Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prinz Pi
Popularne teksty
14. Feel - Tańcz
Prinz Pi - Du Hure
Du Hure
Tekst dodał(a): ZiutA31xD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZiutA31xD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Part1]
Gefühle lauwarm, kein “Ja” kein “Nein”.
Relativ – Zeit zu gehn – Ich Einstein.
Sie trägt ihren Trotzblick,den “Ist mir scheiß egal”- Blick
Es macht in mei´m Kopf ‘Click’ – ich sage “dann wars des”
Schulter zucken – mehr nicht – bin gegang, wer nicht?
Mit jedem Schritt weg von hier, alles entfärbt sich
Ich bin fertig mit den Nerven
Muss laufen,muss Rauchen, muss Saufen
Muss mich verstecken in mir
Muss mich abkapseln von außen,muss irgendwas kaufen
Muss unter Menschen schwimmen – Im Nachtleben tauchen.
Sehe mich von außen: Dunkle Gestalt straucheln
Schwarzer Trenchcoat,Soundtrack, Weißes Rauschen.
Unsichtbar hinter mir ein Umhang aus Gefühlsabfälln
Will ihn abhäng, abstreifen – abstell’n.
Der Mond projeziert ihr Gesicht in
die dunkelgrauen Regenschauer
unterlauf’nen Wolken mit den hundert Augen..
[Hook]
Du siehst mich an und sagst ich müsste Lippen lesen
Der einzige der an uns geglaubt hat bin ich gewesen
Wir schweigen nur,denn ich weiß nichtmehr was Liebe ist
Weißt du dass den Elfenbeinturm jemand nieder riss?
Du siehst mich an ich wünscht du könntest Lippen lesen,
denn meine Gedanken schrein dir zu dir einen Strick zu nehmen.
Du denkst dass man einfach immer alles kriegt im leben
wenn man nur bereit ist immer einen Fick zu geben..
[Part2]
Was für ein Abturn was für ein abgefuckter tag
in ein’m abgefuckten Monat
in ein’m abgefuckten Jahr
in ein’m abgefuckten Leben
abgefuckte Seele – die sich nur aueinander setzt mit abgefuckten them’.
Mit 16 glaubte ich fest auf alles ein Fick zu geben
alles mal mitzunehmen ist alles in meim blick zu sehn
wenn es mir scheiße geht,schreib ich meine besten Songs
depressive stimmung ,keine liebe, miese priese Songs.
Schrieb viel zuviel davon -
sitze auf dem Grunde des Brunnens -
schreibe Schreie, lass die Wunde verstummen.
[Hook]
Du siehst mich an und sagst ich müsste Lippen lesen
Der einzige der an uns geglaubt hat bin ich gewesen
Wir schweigen nur,denn ich weiß nichtmehr was Liebe ist
Weißt du dass den Elfenbeinturm jemand nieder riss?
Du siehst mich an ich wünscht du könntest Lippen lesen,
denn meine Gedanken schrein dir zu dir einen Strick zu nehmen.
Du denkst dass man einfach immer alles kriegt im leben
wenn man nur bereit ist immer einen Fick zu geben..
[Part3]
Aufeinmal steht sie da, das Gesicht verheult
Schminke läuft – läuft – läuft – läuft.
Augen schwarz und groß – Guckt von unten her!
Blickt fest voll ins Schwarze, meine Augen unversehrt.
Enge Leggins, tiefer Ausschnitt – riesen Auftritt
in ihren augen “Sorry!” in lila laufschrift
der alte Trick: Versöhnungsfick.
verdrängt kurz das Wissen dass “Wir” unmöglich ist!
Danach stille, schlechtes Gewissen
die Gewissheit kommt.. Ich erbrech mich ins Kissen.
[Hook]
Du siehst mich an und sagst ich müsste Lippen lesen
Der einzige der an uns geglaubt hat bin ich gewesen
Wir schweigen nur,denn ich weiß nichtmehr was Liebe ist
Weißt du dass den Elfenbeinturm jemand nieder riss?
Du siehst mich an ich wünscht du könntest Lippen lesen,
denn meine Gedanken schrein dir zu dir einen Strick zu nehmen.
Du denkst dass man einfach immer alles kriegt im leben
wenn man nur bereit ist immer einen Fick zu geben..
Gefühle lauwarm, kein “Ja” kein “Nein”.
Relativ – Zeit zu gehn – Ich Einstein.
Sie trägt ihren Trotzblick,den “Ist mir scheiß egal”- Blick
Es macht in mei´m Kopf ‘Click’ – ich sage “dann wars des”
Schulter zucken – mehr nicht – bin gegang, wer nicht?
Mit jedem Schritt weg von hier, alles entfärbt sich
Ich bin fertig mit den Nerven
Muss laufen,muss Rauchen, muss Saufen
Muss mich verstecken in mir
Muss mich abkapseln von außen,muss irgendwas kaufen
Muss unter Menschen schwimmen – Im Nachtleben tauchen.
Sehe mich von außen: Dunkle Gestalt straucheln
Schwarzer Trenchcoat,Soundtrack, Weißes Rauschen.
Unsichtbar hinter mir ein Umhang aus Gefühlsabfälln
Will ihn abhäng, abstreifen – abstell’n.
Der Mond projeziert ihr Gesicht in
die dunkelgrauen Regenschauer
unterlauf’nen Wolken mit den hundert Augen..
[Hook]
Du siehst mich an und sagst ich müsste Lippen lesen
Der einzige der an uns geglaubt hat bin ich gewesen
Wir schweigen nur,denn ich weiß nichtmehr was Liebe ist
Weißt du dass den Elfenbeinturm jemand nieder riss?
Du siehst mich an ich wünscht du könntest Lippen lesen,
denn meine Gedanken schrein dir zu dir einen Strick zu nehmen.
Du denkst dass man einfach immer alles kriegt im leben
wenn man nur bereit ist immer einen Fick zu geben..
[Part2]
Was für ein Abturn was für ein abgefuckter tag
in ein’m abgefuckten Monat
in ein’m abgefuckten Jahr
in ein’m abgefuckten Leben
abgefuckte Seele – die sich nur aueinander setzt mit abgefuckten them’.
Mit 16 glaubte ich fest auf alles ein Fick zu geben
alles mal mitzunehmen ist alles in meim blick zu sehn
wenn es mir scheiße geht,schreib ich meine besten Songs
depressive stimmung ,keine liebe, miese priese Songs.
Schrieb viel zuviel davon -
sitze auf dem Grunde des Brunnens -
schreibe Schreie, lass die Wunde verstummen.
[Hook]
Du siehst mich an und sagst ich müsste Lippen lesen
Der einzige der an uns geglaubt hat bin ich gewesen
Wir schweigen nur,denn ich weiß nichtmehr was Liebe ist
Weißt du dass den Elfenbeinturm jemand nieder riss?
Du siehst mich an ich wünscht du könntest Lippen lesen,
denn meine Gedanken schrein dir zu dir einen Strick zu nehmen.
Du denkst dass man einfach immer alles kriegt im leben
wenn man nur bereit ist immer einen Fick zu geben..
[Part3]
Aufeinmal steht sie da, das Gesicht verheult
Schminke läuft – läuft – läuft – läuft.
Augen schwarz und groß – Guckt von unten her!
Blickt fest voll ins Schwarze, meine Augen unversehrt.
Enge Leggins, tiefer Ausschnitt – riesen Auftritt
in ihren augen “Sorry!” in lila laufschrift
der alte Trick: Versöhnungsfick.
verdrängt kurz das Wissen dass “Wir” unmöglich ist!
Danach stille, schlechtes Gewissen
die Gewissheit kommt.. Ich erbrech mich ins Kissen.
[Hook]
Du siehst mich an und sagst ich müsste Lippen lesen
Der einzige der an uns geglaubt hat bin ich gewesen
Wir schweigen nur,denn ich weiß nichtmehr was Liebe ist
Weißt du dass den Elfenbeinturm jemand nieder riss?
Du siehst mich an ich wünscht du könntest Lippen lesen,
denn meine Gedanken schrein dir zu dir einen Strick zu nehmen.
Du denkst dass man einfach immer alles kriegt im leben
wenn man nur bereit ist immer einen Fick zu geben..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1
Uczucia letnie, żadnego "tak", żadnego "nie"
Względnie - pora iść, ja - Einstein
Ona ma to spojrzenie, to "gówno mnie to obchodzi" - spojrzenie
To powoduje "kliknięcie" w mojej głowie - mówię "To wszystko?"
Wzruszenie ramion - nic więcej - odszedłem, a kto by nie poszedł?
Z każdym krokiem dalej stąd, wszystko się odbarwia
Jestem wykończony nerwowo
Muszę biec, muszę palić, muszę pić
Muszę się w sobie ukryć
Muszę się odizolować od zewnątrz, muszę coś kupić
Muszę rzucić się między ludzi - w nocnym życiu się zanurzyć.
Widzę się z boku: ciemna, potykająca się postać
Czarny trencz, ścieżka dźwięków, biały szum.
Niewidzialna z tyłu za mną peleryna z resztek uczuć
Chcę ją odczepić, zdjąć - usunąć.
Księżyc rzutuje jej twarz wśród ciemnoszarych, przelotnych opadów
Z nabiegłych setką oczu chmur
Refren
Patrzysz się na mnie i mówisz, że muszę czytać z ust
Jedynym, który wierzył w nas byłem ja
Milczymy tylko, bo nie wiem już czym jest miłość
Czy wiesz, że wieżę z kości słoniowej ktoś zburzył
Patrzysz na mnie, chciałbym byś mogła czytać z ust
Bo moje myśli krzyczą do ciebie byś sama założyła sobie powróz
Myślisz, że można wszystko dostać w życiu
Gdy się na wszystko zawsze kładzie chuj
2
Co za porażka, co za zjebany dzień
Zjebanego miesiąca
W zjebanym roku
Zjebanego życia
Zjebana dusza, która wciąż spiera się ze zjebanymi "nimi".
W wieku 16 lat wierzyłem mocno, że można wszystko jebać
Wszystko zabierać, można to wszystko zobaczyć w moim spojrzeniu
Kiedy jest mi źle, piszę moje najlepsze piosenki
Depresyjny nastrój, żadnej miłości, dołujące piosenki
Napisałem takich o wiele za dużo
Siedzę na dnie studni
Piszę krzyki, daję ucichnąć ranom
Refren
Patrzysz się na mnie i mówisz, że muszę czytać z ust
Jedynym, który wierzył w nas byłem ja
Milczymy tylko, bo nie wiem już czym jest miłość
Czy wiesz, że wieżę z kości słoniowej ktoś zburzył
Patrzysz na mnie, chciałbym byś mogła czytać z ust
Bo moje myśli krzyczą do ciebie byś sama założyła sobie powróz
Myślisz, że można wszystko dostać w życiu
Gdy się na wszystko zawsze kładzie chuj
3
I nagle zjawia się ona, spłakana twarz
Makijaż spływa - spływa - spływa
Oczy czarne i wielkie - spogłąda z dołu ku górze
Wpatruje się twardo prosto w cel, moje oczy - nienaruszone
Obcisłe leginsy, głębokie wycięcie - wielkie wejście
W jej oczach "sorry!" jak liliowy przesuwający się napis
Stary trik: seks na zgodę
Wypieram na chwilę wiedzę że "my" nie jesteśmy już możliwi
Potem cisza, nieczyste sumienie
Pojawia się pewność, wymiotuję w poduszkę
Refren
Patrzysz się na mnie i mówisz, że muszę czytać z ust
Jedynym, który wierzył w nas byłem ja
Milczymy tylko, bo nie wiem już czym jest miłość
Czy wiesz, że wieżę z kości słoniowej ktoś zburzył
Patrzysz na mnie, chciałbym byś mogła czytać z ust
Bo moje myśli krzyczą do ciebie byś sama założyła sobie powróz
Myślisz, że można wszystko dostać w życiu
Gdy się na wszystko zawsze kładzie chuj
Uczucia letnie, żadnego "tak", żadnego "nie"
Względnie - pora iść, ja - Einstein
Ona ma to spojrzenie, to "gówno mnie to obchodzi" - spojrzenie
To powoduje "kliknięcie" w mojej głowie - mówię "To wszystko?"
