Teksty piosenek > P > Puddle of mudd > She Hates me
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 984 oczekujących

Puddle of mudd - She Hates me

She Hates me

She Hates me

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwek444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Met a girl, thought she was grand
Fell in love, found out first hand
Went well for a week or two
Then it all came unglued

In a trap, trip I can't grip
Never thought I'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was living one big lie

She fucking hates me
Trust, she fucking hates me
La la la love
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
And ripped them away

She was queen for about an hour
After that shit got sour
She took all I ever had
No sign of guilt
No feeling of bad, no

In a trap, trip I can't grip
Never thought I'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was living one big lie

She fucking hates me
Trust, she fucking hates me
La la la love
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
And ripped them away

That's my story, as you see
Learned my lesson and so did she
Now it's over and I'm glad
'cause I'm a fool for all I've said

She fucking hates me
Trust, she fucking hates me
La la la love
I tried too hard and she tore my feelings like I had none
And ripped them away

La la la la la la la la la love
Trust la la la la la la la la la love
Trust (la la la la la la la la la love) And she tore my feelings like I had none
(Trust la la la la la la la la la love ) She fucking hates me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Poznałem dziewczynę, myślałem, że jest świetna
Że zakochała się, dowiedziałem się osobiście
Szło dobrze przez tydzień lub dwa
Potem wszystko się rozpadło

W pułapkę, podróż, której nie potrafię ogarnąć
Nigdy nie myślałem, że będę tym, który się ześlizgnie
Wtedy zacząłem zdawać sobie sprawę
Żyłem jednym wielkim kłamstwem

Ona mnie, kurwa, nienawidzi
Uwierz, ona mnie, kurwa, nienawidzi
La la la miłość
Za bardzo się starałem, a ona rozdarła moje uczucia jakbym ich nie miał
I wydarła je

Była królową przez jakąś godzinę
Po tym kicie stała się nieprzyjemna*
Zabrała wszystko, co kiedykolwiek miałem
Bez żadnych wyrzutów sumienia
Bez skrupułów, nie

W pułapkę, podróż, której nie potrafię ogarnąć
Nigdy nie myślałem, że będę tym, który się ześlizgnie
Wtedy zacząłem zdawać sobie sprawę
Żyłem jednym wielkim kłamstwem

Ona mnie, kurwa, nienawidzi
Uwierz, ona mnie, kurwa, nienawidzi
La la la miłość
Za bardzo się starałem, a ona rozdarła moje uczucia jakbym ich nie miał
I wydarła je

To moja historia, jak widzisz
Dostałem nauczkę i ona też
Teraz to już koniec i się cieszę,
Bo jestem głupkiem z powodu wszystkiego, co powiedziałem

Ona mnie, kurwa, nienawidzi
Uwierz, ona mnie, kurwa, nienawidzi
La la la miłość
Za bardzo się starałem, a ona rozdarła moje uczucia jakbym ich nie miał
I wydarła je

La la la la la la la la la miłość
Uwierz
La la la la la la la la la miłość
Uwierz (la la la la la la la la la love)
A ona rozdarła moje uczucia jakbym ich nie miał
(Uwierz la la la la la la la la la miłość)
Ona mnie, kurwa, nienawidzi


*dosłownie "skwaśniała"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2001

Edytuj metrykę
Płyty:

Come Clean

Ścieżka dźwiękowa:

Rage 15, Dobre Miejsce (sezon 2), Moja super-eksdziewczyna

Komentarze (2):

muzyko 25.12.2012, 14:11
(+2)
jakie to prawdziwe.
Zaśpiewane przed wokaliste PoM 'la la la la la la la la la love'- jedna taka linijka jest o wiele lepsza i ma więcej przekazu niż cały utwór Honey o podobnym tytule co te słowa. O ile można sobie pozwolić na takie porównanie.

zgredek. 19.04.2009, 17:32
(+4)
Amazing! I like it!!!

tekstowo.pl
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 984 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności