Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Prinz Pi
Prinz Pi - Zu Hause
Zu Hause
Tekst dodał(a): amla5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Das wird ein kitschiger „Vielen Danke“-Song
Der wird in meinen Schrank kommt
Vor lauter Wegfahren, vergesse ich oft das Wiederankommen
An dein siffiges Parfum da wird nie was rankommen
Ich küss deinen Boden nach einer harten Landung
Wird neu betankt und repariert und wieder losgeflogen
Früher sprach ich mit meinen Freunden, heute mit meinem Psychologen
Seit in meine Dachstube, nur noch Bambule
Durch die Frachtluke kam, wurde der krass coole Prachtbube
Voll Selbstbewusstsein in jeder Hookline
Zu Peter Parker nur ohne der Spinne auf dem Brustbein
Ohne Kirstin Dunst ohne blassesten Schimmer
Ich schreib Hymnen für die krassesten Spinner
Und die sind alle hier, ob in Kneipe an der Ecke oder Szene-Cafe
Wir bleiben alle auf der Strecke
Prinz Pi so heiß ich, Curry sechsunddreißig
Hier beiß ich nachts in die Wurst - Eine Wurst auf euch
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Weil Kreuzberg verprenzlbergt und Prenzlberg verschwabt ist
Zog ich wieder nach Schöneberg, wo Berlin noch wahr ist
Weil Friedrichsheim besetzt ist von Mode-Studenten
Geb ich meine Stadt nicht her ohne zu kämpfen
Ihr könnt eure Events machen, könnt über Trends quatschen
Überlegen welcher Name wohl zu eurer Band passen
Könnt in Mitte spazieren, mal Kreuzberg besuchen
Doch bleibt am Mauerpark ihr westdeutschen Huren
Bleibt in euren WGs, traut euch einmal ins Berghain
Kommt nicht ins KDW, ey - geht doch zu Wertheim
Prinz Pi so heiß ich, Curry sechsunddreißig
Hier beiß ich nachts in die Wurst - Eine Wurst auf euch
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Der wird in meinen Schrank kommt
Vor lauter Wegfahren, vergesse ich oft das Wiederankommen
An dein siffiges Parfum da wird nie was rankommen
Ich küss deinen Boden nach einer harten Landung
Wird neu betankt und repariert und wieder losgeflogen
Früher sprach ich mit meinen Freunden, heute mit meinem Psychologen
Seit in meine Dachstube, nur noch Bambule
Durch die Frachtluke kam, wurde der krass coole Prachtbube
Voll Selbstbewusstsein in jeder Hookline
Zu Peter Parker nur ohne der Spinne auf dem Brustbein
Ohne Kirstin Dunst ohne blassesten Schimmer
Ich schreib Hymnen für die krassesten Spinner
Und die sind alle hier, ob in Kneipe an der Ecke oder Szene-Cafe
Wir bleiben alle auf der Strecke
Prinz Pi so heiß ich, Curry sechsunddreißig
Hier beiß ich nachts in die Wurst - Eine Wurst auf euch
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Weil Kreuzberg verprenzlbergt und Prenzlberg verschwabt ist
Zog ich wieder nach Schöneberg, wo Berlin noch wahr ist
Weil Friedrichsheim besetzt ist von Mode-Studenten
Geb ich meine Stadt nicht her ohne zu kämpfen
Ihr könnt eure Events machen, könnt über Trends quatschen
Überlegen welcher Name wohl zu eurer Band passen
Könnt in Mitte spazieren, mal Kreuzberg besuchen
Doch bleibt am Mauerpark ihr westdeutschen Huren
Bleibt in euren WGs, traut euch einmal ins Berghain
Kommt nicht ins KDW, ey - geht doch zu Wertheim
Prinz Pi so heiß ich, Curry sechsunddreißig
Hier beiß ich nachts in die Wurst - Eine Wurst auf euch
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Ihr kennt sie aus Geschichten, ihr kennt sie von außen
Ihr nennt sie Berlin, aber wir nennen sie Zuhause
Und auch wenn meine Liebste ihr Lächeln meist verlegt hat
Ich lieb an ihr jeden scheiß Zentimeter
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo będzie kiczowata piosenka z podziękowaniami
Przez odjeżdżanie zapominam często o powracaniu
Z syfem twoich perfum nic nie ma porównania
Całuję twoją ziemię po twardym lądowaniu
Zatankowany, zreperowany, odlatuję z powrotem
Kiedyś rozmawiałem z przyjaciółmi, dziś z moim psychologiem
