Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Poli Genova
Popularne teksty
19. Bon Jovi - Waves
Poli Genova - If Love Was A Crime
If Love Was A Crime
Tekst dodał(a): HappyBears25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Leonesa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): petronelasnela
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You and I we collide
Like the stars on the summer night
We can shine for ever
And you and I we're alive
What we feel is what is right
We can run like never
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down!
О, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
Never mind
Wrong or right
Our love ain't got no pride
So we change for better
Unafraid
Never fade
When it's dark we illuminate
Can we rise together
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down!
О, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never break us down!
О, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never break us down!
О, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down
Like the stars on the summer night
We can shine for ever
And you and I we're alive
What we feel is what is right
We can run like never
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down!
О, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
Never mind
Wrong or right
Our love ain't got no pride
So we change for better
Unafraid
Never fade
When it's dark we illuminate
Can we rise together
If love was a crime then we would be criminals
Locked up for life but I'll do the time
If love was a crime then we would work miracles
High above the ground
They will never break us down!
О, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never break us down!
О, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
They will never break us down!
О, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
дай ми любовта [czyt. Daj mi ljubofta]
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down!
Together we're untouchable
You and me against the world
Together we're invincible
O, дай ми любовта [czyt. O, daj mi ljubofta]
They will never break us down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy i ja zderzamy się
Jak gwiazdy w letnią noc
Możemy świecić wiecznie
I ty, i my jesteśmy żywi
To, co czujemy jest właściwe
Możemy biec jak nigdy
Gdyby miłość była przestępstwem, bylibyśmy przestępcami
Skazani na dożywocie, odsiedzimy swój wyrok
Gdyby miłość była przestępstwem, moglibyśmy działać cuda
Wysoko nad ziemią...
O, daj mi miłość
Nigdy by nas nie złamali**
O, daj mi miłość
Nigdy by nas nie złamali
Nieważne,
Źle, czy dobrze
Nasza miłość nie miała dumy
Więc zmieniamy na lepsze
Nieustraszeni,
Nigdy nie zachodzimy
Kiedy jest ciemno, świecimy
Możemy powstać razem
Gdyby miłość była przestępstwem, bylibyśmy przestępcami
Zamknięci na całe życie, ale wytrzymamy*
Gdyby miłość była przestępstwem, moglibyśmy działać cuda
Wysoko nad ziemią...
O, daj mi miłość
Nigdy by nas nie złamali
O, daj mi miłość
Nigdy by nas nie złamali
Razem jesteśmy nietykalni
Ty i ja przeciwko światu
Razem jesteśmy niezwyciężeni
Razem jesteśmy nietykalni
Ty i ja przeciwko światu
Razem jesteśmy niezwyciężeni
Nigdy nas nie złamią
* "Don't do the crime, if you can't do the time." - powiedzenie, które podkreśla, że jeśli chcesz zrobić coś, co może mieć złe konsekwencje, będziesz musiał je wytrzymać.
** chodzi o przesłuchanie, "nigdy byśmy się nie wygadali" innymi słowy.
Jak gwiazdy w letnią noc
Możemy świecić wiecznie
I ty, i my jesteśmy żywi
To, co czujemy jest właściwe
Możemy biec jak nigdy
Gdyby miłość była przestępstwem, bylibyśmy przestępcami
Skazani na dożywocie, odsiedzimy swój wyrok
Gdyby miłość była przestępstwem, moglibyśmy działać cuda
Wysoko nad ziemią...
O, daj mi miłość
Nigdy by nas nie złamali**
O, daj mi miłość
Nigdy by nas nie złamali
Nieważne,
Źle, czy dobrze
Nasza miłość nie miała dumy
Więc zmieniamy na lepsze
Nieustraszeni,
Nigdy nie zachodzimy
Kiedy jest ciemno, świecimy
Możemy powstać razem
Gdyby miłość była przestępstwem, bylibyśmy przestępcami
Zamknięci na całe życie, ale wytrzymamy*
Gdyby miłość była przestępstwem, moglibyśmy działać cuda
Wysoko nad ziemią...
O, daj mi miłość
Nigdy by nas nie złamali
O, daj mi miłość
Nigdy by nas nie złamali
Razem jesteśmy nietykalni
Ty i ja przeciwko światu
Razem jesteśmy niezwyciężeni
Razem jesteśmy nietykalni
Ty i ja przeciwko światu
Razem jesteśmy niezwyciężeni
Nigdy nas nie złamią
* "Don't do the crime, if you can't do the time." - powiedzenie, które podkreśla, że jeśli chcesz zrobić coś, co może mieć złe konsekwencje, będziesz musiał je wytrzymać.
** chodzi o przesłuchanie, "nigdy byśmy się nie wygadali" innymi słowy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Borislav Milanov, S. Arman, J. Persson, Poli Genova Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Borislav Milanov, S. Arman, J. Persson, Poli Genova |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Poli Genova |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Bułgarię w 61. Konkursie Piosenki Eurowizji w Sztokholmie. W finale piosenka zdobyła 307 punktów i zajęła 4 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):