Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pretty Maids
Pretty Maids - '39 (Queen cover)
'39 (Queen cover)
Tekst dodał(a): greenishorange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): greenishorange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): greenishorange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In the year of 39 assembled here the Volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day sailed across the milky seas
Never looked back, never feared, never cried
Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letter in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew
In the year of 39 came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey
To a new home we'll away
But my love this cannot be
For so many years have gone though I'm older but a year
Your mother's eyes in your eyes cry to me
Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
All the letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life
Still ahead
Pity me
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day sailed across the milky seas
Never looked back, never feared, never cried
Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letter in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew
In the year of 39 came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey
To a new home we'll away
But my love this cannot be
For so many years have gone though I'm older but a year
Your mother's eyes in your eyes cry to me
Don't you hear my call though you're many years away
Don't you hear me calling you
All the letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life
Still ahead
Pity me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW roku '39 zgłosili się ochotnicy
w dniach kiedy było niewiele krajów.
Statek odpłynął w błękitny i słoneczny poranek,
najsłodszy widok kiedykolwiek widziany.
I po dniu nastała noc
i gawędziarze opowiadali historię,
że wiele dzielnych dusz
przez wiele samotnych dni płynęło przez mleczne morza,
nigdy nie patrząc w tył,
nigdy nie będąc przestraszonymi,
nigdy nie płacząc.
Czy nie słyszysz mojego wołania choć jesteś o wiele lat daleko?
Czy nie słyszysz mnie wołającego cię?
Napisz swój list na piasku przez dzień,
wezmę cię za rękę w krainie, którą znają nasze wnuki.
W roku '39 przybył statek z błękitu,
Ochotnicy przybyli tego dnia
i przynieśli dobre wieści
o nowonarodzonym świecie
choć ich serca były ciężkie.
Ziemia jest stara i szara,
szukamy nowego domu.
Ale moja miłość nie może już istnieć
gdyż przeminęło tyle lat.
Choć jestem starszy tylko o rok,
oczy twojej matki w twoich oczach płaczą do mnie.
Czy nie słyszysz mojego wołania choć jesteś o wiele lat daleko?
Czy nie słyszysz mnie wołającego cię?
Napisz swój list na piasku przez dzień,
wezmę cię za rękę w krainie, którą znają nasze wnuki.
Czy nie słyszysz mojego wołania choć jesteś o wiele lat daleko?
Czy nie słyszysz mnie wołającego cię?
Wszystkie listy napisane na piasku nie mogą mnie uleczyć tak jak twoja dłoń.
Ze względu na moje życie, żałuj mnie
w dniach kiedy było niewiele krajów.
Statek odpłynął w błękitny i słoneczny poranek,
najsłodszy widok kiedykolwiek widziany.
I po dniu nastała noc
i gawędziarze opowiadali historię,
że wiele dzielnych dusz
przez wiele samotnych dni płynęło przez mleczne morza,
nigdy nie patrząc w tył,
nigdy nie będąc przestraszonymi,
nigdy nie płacząc.
Czy nie słyszysz mojego wołania choć jesteś o wiele lat daleko?
Czy nie słyszysz mnie wołającego cię?
Napisz swój list na piasku przez dzień,
wezmę cię za rękę w krainie, którą znają nasze wnuki.
W roku '39 przybył statek z błękitu,
Ochotnicy przybyli tego dnia
i przynieśli dobre wieści
o nowonarodzonym świecie
choć ich serca były ciężkie.
Ziemia jest stara i szara,
szukamy nowego domu.
Ale moja miłość nie może już istnieć
gdyż przeminęło tyle lat.
Choć jestem starszy tylko o rok,
oczy twojej matki w twoich oczach płaczą do mnie.
Czy nie słyszysz mojego wołania choć jesteś o wiele lat daleko?
Czy nie słyszysz mnie wołającego cię?
Napisz swój list na piasku przez dzień,
wezmę cię za rękę w krainie, którą znają nasze wnuki.
Czy nie słyszysz mojego wołania choć jesteś o wiele lat daleko?
Czy nie słyszysz mnie wołającego cię?
Wszystkie listy napisane na piasku nie mogą mnie uleczyć tak jak twoja dłoń.
Ze względu na moje życie, żałuj mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian May Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian May |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen |
| Covery: |
Pretty Maids |
| Płyty: |
Offside EP (1992) |
Komentarze (0):