Odkąd przez luk ładowni do mojego pokoju na poddaszu
weszło „Bambule”,* najzajebistszy, wspaniały gość
z refrenami przepełnionymi pewnością siebie w każdym wersie,
zmienił się w Petera Parkera,** ale bez pająka na piersi,
bez Kirstin Dunst, bez najmniejszego pojęcia
Piszę hymny dla największych popaprańców
I oni są tu wszyscy, czy to w knajpie na rogu, czy w kafejce
Jesteśmy wszyscy zepchnięci na boczny tor
Prinz Pi, tak się nazywam, Curry 36***
Tu nocami zagryzam kiełbaski, kiełbaska za was
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Ponieważ Kreuzberg zmienił się w Prenzlberg, a Preznlberg się zeszwabił
Przeprowadziłem się z powrotem na Schöneberg, gdzie Berlin jest wciąż prawdziwy
Ponieważ Friedrichshain jest zajęty przez studentów designu,
nie oddam swojego miasta bez walki
Możecie urządzać swoje eventy i paplać o trendach,
zastanawiać się jaka nazwa pasuje do waszego zespołu
Możecie spacerować po Mitte, czasem odwiedzić Kreuzberg
Ale zostańcie w Mauerpark, wy zachodnioniemieckie kurwy
Zostańcie w waszych mieszkaniach, odważcie się czasem pokazać w Berghain
Nie przychodźcie do KDW, idźcie lepiej do Wertheim****
Prinz Pi, tak się nazywam, Curry 36
Tu nocami zagryzam kiełbaski, kiełbaska za was
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
*Bambule – nawiązanie do płyty Absolute Beginner o takim tytule
** Peter Parker – w filmach i komiksach o Spidermanie, prawdziwe nazwisko głównego bohatera,
Kirsten Dunst odtwarzała rolę Mary Jane Watson, ukochanej Spidermana w filmie z 2002 r
*** Curry 36 – bar z Kreuzberga, którego główną specjalnością jest currywurst
**** KDW i Wertheim – domy towarowe
Przez odjeżdżanie zapominam często o powracaniu
Z syfem twoich perfum nic nie ma porównania
Całuję twoją ziemię po twardym lądowaniu
Zatankowany, zreperowany, odlatuję z powrotem
Kiedyś rozmawiałem z przyjaciółmi, dziś z moim psychologiem
Odkąd przez luk ładowni do mojego pokoju na poddaszu
weszło „Bambule”,* najzajebistszy, wspaniały gość
z refrenami przepełnionymi pewnością siebie w każdym wersie,
zmienił się w Petera Parkera,** ale bez pająka na piersi,
bez Kirstin Dunst, bez najmniejszego pojęcia
Piszę hymny dla największych popaprańców
I oni są tu wszyscy, czy to w knajpie na rogu, czy w kafejce
Jesteśmy wszyscy zepchnięci na boczny tor
Prinz Pi, tak się nazywam, Curry 36***
Tu nocami zagryzam kiełbaski, kiełbaska za was
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Ponieważ Kreuzberg zmienił się w Prenzlberg, a Preznlberg się zeszwabił
Przeprowadziłem się z powrotem na Schöneberg, gdzie Berlin jest wciąż prawdziwy
Ponieważ Friedrichshain jest zajęty przez studentów designu,
nie oddam swojego miasta bez walki
Możecie urządzać swoje eventy i paplać o trendach,
zastanawiać się jaka nazwa pasuje do waszego zespołu
Możecie spacerować po Mitte, czasem odwiedzić Kreuzberg
Ale zostańcie w Mauerpark, wy zachodnioniemieckie kurwy
Zostańcie w waszych mieszkaniach, odważcie się czasem pokazać w Berghain
Nie przychodźcie do KDW, idźcie lepiej do Wertheim****
Prinz Pi, tak się nazywam, Curry 36
Tu nocami zagryzam kiełbaski, kiełbaska za was
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
Znacie ją z historii, znacie ją od zewnątrz
Nazywacie ją Berlinem, ale my nazywamy ją domem
I nawet jeśli moja ukochana swój uśmiech przeważnie ukrywa,
kocham w niej każdy pieprzony centymetr
*Bambule – nawiązanie do płyty Absolute Beginner o takim tytule
** Peter Parker – w filmach i komiksach o Spidermanie, prawdziwe nazwisko głównego bohatera,
Kirsten Dunst odtwarzała rolę Mary Jane Watson, ukochanej Spidermana w filmie z 2002 r
*** Curry 36 – bar z Kreuzberga, którego główną specjalnością jest currywurst
**** KDW i Wertheim – domy towarowe
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Achse des Schönen |
Komentarze (0):