Olsdal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian Molko / Stefan Olsdal |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Placebo |
| Płyty: |
Never Let Me Go (2022), Collapse Into Never - Live in Europe 2023 (2023) |
Komentarze (0):