Wzruszenie ramion - nic więcej - odszedłem, a kto by nie poszedł?
Z każdym krokiem dalej stąd, wszystko się odbarwia
Jestem wykończony nerwowo
Muszę biec, muszę palić, muszę pić
Muszę się w sobie ukryć
Muszę się odizolować od zewnątrz, muszę coś kupić
Muszę rzucić się między ludzi - w nocnym życiu się zanurzyć.
Widzę się z boku: ciemna, potykająca się postać
Czarny trencz, ścieżka dźwięków, biały szum.
Niewidzialna z tyłu za mną peleryna z resztek uczuć
Chcę ją odczepić, zdjąć - usunąć.
Księżyc rzutuje jej twarz wśród ciemnoszarych, przelotnych opadów
Z nabiegłych setką oczu chmur
Refren
Patrzysz się na mnie i mówisz, że muszę czytać z ust
Jedynym, który wierzył w nas byłem ja
Milczymy tylko, bo nie wiem już czym jest miłość
Czy wiesz, że wieżę z kości słoniowej ktoś zburzył
Patrzysz na mnie, chciałbym byś mogła czytać z ust
Bo moje myśli krzyczą do ciebie byś sama założyła sobie powróz
Myślisz, że można wszystko dostać w życiu
Gdy się na wszystko zawsze kładzie chuj
2
Co za porażka, co za zjebany dzień
Zjebanego miesiąca
W zjebanym roku
Zjebanego życia
Zjebana dusza, która wciąż spiera się ze zjebanymi "nimi".
W wieku 16 lat wierzyłem mocno, że można wszystko jebać
Wszystko zabierać, można to wszystko zobaczyć w moim spojrzeniu
Kiedy jest mi źle, piszę moje najlepsze piosenki
Depresyjny nastrój, żadnej miłości, dołujące piosenki
Napisałem takich o wiele za dużo
Siedzę na dnie studni
Piszę krzyki, daję ucichnąć ranom
Refren
Patrzysz się na mnie i mówisz, że muszę czytać z ust
Jedynym, który wierzył w nas byłem ja
Milczymy tylko, bo nie wiem już czym jest miłość
Czy wiesz, że wieżę z kości słoniowej ktoś zburzył
Patrzysz na mnie, chciałbym byś mogła czytać z ust
Bo moje myśli krzyczą do ciebie byś sama założyła sobie powróz
Myślisz, że można wszystko dostać w życiu
Gdy się na wszystko zawsze kładzie chuj
3
I nagle zjawia się ona, spłakana twarz
Makijaż spływa - spływa - spływa
Oczy czarne i wielkie - spogłąda z dołu ku górze
Wpatruje się twardo prosto w cel, moje oczy - nienaruszone
Obcisłe leginsy, głębokie wycięcie - wielkie wejście
W jej oczach "sorry!" jak liliowy przesuwający się napis
Stary trik: seks na zgodę
Wypieram na chwilę wiedzę że "my" nie jesteśmy już możliwi
Potem cisza, nieczyste sumienie
Pojawia się pewność, wymiotuję w poduszkę
Refren
Patrzysz się na mnie i mówisz, że muszę czytać z ust
Jedynym, który wierzył w nas byłem ja
Milczymy tylko, bo nie wiem już czym jest miłość
Czy wiesz, że wieżę z kości słoniowej ktoś zburzył
Patrzysz na mnie, chciałbym byś mogła czytać z ust
Bo moje myśli krzyczą do ciebie byś sama założyła sobie powróz
Myślisz, że można wszystko dostać w życiu
Gdy się na wszystko zawsze kładzie chuj
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):