Teksty piosenek > P > P!nk > Sober
2 476 682 tekstów, 31 598 poszukiwanych i 458 oczekujących

P!nk - Sober

Sober

Sober

Tekst dodał(a): swetty7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leemonqa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sherlock Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I don't wanna be the girl who laughs the loudest
Or the girl who never wants to be alone
I don't wanna be that call at four o'clock in the morning
'Cause I'm the only one you know in the world that won't be home

Aahh, the sun is blinding
I stayed up again
Oohh, I am finding
That's not the way I want my story to end

CHORUS:
I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're my protection
But how do I feel this good sober?

I don't wanna be the girl who has to fill the silence...
The quiet scares me 'cause it screams the truth
Please don't tell me that we had that conversation
When I won't remember, save your breath, 'cause what's the use?

Aahh, the night is calling
And it whispers to me softly, "come and play"
Aahh, I am falling
And if I let myself go, I'm the only one to blame

CHORUS:
I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over? Ohhh
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

Comin' down
Comin' down
Comin' down
Spinnin' round
Spinnin' round
Spinnin' round
Looking for myself.. Sober

Comin' down
Comin' down
Comin' down
Spinnin' round
Spinnin' round
Spinnin' round
Looking for myself.. Sober

When it's good, then it's good, it's so good, 'till it goes bad
Till you're trying to find the you that you once had
I have heard myself cry
Never again
Broken down in agony
And just trying to find a friend

CHORUS:
I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

I'm safe
Up high
Nothing can touch me
But why do I feel this party's over?
No pain
Inside
You're like perfection
But how do I feel this good sober?

How do I feel this good sober?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę być dziewczyną, która śmieje się najgłośniej
Albo dziewczyną, która nigdy nie chce być sama
Nie chcę być wzywana o 4 rano
Bo jestem jedyną, której nie zastaniesz w domu

Ach, to słońce oślepia
Znów nie poszłam spać
Och, zaczyna do mnie docierać
Że to nie tak chcę, by zakończyła się moja historia

REF:
Jestem bezpieczna
Tam wysoko
Nic nie może mnie tknąć
Ale dlaczego czuję, że to koniec tej imprezy?
Bez bólu
W środku
Jesteś moją ochroną
Ale jak mam się czuć tak dobrze na trzeźwo?

Nie chcę być dziewczyną, która ma wypełniać ciszę
Cisza przeraża mnie, bo wykrzykuje całą prawdę
Proszę nie mów mi, że mieliśmy już tę rozmowę
Kiedy nie będę pamiętać, nie strzęp języka, bo i po co?

Ach, noc wzywa
I delikatnie do mnie szepcze: "chodź i zabaw się"
Ach, spadam
I jeśli się poddam, będę jedyną winną

REF:
Jestem bezpieczna
Tam wysoko
Nic nie może mnie tknąć
Ale dlaczego czuję, że to koniec imprezy?
Bez bólu
w środku
Jesteś jak ideał
Ale jak mam się czuć tak dobrze na trzeźwo?

Schodząc w dół,
schodząc w dół,
schodząc w dół.
Kręcąc się,
kręcąc się,
kręcąc się
Szukam samej siebie... trzeźwej

Schodząc w dół,
schodząc w dół,
schodząc w dół.
Kręcąc się,
kręcąc się,
kręcąc się.
Szukam samej siebie... trzeźwej

Kiedy jest dobrze, to jest dobrze, tak dobrze, dopóki nie robi się źle
Dopóki próbuje się znaleźć to, co raz kiedyś się miało
Nigdy więcej nie usłyszę swego płaczu
Załamana w cierpieniu,
Po prostu starając się znaleźć przyjaciela...

REF:
Jestem bezpieczna
Tam wysoko
Nic nie może mnie tknąć
Ale dlaczego czuję, że to koniec imprezy?
Bez bólu
W środku
Jesteś jak ideał
Ale jak mam się czuć tak dobrze na trzeźwo?

Jestem bezpieczna
Tam wysoko
Nic nie może mnie tknąć
Ale dlaczego czuję, że to koniec imprezy?
Bez bólu
W środku
Jesteś jak ideał
Ale jak mam się czuć tak dobrze na trzeźwo?

Jak mam czuć się tak dobrze na trzeźwo?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

P!nk

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kara DioGuardi, Nathaniel Hills

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

P!nk

Covery:

Sarina Voorn, Romy Ouwerkerk, Susan Damen, Patty Gaddum, Beata Olga Kowalska (2017)

Płyty:

Funhouse, Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Jonas Åkerlund.

Ścieżka dźwiękowa:

Droga do Indii, 2010 Grammy Nominees

Komentarze (153):

xtina1 8.11.2017, 20:41
(+3)
@OnTearsDry: ,,Szkoda, że sama nie pisze tych tekstów''
Nieprawda, Pink jest autorką prawie wszystkich piosenek na swoich albumach

Pokaż powiązany komentarz ↓

SelenaPerez 24.04.2014, 15:47
(-2)
@mcaf0501: Farna jest właśnie kompletnym beztalenciem. Ona nie śpiewa tylko się drze. Już nie wspomnę o tym, że nie można zrozumieć co drugiego słowa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mcaf0501 10.02.2014, 09:40
(+3)
@SelenaPerez: No nie przesadzaj, Doda nie ma za cudownego głosu, są o wiele lepsze od niej, a poza tym sama doprowadziła do takiego momentu, gdy ludzie zaczęli ją od płytkich itp. wyzywać. Ja sznuje każdego człowieka, niezależnie od tego czy go lubie czy nie. Nie ukrywam, że poprzedni komentarz był chamski(wojtaszek1234), ale to nie powód, aby od razu tak na niego naskakiwać. Kurcze, każdy człowiek może mieć własne zdanie i mniej więcej też po to jest ten portal, aby oprócz tekstów i tłumaczeń piosenek można było wyrazić swoją opinie, i zobaczyć opinie innych. Aha i jeszcze jedno może posłuchaj sobie np. Meli Koteluk, lub chociażby Ewy Farnej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SelenaPerez 4.11.2013, 18:39
(+3)
@wojtaszek1234: Szanuję, podziwiam i bardzo lubię P!nk, ale szanuję również Dodę. A twój komentarz jest chamski i to skrajnie. Wiesz w ogóle coś o Dodzie? Przeczytałeś jakiś wywiad z nią? Wiesz jaka to inteligentna dziewczyna, ile organizacji charytatywnych wspiera? I jakby nie patrzeć wśród młodych polskich wokalistek ma najlepszy głos. Posłuchaj sobie piosenek Dody z Virgin- wcale nie odbiega dalego od wokalu P!nk. Zanim kogoś obrazisz lub oskarżysz przyjrzyj mu się z bliska i pomyśl następnym razem, zanim coś napiszesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sexy123 21.10.2013, 21:31
(+6)
Jedna z najlepszych piosenek P!nk . Uwielbiam ją .

makacad 14.08.2013, 22:44
(+7)
od tej piosenki 5 lat temu zaczęła się moja przygoda z P!nk < 3 i tak P!nk towarzyszy mi do dziś w dobrych i złych chwilach. Piosenka jest jedną z lepszych piosenek z jej twórczości taka piękna i prawdziwa.

zuzu9 12.06.2013, 19:50
(+5)
Uważam, że to jedna z najlepszych piosenek P!nk

SenNarkotyczny 25.05.2013, 19:38
(+7)
Uwielbiam tę piosenkę, ale fragment "Kiedy jest dobrze, wtedy jest dobrze, jest tak dobrze, dopóki nie robi się źle" miażdży ;) Ktoś nie był trzeźwy pisząc to.

wojtaszek1234 11.05.2013, 17:51 (edytowany 2 razy)
(+2)
tak patrzę na wasze komentarze i ludzie *.* ? jak ? można ? porównać pink ? do ? do dody ? x.X ? Dodę to mozna ze swinia jedynie porównać nie nawet świnia jest lepsza >< od niej ! a piosenki Pink nie są jakimś komercyjnym gównem .-. trafiają przewaznie w to co czują ludzie albo ona nie zapominajmy że artysta jak pisze piosenke to pisze ją w trakcie :)jakichś silnych emocji ..podczas zadumy ! i myślę że tak mogło być z pink eee i ludzie odłóżcie Bravo to jeden z kolejnych szmatławców jakie można kupić w kiosku >< stek bzdur i plotek nic więcej po za kretyńskimi dodatkami ps. kawalek świetny

ElSol95 12.04.2013, 18:19 (edytowany 1 raz)
(+2)
Dobrze jest przeczytać sobie ten tekst dzieląc go sobie na zdania a nie wersy.. Wtedy tak naprawdę można go poczuć i zrozumieć. Po zrozumieniu tego tekstu włączyć sobie jeszcze raz piosenkę i wtedy naprawdę można ją poczuć :D taka chwila zadumy ^^ a tak z innej bańki to piosenka po prostu zajebista :]

wodniczka09 16.03.2013, 08:47
(+3)
Fajne too. < 3
Jedna z jej najlepszych piosenek . :*

kamil95 14.03.2013, 22:03
(+3)
BOSKIE jednym słowem

Martysiak 12.03.2013, 17:33
(+2)
Cudowna<33 ;)

MortiferaFem 10.03.2013, 15:23
(+1)
So k***a tru tekst! `But how do I feel this good sober?`

Doux4 14.02.2013, 11:38
(+2)
Ona ma piękny głos, a jej piosenki piękne przesłanie.

CichaZabojczyni 7.02.2013, 14:06
(+1)
"Nie chcę być dziewczyną,która śmieje się najgłośniej
albo dziewczyną,która nigdy nie chce być sama...." Jej trafne teksty piosenek...które dodają sił... Kazda piosenka Pink wytwarza inne emocje..nie do opisania...

katja134 6.02.2013, 18:17
(+2)
Mistrzostwo! Najlepszy utwór P!nk, bez dwóch zdań!!!

krismusic 15.12.2012, 13:34
(+2)
super piosenka i mądry tekst

anianefer 6.11.2012, 16:32
(0)
I feel this party's over ... tez tak mysle:)

msalice17 29.10.2012, 22:36
(+1)
Mogę słuchać tego na okrągło i nigdy mi się nie znudzi. Według mnie najlepsza piosenka Pink :)

tekstowo.pl
2 476 682 tekstów, 31 598 poszukiwanych i 458 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności