Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prince
Popularne teksty
2. MEOVV - Meow
Prince - When Doves Cry
When Doves Cry
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ka$iek94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MichaelGrzesiak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dig if u will the picture
Of u and I engaged in a kiss
The sweat of your body covers me
Can u my darling
Can u picture this?
Dream if u can a courtyard
An ocean of violets in bloom
Animals strike curious poses
They feel the heat
The heat between me and u
How can u just leave me standing?
Alone in a world that's so cold? (So cold)
Maybe I'm just 2 demanding
Maybe I'm just like my father 2 bold
Maybe you're just like my mother
She's never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other
This is what it sounds like
When doves cry
Touch if u will my stomach
Feel how it trembles inside
You've got the butterflies all tied up
Don't make me chase u
Even doves have pride
How can u just leave me standing?
Alone in a world so cold? (World so cold)
Maybe I'm just 2 demanding
Maybe I'm just like my father 2 bold
Maybe you're just like my mother
She's never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other
This is what it sounds like
When doves cry
How can u just leave me standing?
Alone in a world that's so cold? (A world that's so cold)
Maybe I'm just 2 demanding (Maybe, maybe I'm like my father)
Maybe I'm just like my father 2 bold (Ya know he's 2 bold)
Maybe you're just like my mother (Maybe you're just like my mother)
She's never satisfied (She's never, never satisfied)
Why do we scream at each other (Why do we scream, why)
This is what it sounds like
When doves cry
When doves cry (Doves cry, doves cry)
When doves cry (Doves cry, doves cry)
Don't Cry (Don't Cry)
When doves cry
When doves cry
When doves cry
When Doves cry (Doves cry, doves cry, doves cry
Don't cry
Darling don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't don't cry
Of u and I engaged in a kiss
The sweat of your body covers me
Can u my darling
Can u picture this?
Dream if u can a courtyard
An ocean of violets in bloom
Animals strike curious poses
They feel the heat
The heat between me and u
How can u just leave me standing?
Alone in a world that's so cold? (So cold)
Maybe I'm just 2 demanding
Maybe I'm just like my father 2 bold
Maybe you're just like my mother
She's never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other
This is what it sounds like
When doves cry
Touch if u will my stomach
Feel how it trembles inside
You've got the butterflies all tied up
Don't make me chase u
Even doves have pride
How can u just leave me standing?
Alone in a world so cold? (World so cold)
Maybe I'm just 2 demanding
Maybe I'm just like my father 2 bold
Maybe you're just like my mother
She's never satisfied (She's never satisfied)
Why do we scream at each other
This is what it sounds like
When doves cry
How can u just leave me standing?
Alone in a world that's so cold? (A world that's so cold)
Maybe I'm just 2 demanding (Maybe, maybe I'm like my father)
Maybe I'm just like my father 2 bold (Ya know he's 2 bold)
Maybe you're just like my mother (Maybe you're just like my mother)
She's never satisfied (She's never, never satisfied)
Why do we scream at each other (Why do we scream, why)
This is what it sounds like
When doves cry
When doves cry (Doves cry, doves cry)
When doves cry (Doves cry, doves cry)
Don't Cry (Don't Cry)
When doves cry
When doves cry
When doves cry
When Doves cry (Doves cry, doves cry, doves cry
Don't cry
Darling don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't don't cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Kiedy gołębie płaczą"
Wyobraź sobie, jeśli chcesz, taką scenę:
Ty i ja połączeni pocałunkiem
Pokrywa mnie pot twojego ciała
Czy możesz, moja droga
Czy możesz sobie to wyobrazić
Wyobraź sobie, jeśli potrafisz, dziedziniec
Ocean fioletowych kwiatów
Zwierzęta zastygłe w dziwnych pozach
One czują ten żar
Ten żar pomiędzy mną i tobą
Jak możesz mnie tak po prostu zostawić
Samego w tym świecie tak zimnym (tak zimnym)
Może jestem zbyt wymagający
Może jestem, całkiem jak mój ojciec, zbyt śmiały
Może ty jesteś podobna do mojej matki
Ona nigdy nie jest zadowolona (nigdy zadowolona)
Dlaczego na siebie krzyczymy?
To brzmi zupełnie tak, jak wtedy
Kiedy gołębie płaczą
Dotknij, jeśli chcesz, mojego brzucha
Poczuj jak cały drży w środku
Powiązałaś ze sobą wszystkie motyle
Nie każ mi cię ścigać
Nawet gołębie mają swoją dumę
Jak możesz mnie tak po prostu zostawić
Samego w tym świecie tak zimnym (świecie tak zimnym)
Może jestem zbyt wymagający
Może jestem, całkiem jak mój ojciec, zbyt śmiały
Może ty jesteś podobna do mojej matki
Ona nigdy nie jest zadowolona (ona nigdy nie jest zadowolona)
Dlaczego na siebie krzyczymy?
To brzmi zupełnie tak, jak wtedy
Kiedy gołębie płaczą
Jak możesz mnie tak po prostu zostawić
Samego w tym świecie tak zimnym(świecie, który jest tak zimny)
Może jestem zbyt wymagający (Może, może jestem całkiem jak mój ojciec)
Może jestem, całkiem jak mój ojciec, zbyt śmiały (wiesz, że jest zbyt śmiały)
Może jesteś podobna do mojej matki (Może jesteś podobna do mojej matki)
Ona nigdy nie jest zadowolona (Ona nigdy, nigdy nie jest zadowolona)
Dlaczego na siebie krzyczymy (Dlaczego krzyczymy, dlaczego)
To brzmi zupełnie tak, jak wtedy
Kiedy gołębie płaczą
Kiedy gołębie płaczą (Gołębie płaczą)
Kiedy gołębie płaczą (Gołębie płaczą, gołębie płaczą)
Nie płacz (Nie płacz)
Kiedy gołębie płaczą
Kiedy gołębie płaczą
Kiedy gołębie płaczą
Kiedy gołębie płaczą (Goębie płaczą, gołębie płaczą, gołębie płaczą)
Nie płacz
Nie płacz, kochanie
Nie płacz
Nie płacz
Nie, nie płacz
Wyobraź sobie, jeśli chcesz, taką scenę:
Ty i ja połączeni pocałunkiem
Pokrywa mnie pot twojego ciała
Czy możesz, moja droga
Czy możesz sobie to wyobrazić
Wyobraź sobie, jeśli potrafisz, dziedziniec
Ocean fioletowych kwiatów
Zwierzęta zastygłe w dziwnych pozach
One czują ten żar
Ten żar pomiędzy mną i tobą
Jak możesz mnie tak po prostu zostawić
Samego w tym świecie tak zimnym (tak zimnym)
Może jestem zbyt wymagający
Może jestem, całkiem jak mój ojciec, zbyt śmiały
Może ty jesteś podobna do mojej matki
Ona nigdy nie jest zadowolona (nigdy zadowolona)
Dlaczego na siebie krzyczymy?
To brzmi zupełnie tak, jak wtedy
Kiedy gołębie płaczą
Dotknij, jeśli chcesz, mojego brzucha
Poczuj jak cały drży w środku
Powiązałaś ze sobą wszystkie motyle
Nie każ mi cię ścigać
Nawet gołębie mają swoją dumę
Jak możesz mnie tak po prostu zostawić
Samego w tym świecie tak zimnym (świecie tak zimnym)
Może jestem zbyt wymagający
Może jestem, całkiem jak mój ojciec, zbyt śmiały
Może ty jesteś podobna do mojej matki
Ona nigdy nie jest zadowolona (ona nigdy nie jest zadowolona)
Dlaczego na siebie krzyczymy?
To brzmi zupełnie tak, jak wtedy
Kiedy gołębie płaczą
Jak możesz mnie tak po prostu zostawić
Samego w tym świecie tak zimnym(świecie, który jest tak zimny)
Może jestem zbyt wymagający (Może, może jestem całkiem jak mój ojciec)
Może jestem, całkiem jak mój ojciec, zbyt śmiały (wiesz, że jest zbyt śmiały)
Może jesteś podobna do mojej matki (Może jesteś podobna do mojej matki)
Ona nigdy nie jest zadowolona (Ona nigdy, nigdy nie jest zadowolona)
Dlaczego na siebie krzyczymy (Dlaczego krzyczymy, dlaczego)
To brzmi zupełnie tak, jak wtedy
Kiedy gołębie płaczą
Kiedy gołębie płaczą (Gołębie płaczą)
Kiedy gołębie płaczą (Gołębie płaczą, gołębie płaczą)
Nie płacz (Nie płacz)
Kiedy gołębie płaczą
Kiedy gołębie płaczą
Kiedy gołębie płaczą
Kiedy gołębie płaczą (Goębie płaczą, gołębie płaczą, gołębie płaczą)
Nie płacz
Nie płacz, kochanie
Nie płacz
Nie płacz
Nie, nie płacz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Prince Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Prince |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Prince & The Revolution |
| Covery: |
Patti Smith, Nonpoint, Bob Belden, Maja Hyży |
| Płyty: |
Purple Rain (LP, 1984), The Hits/The B-sides, The Very Best of Prince, Ultimate, Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 14. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła 10 tygodni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):