Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
Placebo - Twenty Years
Twenty Years
Tekst dodał(a): kaciatko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monicamy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There are twenty years to go
And twenty ways to know
Who will wear
Who will wear the hat
There are twenty years to go
The best of all I hope
Enjoy the ride
The medicine show
And thems the breaks
For we designer fakes
We need to concentrate
On more than meets the eye
There are twenty years to go
The faithful and the low
The best of starts
The broken heart, the stone
There are twenty years to go
The punchdrunk and the blow
The worst of starts
The mercy part, the phone
And thems the breaks
For we designer fakes
We need to concentrate
On more than meets the eye
Thems the breaks
For we designer fakes
But it's you I take
'Cause you're the truth not I
There are twenty years to go
A golden age I know
But all will pass
Will end too fast, you know
There are twenty years to go
And many friends I hope
Though some may hold the rose
Some hold the rope
And that's the end
And that's the start of it
That's the whole
And that's the part of it
That's the high
And that's the heart of it
That's the long
And that's the short of it
That's the best
And that's the test in it
That's the doubt
The doubt, the trust in it
That's the sight
And that's the sound of it
That's the gift
That's the trick in it
You're the truth Not I.
And twenty ways to know
Who will wear
Who will wear the hat
There are twenty years to go
The best of all I hope
Enjoy the ride
The medicine show
And thems the breaks
For we designer fakes
We need to concentrate
On more than meets the eye
There are twenty years to go
The faithful and the low
The best of starts
The broken heart, the stone
There are twenty years to go
The punchdrunk and the blow
The worst of starts
The mercy part, the phone
And thems the breaks
For we designer fakes
We need to concentrate
On more than meets the eye
Thems the breaks
For we designer fakes
But it's you I take
'Cause you're the truth not I
There are twenty years to go
A golden age I know
But all will pass
Will end too fast, you know
There are twenty years to go
And many friends I hope
Though some may hold the rose
Some hold the rope
And that's the end
And that's the start of it
That's the whole
And that's the part of it
That's the high
And that's the heart of it
That's the long
And that's the short of it
That's the best
And that's the test in it
That's the doubt
The doubt, the trust in it
That's the sight
And that's the sound of it
That's the gift
That's the trick in it
You're the truth Not I.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostało dwadzieścia lat
I dwadzieścia sposobów by się dowiedzieć
Kto będzie miał
Kto będzie miał kontrolę [nad twoim życiem]
Zostało 20 lat
Najlepszych, mam nadzieję
Ciesz się przejażdżką,
Medycznym przedstawieniem
Więc tak jest
Dla nas, podróbek projektanta
Musimy się koncentrować
Na czymś więcej, niż się wydaje
Zostało 20 lat;
Pełni wiary i smutni.
Najlepszy z początków,
[Potem] Złamane serce, kamień
Zostało 20 lat;
Skołowany i cios
Najgorszy z początków
Część z łaską, telefon
Więc tak jest
Dla nas, podróbek projektanta
Musimy się koncentrować
Na czymś więcej, niż się wydaje
Więc tak jest
Dla nas, podróbek projektanta
Ale to Ciebie wybieram,
Bo Ty jesteś prawdą, nie ja
Zostało 20 lat,
Złoty wiek - tak, wiem
Ale wszystko minie
Skończy się za wczas, wiesz
Zostało 20 lat
I, mam nadzieję, wielu przyjaciół
Choć jedni mogą trzymać różę*
Inni trzymają sznur**
I to jest koniec i początek
To jest całość i część
To jest uniesienie i to jest sedno
Tak się to przedstawia***
To jest najlepsze I to jest test
To zwątpienie, zwątpienie, wiara w to
To jest widok i dźwięk tego
To jest prezent i psikus w nim
Ty jesteś prawdą, nie ja
Ty jesteś prawdą, nie ja
Ty jesteś prawdą, nie ja
Ty jesteś prawdą, nie ja
* hold the rose - kwiaty daje się na znak miłości
** hold the rope - przygotowują się do powieszenia
*** The long and the short of sth - przedstawiać się (o sytuacji)
I dwadzieścia sposobów by się dowiedzieć
Kto będzie miał
Kto będzie miał kontrolę [nad twoim życiem]
Zostało 20 lat
Najlepszych, mam nadzieję
Ciesz się przejażdżką,
Medycznym przedstawieniem
Więc tak jest
Dla nas, podróbek projektanta
Musimy się koncentrować
Na czymś więcej, niż się wydaje
Zostało 20 lat;
Pełni wiary i smutni.
Najlepszy z początków,
[Potem] Złamane serce, kamień
Zostało 20 lat;
Skołowany i cios
Najgorszy z początków
Część z łaską, telefon
Więc tak jest
Dla nas, podróbek projektanta
Musimy się koncentrować
Na czymś więcej, niż się wydaje
Więc tak jest
Dla nas, podróbek projektanta
Ale to Ciebie wybieram,
Bo Ty jesteś prawdą, nie ja
Zostało 20 lat,
Złoty wiek - tak, wiem
Ale wszystko minie
Skończy się za wczas, wiesz
Zostało 20 lat
I, mam nadzieję, wielu przyjaciół
Choć jedni mogą trzymać różę*
Inni trzymają sznur**
I to jest koniec i początek
To jest całość i część
To jest uniesienie i to jest sedno
Tak się to przedstawia***
To jest najlepsze I to jest test
To zwątpienie, zwątpienie, wiara w to
To jest widok i dźwięk tego
To jest prezent i psikus w nim
Ty jesteś prawdą, nie ja
Ty jesteś prawdą, nie ja
Ty jesteś prawdą, nie ja
Ty jesteś prawdą, nie ja
* hold the rose - kwiaty daje się na znak miłości
** hold the rope - przygotowują się do powieszenia
*** The long and the short of sth - przedstawiać się (o sytuacji)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Once More with Feeling |
Komentarze (5):
• thems = they are, więc “them's the breaks”- oni są nieudacznikami ;)
• design a fakes- buble (ubrania, perfumy, torby-generalnie chodzi o podróbki znanych marek). “For we design a fakes”- dla nas, noszących podróbki.
• We need to concentrate on more than meets the eye- skupiajmy uwagę nie na tym co rzuca się w oczy (zrezygnujmy z powierzchowności, patrzmy głębiej, nie tylko na markowe ciuchy)
• There are 20 years to go, the faithful and the low- mamy przed sobą 20 lat, tych przepełnionych wiarą i tych beznadziejnych
Jedna z moich ulubionych:)