Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pudelsi
Popularne teksty
10. PlanBe - Ty i Ja
Pudelsi - Dawna dziewczyno
Dawna dziewczyno
Tekst dodał(a): Ćwiekson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Para
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dawna dziewczyno, dzisiaj spotkałem Cię
Dawna dziewczyno, spojrzałem dzisiaj wstecz
Dawna dziewczyno, minęło tyle lat
Dawna dziewczyno, gdzie tamten przepadł świat
Dlaczego dzisiaj, właśnie dziś, spotkałem Ciebie
Przecież dziś już nas nie łączy nic
Pamiętam jak pragnąłem spotkać Ciebie gdzieś
Niby przypadkiem wpaść na siebie, czemu tak nie dzieje się
Lecz właśnie dzisiaj, kiedy nic już nie jest tak
Z Twoim przecina się mój szlak
Ktoś komuś śnił się co noc
Ktoś czyjeś imię szeptał w koc
To Twoje imię i to Ty
Zatruwasz komuś sny
W mokrej pościeli miota się
A potem marzy całe dnie
Że tylko Ciebie chce
W mokrej pościeli miota się
A potem marzy całe dnie
Że tylko Ciebie chce
Dawna dziewczyno, dziś już nie kocham Cię
Dawna dziewczyno, nie myśl o mnie źle
Dawna dziewczyno, masz oczy pełne łez
Dawna dziewczyno, gdzie tamten przepadł bez
Ktoś komuś śnił się co noc
Ktoś czyjeś imię szeptał w koc
To Twoje imię i to Ty
Zatruwasz komuś sny
W mokrej pościeli miota się
A potem marzy całe dnie
Że tylko Ciebie chce
W mokrej pościeli miota się
A potem marzy całe dnie
Że tylko Ciebie chce
Dawna dziewczyno, spojrzałem dzisiaj wstecz
Dawna dziewczyno, minęło tyle lat
Dawna dziewczyno, gdzie tamten przepadł świat
Dlaczego dzisiaj, właśnie dziś, spotkałem Ciebie
Przecież dziś już nas nie łączy nic
Pamiętam jak pragnąłem spotkać Ciebie gdzieś
Niby przypadkiem wpaść na siebie, czemu tak nie dzieje się
Lecz właśnie dzisiaj, kiedy nic już nie jest tak
Z Twoim przecina się mój szlak
Ktoś komuś śnił się co noc
Ktoś czyjeś imię szeptał w koc
To Twoje imię i to Ty
Zatruwasz komuś sny
W mokrej pościeli miota się
A potem marzy całe dnie
Że tylko Ciebie chce
W mokrej pościeli miota się
A potem marzy całe dnie
Że tylko Ciebie chce
Dawna dziewczyno, dziś już nie kocham Cię
Dawna dziewczyno, nie myśl o mnie źle
Dawna dziewczyno, masz oczy pełne łez
Dawna dziewczyno, gdzie tamten przepadł bez
Ktoś komuś śnił się co noc
Ktoś czyjeś imię szeptał w koc
To Twoje imię i to Ty
Zatruwasz komuś sny
W mokrej pościeli miota się
A potem marzy całe dnie
Że tylko Ciebie chce
W mokrej pościeli miota się
A potem marzy całe dnie
Że tylko Ciebie chce
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMy old girlfriend, I've met you today
My old girlfriend, I've looked at the past today
My old girlfriend, such many years passed
My old girlfriend, where that world has been lost?
Why today, just today, have I met you?
But today we have nothing in common
I remember like I wished to see you somewhere
As if by accident to run into each other
Why it's never happen?
But just today, when nothing is like it were before,
My way crosses with yours
Someone was dreamt to another every night
Someone whispered another's name to the pillow
It's your name and it is you
Who poisons another's dreams
(He) flaps about on the wet bed,
And then (he) dreams all days,
That you're the one who he wants...
(He) flaps about on the wet bed,
And then (he) dreams all days,
That you're the one who he wants...
My old girlfriend, I don't love you today
My old girlfriend, don't think bad about me
My old girlfriend, your eyes are full of tears
My old girlfriend, where that lilac has been lost?
Someone was dreamt to another every night
Someone whispered another's name to the pillow
It's your name and it is you
Who poisons another's dreams
(He) flaps about on the wet bed,
And then (he) dreams all days,
That you're the one who he wants...
(He) flaps about on the wet bed,
And then (he) dreams all days,
That you're the one who he wants...
My old girlfriend, I've looked at the past today
My old girlfriend, such many years passed
My old girlfriend, where that world has been lost?
Why today, just today, have I met you?
But today we have nothing in common
I remember like I wished to see you somewhere
As if by accident to run into each other
Why it's never happen?
But just today, when nothing is like it were before,
My way crosses with yours
Someone was dreamt to another every night
Someone whispered another's name to the pillow
It's your name and it is you
Who poisons another's dreams
(He) flaps about on the wet bed,
And then (he) dreams all days,
That you're the one who he wants...
(He) flaps about on the wet bed,
And then (he) dreams all days,
That you're the one who he wants...
My old girlfriend, I don't love you today
My old girlfriend, don't think bad about me
My old girlfriend, your eyes are full of tears
My old girlfriend, where that lilac has been lost?
Someone was dreamt to another every night
Someone whispered another's name to the pillow
It's your name and it is you
Who poisons another's dreams
(He) flaps about on the wet bed,
And then (he) dreams all days,
That you're the one who he wants...
(He) flaps about on the wet bed,
And then (he) dreams all days,
That you're the one who he wants...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maciej Maleńczuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Maciej Maleńczuk; Andrzej Bieniasz |
| Rok wydania: |
2004 |
| Covery: |
Tomasz Stockinger, Piotr Iwaszko (2017), Ewelina Ruckgaber |
| Płyty: |
Legendarni Pudelsi 1986–2004: Jasna Strona; Złota kolekcja: Pan Maleńczuk (2006), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), Koncerty w Trójce vol. 01 – Maciej Maleńczuk (2013); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):