Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
P!nk
P!nk - Who knew
Who knew
Tekst dodał(a): rodzyneczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hichcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aziataa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You took my hand, you showed me how,
You promised me you'd be around,
uh huh.. that's right....
I took your words, and I believed,
In everything you said to me,
yeah huh.. that's right...
If someone said three years from now,
You'd be long gone,
I'd stand up and punch them up,
Cause they're all wrong.
I know better, cause you said forever
And ever, who knew?
Remember when we were such fools,
And so convinced and just too cool.
Oh no... no, no...
I wish I could touch you again,
I wish I could still call you friend,
I'd give anything.
When someone said: count your blessings now,
'fore they're long gone,
I guess I just didn't know how.
I was all wrong, they knew better,
Still you said forever
And ever, who knew?
I'll keep you locked in my head,
Until we meet again, until we,
Until we meet again.
And I won't forget you my friend,
What happened?
If someone said three years from now,
You'd be long gone,
I'd stand up and punch them out,
Cause they're all wrong and
That last kiss I'll cherish,
Until we meet again
And time makes it harder,
I wish I could remember,
But I keep, your memory,
You visit me in my sleep,
My darling, who knew?
My darling, my darling,
Who knew, my darling,
I miss you, my darling,
Who knew, who knew?
You promised me you'd be around,
uh huh.. that's right....
I took your words, and I believed,
In everything you said to me,
yeah huh.. that's right...
If someone said three years from now,
You'd be long gone,
I'd stand up and punch them up,
Cause they're all wrong.
I know better, cause you said forever
And ever, who knew?
Remember when we were such fools,
And so convinced and just too cool.
Oh no... no, no...
I wish I could touch you again,
I wish I could still call you friend,
I'd give anything.
When someone said: count your blessings now,
'fore they're long gone,
I guess I just didn't know how.
I was all wrong, they knew better,
Still you said forever
And ever, who knew?
I'll keep you locked in my head,
Until we meet again, until we,
Until we meet again.
And I won't forget you my friend,
What happened?
If someone said three years from now,
You'd be long gone,
I'd stand up and punch them out,
Cause they're all wrong and
That last kiss I'll cherish,
Until we meet again
And time makes it harder,
I wish I could remember,
But I keep, your memory,
You visit me in my sleep,
My darling, who knew?
My darling, my darling,
Who knew, my darling,
I miss you, my darling,
Who knew, who knew?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWziąłeś moją dłoń, pokazałeś mi jak,
Obiecałeś mi, że będziesz,
Yhm... dokładnie...
Przyjęłam twoje słowa i uwierzyłam
We wszystko, co mi powiedziałeś
Ta, yhm... dokładnie...
Gdyby ktoś powiedział mi trzy lata temu
Że już dawno cię nie będzie,
Wstałabym i dałabym mu w twarz
Bo oni wszyscy się mylą.
Ja wiem lepiej, bo powiedziałeś "zawsze
I na zawsze", któż mógł wiedzieć?
Pamiętam, jakimi byliśmy głupkami
I tak pewni i po prostu zbyt fajni
O nie... nie, nie...
Chciałabym móc znów cię dotknąć
Chciałabym móc wciąż nazywać cię przyjacielem
Oddałabym wszystko
Kiedy ktoś powiedział: ciesz się tym, co masz
Zanim zniknie na zawsze
Myślę, że właściwie nie wiedziałam jak
Całkowicie się myliłam, oni wiedzieli lepiej
Powiedziałeś jednak "zawsze
I na zawsze", któż mógł wiedzieć?
Zatrzymam cię w swojej głowie
Do czasu, gdy się znowu spotkamy, do czasu,
Do czasu, gdy się znowu spotkamy
I nie zapomnę cię, mój przyjacielu
Co się stało?
Gdyby ktoś powiedział mi trzy lata temu
Że już dawno cię nie będzie,
Wstałabym i dałabym mu w twarz
Bo oni wszyscy się mylą
Ten ostatni pocałunek będę czcić
Aż się znowu spotkamy
A czas sprawia, że jest to trudniejsze
Chciałabym pamiętać
Ale zachowuję wspomnienie o tobie
Odwiedzasz mnie we śnie
Mój kochany, któż mógł wiedzieć?
Mój drogi, mój drogi
Któż mógł wiedzieć, mój drogi
Tęsknię za tobą, najdroższy
Któż mógł wiedzieć, któż mógł wiedzieć?
Obiecałeś mi, że będziesz,
Yhm... dokładnie...
Przyjęłam twoje słowa i uwierzyłam
We wszystko, co mi powiedziałeś
Ta, yhm... dokładnie...
Gdyby ktoś powiedział mi trzy lata temu
Że już dawno cię nie będzie,
Wstałabym i dałabym mu w twarz
Bo oni wszyscy się mylą.
Ja wiem lepiej, bo powiedziałeś "zawsze
I na zawsze", któż mógł wiedzieć?
Pamiętam, jakimi byliśmy głupkami
I tak pewni i po prostu zbyt fajni
O nie... nie, nie...
Chciałabym móc znów cię dotknąć
Chciałabym móc wciąż nazywać cię przyjacielem
Oddałabym wszystko
Kiedy ktoś powiedział: ciesz się tym, co masz
Zanim zniknie na zawsze
Myślę, że właściwie nie wiedziałam jak
Całkowicie się myliłam, oni wiedzieli lepiej
Powiedziałeś jednak "zawsze
I na zawsze", któż mógł wiedzieć?
Zatrzymam cię w swojej głowie
Do czasu, gdy się znowu spotkamy, do czasu,
Do czasu, gdy się znowu spotkamy
I nie zapomnę cię, mój przyjacielu
Co się stało?
Gdyby ktoś powiedział mi trzy lata temu
Że już dawno cię nie będzie,
Wstałabym i dałabym mu w twarz
Bo oni wszyscy się mylą
Ten ostatni pocałunek będę czcić
Aż się znowu spotkamy
A czas sprawia, że jest to trudniejsze
Chciałabym pamiętać
Ale zachowuję wspomnienie o tobie
Odwiedzasz mnie we śnie
Mój kochany, któż mógł wiedzieć?
Mój drogi, mój drogi
Któż mógł wiedzieć, mój drogi
Tęsknię za tobą, najdroższy
Któż mógł wiedzieć, któż mógł wiedzieć?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pink, Max Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lukas Gottwald |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink |
| Covery: |
Masha, Leanne Mitchell |
| Płyty: |
I'm Not Dead (CD, 2006)/LaFace, Sony Music |
| Ciekawostki: |
Piosenka mówi o przyjacielu P!nk z młodości. Zmarł z powodu przedawkowania narkotyków gdy miała 14 lat. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore 2, SingStar Pop vol.2, Nickelodeon Kids' Choice Volume 3 [Clean], Guitar Rock Tour |
Komentarze (39):
Always remember to count your blessings.
Kiedy ktoś powiedział: zauważ jak jesteś szczęśliwa
Zanim to odejdzie na długo
Myślę, że właściwie nie wiedziałam jak
Myliłam się we wszystkim, oni wiedzieli lepiej
Wciąż mówiłeś zawsze
I na zawsze, kto mógł wiedzieć?
"
Proste lecz piękne przesłanie :3
I'd stand up and punch them out,Cause they're all wrong... To uczucie nie jest mi obce... Zabawne...
Until we meet again, until we,"
nic ująć nic dodać..:))
kocham:)**
......
ta jest rewelacyjna !