Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Princess Chelsea
Popularne teksty
19. B.R.O - Bilet
Princess Chelsea - The Cigarette Duet
The Cigarette Duet
Tekst dodał(a): parmezan3000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): topchic
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parmezan3000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's just a cigarette and it cannot be that bad
Honey don't you love me and you know it makes me sad?
It's just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don't need them to be cool
It's just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette it'll soon be only ten
Honey can't you trust me when I want to stop I can
It's just a cigarette and it's just a Marlboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee
(God!) She's gonna get a smack and I'm gonna give you three
[Both at the same time]
Her: It's just a cigarette and I only did it once
Him: It's just a cigarette it'll soon be only ten
Her: It's only twice a week so there's not much of a chance
Him: It'll make you sick so there's not much of a chance
Her: It's just a cigarette and I'm sorry that I did it
Him: It's just a cigarette and you'll be sorry that I did it
Honey can't you trust me when I want to stop I can
[Verse 1: Princess Chelsea & Jonathan Bree]
It's just a cigarette and it cannot be that bad
Honey don't you love me and you know it makes me sad?
It's just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don't need them to be cool
It's just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it's only twice a week so there's not much of a chance
It's just a cigarette it'll soon be only ten
Honey can't you trust me when I want to stop I can
It's just a cigarette and it's just a Marlboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee
(God!) She's gonna get a smack and I'm gonna give you three
[Both at the same time]
Her: It's just a cigarette and I only did it once
Him: It's just a cigarette it'll soon be only ten
Her: It's only twice a week so there's not much of a chance
Him: It'll make you sick so there's not much of a chance
Her: It's just a cigarette and I'm sorry that I did it
Him: It's just a cigarette and you'll be sorry that I did it
Honey can't you trust me when I want to stop I can
[Verse 1: Princess Chelsea & Jonathan Bree]
It's just a cigarette and it cannot be that bad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tylko jeden papieros, a więc mi nie zaszkodzi.
Kochanie, czy mnie nie kochasz i nie wiesz, jak mnie to smuci?
To tylko jeden papieros, dokładnie tak, jak ty paliłeś.
Wtedy byłem inny, nie potrzebuję ich do spełnienia.
To tylko jeden papieros i szkodzi Twoim płuckom.
Cóż, to tylko dwa na tydzień, więc ryzyko nie jest duże.
Teraz jeden papieros, niedługo będzie ich już dziesięć.
Kochanie, czy nie możesz mi zaufać, mogę przestać kiedy zechcę.
To tylko jeden papieros, do tego to tylko Marlboro Light.
Może, ale czy warto w ogóle palić, skoro się kłócimy?
To tylko jeden papieros, którego dostałam od Jamie-Lee.
(Boże...) Ona dostanie ode mnie klapsa, a Ty dostaniesz ze trzy.
(Oboje w tym samym czasie)
Ona:To tylko papieros i zapaliłam tylko raz.
On: Teraz jeden papieros, niedługo będzie ich już dziesięć.
Ona: To tylko dwa w tygodniu, więc nie ma dużej szansy.
On: Będziesz po nich chora, więc nie ma dużej szansy.
Ona: To tylko papieros, i żałuję, że zapaliłam
On: To tylko papieros, i będziesz żałować, że zapaliłaś.
Kochanie, czy nie możesz mi zaufać, mogę przestać kiedy zechcę
Kochanie, czy mnie nie kochasz i nie wiesz, jak mnie to smuci?
To tylko jeden papieros, dokładnie tak, jak ty paliłeś.
Wtedy byłem inny, nie potrzebuję ich do spełnienia.
To tylko jeden papieros i szkodzi Twoim płuckom.
Cóż, to tylko dwa na tydzień, więc ryzyko nie jest duże.
Teraz jeden papieros, niedługo będzie ich już dziesięć.
Kochanie, czy nie możesz mi zaufać, mogę przestać kiedy zechcę.
To tylko jeden papieros, do tego to tylko Marlboro Light.
Może, ale czy warto w ogóle palić, skoro się kłócimy?
To tylko jeden papieros, którego dostałam od Jamie-Lee.
(Boże...) Ona dostanie ode mnie klapsa, a Ty dostaniesz ze trzy.
(Oboje w tym samym czasie)
Ona:To tylko papieros i zapaliłam tylko raz.
On: Teraz jeden papieros, niedługo będzie ich już dziesięć.
Ona: To tylko dwa w tygodniu, więc nie ma dużej szansy.
On: Będziesz po nich chora, więc nie ma dużej szansy.
Ona: To tylko papieros, i żałuję, że zapaliłam
On: To tylko papieros, i będziesz żałować, że zapaliłaś.
Kochanie, czy nie możesz mi zaufać, mogę przestać kiedy zechcę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chelsea Nikkel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Princess Chelsea |
| Płyty: |
Lil' Golden Book |
| Ciekawostki: |
Wspomniana w 3. zwrotce Jamie-Lee jest członkinią zespołu Chelsea i gra na keyboardzie. |
Komentarze (7):
Nie potrafię rozszyfrować drugiego wersu. Słyszę "you will make you sick so there's not much of a chance", ale przecież nie miałoby to sensu, gdyż to on chce ją przekonać o szkodliwości papierosów, czyż nie?
Mógłby ktoś rozwiać moje wątpliwości i napisać, co jest śpiewane przez mężczyznę w ostatniej zwrotce?
tak abstrahując smak to taste