Teksty piosenek > P > P!nk > Happy
2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 873 oczekujących

P!nk - Happy

Happy

Happy

Tekst dodał(a): TomaszP Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewwa1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Since I was 17
I've always hated my body
And it feels like my body's hated me
Can somebody find me a pill to make me un-afraid of me?

Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
(Don't like to talk about my feelings)
I take another hit, I find another fake fix
'Cause it's easier than healing

I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy

Since I was 22
I've been with somebody who loves me
And I've been trying to believe it's true
But my head always messes up my heart, no matter what I do

Seen every therapist, but I'm a cynical bitch
(Don't like to talk about my feelings)
I take another sip, I swear it's my last fix
'Cause it's easier than healing

I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy

I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy

I'm so scared of having something to lose
I'm scared of being somebody new
I'm so scared of all them seeing the truth
'Cause right now I've got nothing

I don't wanna be this way forever
Keep telling myself that I'll get better
Every time I try I always stop me
Maybe I'm just scared to be happy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odkąd skończyłam 17 lat
Nienawidziłam swojego ciała
I mam wrażenie,że ono nienawidziło mnie
Czy ktoś może dać mi tabletkę,która sprawi,że przestanę się bać samej siebie?

Chodziłam do wielu terapeutów, ale jestem cyniczną suką
( Nie lubię gadać o swoich uczuciach)
Znowu mnie to boleśnie dotyka, znowu znajduję pozorne lekarstwo
Bo to łatwiejsze, niż wyleczenie

Nie chcę wiecznie żyć w ten sposób
Powtarzam sobie, że będzie lepiej
Za każdym razem, kiedy próbuję, sama siebie powstrzymuję
Może po prostu boję się być szczęśliwa

Odkąd skończyłam 22 lata
Byłam z kimś kto mnie kocha
I próbowałam uwierzyć,że to prawda
Ale moja głowa zawsze kłóciła się z sercem, nieważne co robiłam

Chodziłam do wielu terapeutów, ale jestem cyniczną suką
( Nie lubię gadać o swoich uczuciach)
Znowu mnie to boleśnie dotyka, znowu znajduję pozorne lekarstwo
Bo to łatwiejsze, niż wyleczenie

Nie chcę wiecznie żyć w ten sposób
Powtarzam sobie, że będzie lepiej
Za każdym razem, kiedy próbuję, sama siebie powstrzymuję
Może po prostu boję się być szczęśliwa

Nie chcę wiecznie żyć w ten sposób
Powtarzam sobie, że będzie lepiej
Za każdym razem, kiedy próbuję, sama siebie powstrzymuję
Może po prostu boję się być szczęśliwa

Tak bardzo się boję,że mam coś do stracenia
Bardzo się boję być kimś innym
Bardzo się boję,że wszyscy odkryją prawdę
Bo teraz nie mam nic

Nie chcę wiecznie żyć w ten sposób
Powtarzam sobie, że będzie lepiej
Za każdym razem, kiedy próbuję, sama siebie powstrzymuję
Może po prostu boję się być szczęśliwa

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2019

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

p!nk

Płyty:

Hurts 2B human

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 622 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 873 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności