Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
Placebo - The Movie On Your Eyelids
The Movie On Your Eyelids
Tekst dodał(a): Karolus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monicamy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mary
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I always watch you when you're dreaming
Because I know it's not of me
I smoke a dozen cancer sticks
Imagine there are two or three ways
To make you love me
And not dream of someone else
Become the movie on your eyelids
The reflection of yourself
The reflection of yourself
I cry when I listen to you breathing
Because I know there's nothing else
The conscious of that crushing feeling
To know there's no connection left
That we both go through the motions
That we're both living somewhere else
That the movie on your eyelids
Is no reflection of myself
Is no reflection of myself
Is no reflection of myself
I wanna be, I wanna be your movie...
I wanna be, I wanna be your movie...
Why can't you be me?
Why can't you be me?
Why can't you be me?
Why can't you be me?
Be me, be me, be me...
Because I know it's not of me
I smoke a dozen cancer sticks
Imagine there are two or three ways
To make you love me
And not dream of someone else
Become the movie on your eyelids
The reflection of yourself
The reflection of yourself
I cry when I listen to you breathing
Because I know there's nothing else
The conscious of that crushing feeling
To know there's no connection left
That we both go through the motions
That we're both living somewhere else
That the movie on your eyelids
Is no reflection of myself
Is no reflection of myself
Is no reflection of myself
I wanna be, I wanna be your movie...
I wanna be, I wanna be your movie...
Why can't you be me?
Why can't you be me?
Why can't you be me?
Why can't you be me?
Be me, be me, be me...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiągle obserwuję, jak śnisz
Bo wiem, że nie śnisz o mnie
Wypalam tuzin papierosów
Wyobrażam sobie, że istnieją dwa, a może trzy sposoby
Byś mnie pokochała
I nie śniła o nikim innym
Stanę się filmem na twych powiekach
Twoje odbicie
Twoje odbicie
Płaczę, gdy wsłuchuję się w twój oddech
Bo wiem, że nie ma nic wiecej
Świadomość tego przygniatającego uczucia
Że nie istnieje żaden kontakt
Że oboje żyjemy w ruchu
Że oboje żyjemy w różnych miejscach
Że ten film na twych powiekach
Nie jest moim odbiciem
Nie jest moim odbiciem
Nie jest moim odbiciem
Chcę być, chcę być twoim filmem....
Chcę być, chcę być twoim filmem....
Dlaczego nie możesz być mną?
Dlaczego nie możesz być mną?
Dlaczego nie możesz być mną?
Dlaczego nie możesz być mną?
Być mną, być mną...
Bo wiem, że nie śnisz o mnie
Wypalam tuzin papierosów
Wyobrażam sobie, że istnieją dwa, a może trzy sposoby
Byś mnie pokochała
I nie śniła o nikim innym
Stanę się filmem na twych powiekach
Twoje odbicie
Twoje odbicie
Płaczę, gdy wsłuchuję się w twój oddech
Bo wiem, że nie ma nic wiecej
Świadomość tego przygniatającego uczucia
Że nie istnieje żaden kontakt
Że oboje żyjemy w ruchu
Że oboje żyjemy w różnych miejscach
Że ten film na twych powiekach
Nie jest moim odbiciem
Nie jest moim odbiciem
Nie jest moim odbiciem
Chcę być, chcę być twoim filmem....
Chcę być, chcę być twoim filmem....
Dlaczego nie możesz być mną?
Dlaczego nie możesz być mną?
Dlaczego nie możesz być mną?
Dlaczego nie możesz być mną?
Być mną, być mną...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
więc może raczej:
wiedząc, że nie został nam żaden kontakt [albo raczej: nie mamy już nic wspólnego?]
że oboje się nie przykładamy
że żyjemy [już] gdzie indziej
Że nie ma żadnego kontaktu
Że oboje żyjemy w ruchu
Że oboje żyjemy w różnych miejscach
Że ten film na twych powiekach
Nie jest moim odbiciem... <3