Teksty piosenek > P > Portrety > Król w Thule
2 611 689 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 530 oczekujących

Portrety - Król w Thule

Król w Thule

Król w Thule

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W krańcowej świata stronie
Żył wierny król i pan
Kochanka mu przy zgonie
Złocisty dała dzban

Nad wszystko miał go w cenie
Co uczta z niego pił
Pił z dzbana rozmarzenie
I wlewał żar do żył

A gdy już miał umierać
Dziedziców kazał zwać
I wszystko dał zabierać
Lecz dzbana nie chciał dać

Rycerze otaczali
Przy uczcie króla tuż
W zamkowej ojców sali
Tam, nad krawędzią mórz

Tam spełnił grzesznik stary
Ostatni szału dzban
I święte złoto czary
Do morskich rzucił pian

Widział, jak mknie w przestrzenie
Jak tonie złoty kruż
Na oczy padły mu cienie
I więcej nie pił już

Widział, jak mknie w przestrzenie
Jak tonie złoty kruż
Na oczy padły mu cienie
I więcej nie pił już

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
There was a king in Thule,
Right faithful to his grave,
To whom his dying sweetheart
A golden goblet gave.

Naught else he loved above it,
He emptied it every meal;
And so he used to love it -
The tears from his eyes would steal.

He felt that he was dying,
And gave unto his heir
The towns in his kingdom lying -
But not the goblet rare.

He sat at the banquet royal
In the old hall solemnly,
With all his vassals loyal,
In the castle by the sea.

There stood the aged monarch
And drank life's sunset glow;
And cast the sacred goblet
Into the flood below.

He saw it rushing, drinking,
Into the sea it sank.
His eyelids old were sinking -
Ne'er more a drop he drank.

He saw it rushing, drinking,
Into the sea it sank.
His eyelids old were sinking -
Ne'er more a drop he drank.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Johann Wolfgang von Goethe, tłum. Józef Weyssenhoff

Edytuj metrykę
Muzyka:

H. Fogat

Wykonanie oryginalne:

Portrety

Płyty:

Portrety (SP, 1970), Discorama (LP, składanka, 1970), Mini propo Popołudnia z Młodością vol. 1 (LP, składanka, 1971), Album wspomnień Artura Żalskiego (CD, składanka, 2003)

Ciekawostki:

H. Fogat to pseudonim Artura Żalskiego

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 611 689 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 530 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności