Poppin'Party - Kizuna Music

Głosy rozbawionych dzieci dochodzące zza okien klasy,
Słońce przedziera się przez drzewa, mieniąc się w blasku,
W miejscu, gdzie każdy dzień był wyjątkowy,
Znowu wszyscy się zebrali.

Znaczenie naszego połączenia,
Może... to nie był przypadek,
Bo kiedy synchronizujemy dźwięki ――

[Wszyscy] Muzyka więzi♪
Pogoni za marzeniami z całych sił,
Gdy zdamy sobie sprawę z uczuć ukrytych w sercu,
(Razem) rozwiniemy mapę
I pomaszerujemy krętą drogą nadziei!

[Wszyscy] Muzyka więzi♪
Nasza ukochana pieśń, pieśń obietnicy, wieczna pieśń,
Przekażmy ją! Zawsze my...
[Wszyscy] Cały wysiłek! Na zawsze marząc!
Kierując się ku marzeniom ――

Czy pamiętasz moment, kiedy się spotkaliśmy?
Wzajemne marzenia rezonujące z przelewającymi się uczuciami,
Kiedy się zorientujemy, ranimy i zostajemy zranieni,
Nasze więzi ponownie się pogłębiły.

Prawdopodobnie rzecz, o której wie nas tylko pięcioro,
... Łatwo sobie przypominamy,
Pieśń nauczy nas tego.

[Wszyscy] Muzyka więzi♪
Przekraczasz ten most, mijasz wzgórze,
Kiedy pokonasz tę ścianę, jesteś tam,
(Spotkaliśmy się) na drodze bez znaków,
Potrafimy nią iść razem, bez względu na wątpliwości.

[Wszyscy] Muzyka więzi♪
Nasza cenna pieśń, pieśń młodości, pieśń początku,
Zagrajmy ją! Niezliczoną ilość razy na zawsze,
[Wszyscy] Cały wysiłek! Na zawsze marząc!
Wierz w pieśń ――

Kiedyś, kiedy stanie się wspomnieniem,
Jeśli usłyszysz tę pieśń,
Ciekawe, co poczujesz?
Tęsknota, delikatność, radość i smutek
Wszystkie te uczucia [Wszyscy] przytulając ――

Muzyka więzi♪
Drżenie serca, napełniająca odwaga,
Wyśpiewamy łzy płynące z naszych oczu,
(Razem) podnosząc głosy wesoło,
Pieśń jutra, pieśń do przyszłości!

Tak...
[Wszyscy] Muzyka♪
Nasza ukochana pieśń, pieśń obietnicy, wieczna pieśń,
Przekażmy ją! Zawsze my...
Cały wysiłek! Na zawsze marząc!

Z tobą [Wszyscy] jesteśmy razem,
Na zawsze marząc!
Wierząc w ciebie ――