Prinz Pi - Achse Des Schönen (Narkose)

[Prinz Pi]
Pytam się siebie pijany,
czy wszyscy wielcy muzycy nie są tylko, jak Lucyfer, upadłymi aniołami
Plazma wyleciała z mieszkania
i teraz jest więcej miejsca dla własnych demonów
Wiara w dobro, aksjomat który prowadzi do morza,
jak Amazonka
Wiara w wielką, prawdziwą miłość,
deska ratunku, której każdy się trzyma
Ale kiedy narkoza przestaje działać, Zaratustra przemawia
pokrętnie jak czapka Barta na wzór z nowych narkotyków*1
Wychodzę, by sobie ich trochę przynieść

[Refren]
Czym innym są odpowiedzi, niż metadonem dla bezradnych
Czym układnie się do snu, jeśli nie valium dla bezsennych
Czym jest nauka, religia, miłość i kilka narkotyków
Ach, narkoza, to jest narkoza
Czym innym są odpowiedzi, niż metadonem dla bezradnych
Czym układanie się do snu, jeśli nie valium dla bezsennych
Czym jest nauka, religia, miłość i kilka narkotyków
Ach, narkoza, to jest narkoza

[Kamp]
Jestem jak pierd bez tłuszczu z mięsa,
znikam błyskawicznie jak kasa za przejazd,
którą wydałem na znieczulenie
Żadnego snu, żadnej trawy albo kryształu,*2
bliski śmierci, trochę mnie mdli i mrowi w głowie,
historia choroby anestezjologa
Pozwól mi załatać moje brudne sumienie plamami na honorze (proszę)*3
Nie, już nic nie czuję,
czas to piwo, które właśnie cieknie przez moje brzydkie, małe, grube palce
Cholera, mam przesrane, albo SOS Wioski Pijackie, albo zamknięte bramy niebios*4
Obrazy stają się ziarniste, wszystko drętwieje, upadam, budzę się
a Ol’ Dirty śpiewa Cold Turkey*5

[Refren]

[Prinz Pi & Kamp]
Szczerze i miło wygląda morda zła
Prinz Pi – Kamp One: oś piękna
Odpowiednia piosenka zrobi lwy z kotów domowych
Berlin – Wiedeń: oś piękna
Narkotyzują mnie,
wiem, że Donnie Darko tkwi we mnie,*6
reprogramuje mnie
Nigdy nie będzie ze mnie Roman Polański
Nawet gdybym rozciągnął kabel od mikrofonu,
nie dosięgnę nikogo w Azji jak Ang Lee
Będę jak Mahatma, bez G, anty*7
Jesienne brzmienie z moich słuchawek wzmacnia mnie
Muzyka nie czyni bogatym, muzyka daje nieśmiertelność
Kiedy odrabiam zaległości w grzechach młodości, nocą przez park lecę,
czarnym sprayem na murach
piszę płynnie bubble style letters,*8
chcę się tylko obudzić z narkozy

[Refren]

[Outro]

Dodają narkotyki do powietrza, narkotyki do mojego jedzenia
Dodają narkotyki do powietrza, narkotyki do mojego jedzenia









*1 „Tako rzecze Zaratustra” (Also sprach Zarathustra) – książka Fryderyka Nietzschego.
Bart Simpson („Simpsonowie”) nosi czapkę przekręconą do tyłu

*2 Crystal meth – metamfetamina

*3 Idiom „eine weiße Weste haben” oznacza „mieć czyste sumienie”. „Weste’ oznacza dosłownie kamizelkę, sumienie to „Gewissen”

*4 Nawiązanie do SOS-Kinderdorf (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce)

*5 Ol’ Dirty – właściwie Ol’ Dirty Bastard, amerykański raper, który zmarł na skutek przedawkowania narkotyków.
Cold Turkey ang. idiom, oznaczający zrobienie czegoś bez przygotowania i natychmiast zamiast stopniowo. Określenie to stosowane głównie jest na raptowne zerwanie z nałogiem, przede wszystkim odstawienie narkotyków.

*6 Donnie Darko – bohater amerykańskiego filmu o takim samym tytule

*7 Gra słów, nawiązanie do postaci Mahatmy Gandhiego, Gandhi bez G: andhi. Zniekształcając wymowę wyjdzie z tego anti (anty)

*8 Bubble style (buble letters) styl graffiti, litery wyglądają jakby były nadmuchane, jak bańki albo balony