Teksty piosenek > P > Pudelsi > Hoży Ambroży
2 538 644 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 230 oczekujących

Pudelsi - Hoży Ambroży

Hoży Ambroży

Hoży Ambroży

Tekst dodał(a): Macmaja Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LukaszKaszuba Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malyfilo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sprawcą wielu był poroży
Słodki sufler pan Ambroży
Namiętnie z budki suflera
Artystkom pod suknie spoziera
I pod oczami ma worki
Gdyż ciągle chędoży aktorki

Znów głos zamiera w budce suflera
Zdzisia za rysia już się zabiera
Śmigła Zdzisia właśnie dzisiaj
Ambrożemu struga rysia
Nieraz w loży ją ambrożył
Popędliwy nasz chędoży

Lękliwemi oczy pomocy wyziera
Aktor na scenie niczem palec samotny
Znikąd pomocy bo nie ma suflera
Oto kariery jest koniec sromotny

Stanął aktor niczym traktor
Ról zagranych całe mrowie
Aktorzynie miesza w głowie
Sufler słowa nie podpowie
Swojej roli się nie dowie
Stoi aktor niczym traktor

Aktorzyna zgrywa mima
Bo suflera w budce ni ma
Ledwo sobie przypomina
Jak onegdaj w pantomimach
Mistrz lubieżny z nim poczynał

W teatrze zapadła taka cisza
Że było słychać jak Zdzisia struga rysia
Słyszano nawet w najdalszej loży
Jak hoży Ambroży w swej budce chędoży

Cały teatr nasłuchiwał, tak już było tam wesoło
Jak Ambroży dokazywał, wnet i brawo słychać wkoło
Patrzy tłum a w lewej loży lord Lordozo już chędoży
Księżna Władzia męczy dziadzia
Liże Lodzia grafa Bodzia

Rotmistrz Ksawery rozpina haltery
Baronowa Barbara gmera w szarawarach
Miejscowy listonosz założył biustonosz
Swawoli młody i chuć syci stara

Wśród gości Ambroży Zdzisię swą prowadza
Jednemu podpowie drugiemu doradza
Kto w miłości błądzi pyta Ambrożego
Ten chętnie wspomaga bliżniego słabego

I już dziewica z dwu pany swawoli
Bawi się dzisiaj w swej loży do woli
Wszystkich na parterze jak i w lożach gości
Ogarnęła mania zbiorowej miłości

Tak sztuka upadła - teatrum zostało
To co sacrum było - profanum się stało

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The culprit of many was antlers
Sweet prompter, Mr. Ambroży
Passionately from the prompter's booth
He looks under artists' dresses
And he has bags under his eyes
Because he still wants actresses

Again the voice dies in the prompter's booth
Zdzisia is already taking care of the lynx
Zdziś's propellers today
He cuts a lynx for Ambrose
He often ambrosed her in the lodge
Our hasty little boy

Help looks out with fearful eyes
An actor on stage like a lonely finger
There is no help because there is no prompter
This is the ignominious end of a career

The actor stood like a tractor
Lots of roles played
The actress is confused
The prompter won't tell you the words
He won't learn his role
The actor stands like a tractor

The actress plays a mime
Because there is no prompter in the booth
He barely remembers
Just like in pantomimes
The lustful master had sex with him

There was such silence in the theater
That you could hear Zdzisia sniping at the lynx
It was heard even in the farthest box
Like the generous Ambrose in his booth, he's a hawker

The whole theater was listening, it was so much fun there
As Ambroży demonstrated, soon there was applause all around
The crowd is watching and in the left box Lord Lordozo is already there
Duchess Władzia is tormenting her grandfather
Liże Lodzia graph Bodzia

Captain Ksawery unfastens his halters
Baroness Barbara fumbles in salwar pants
The local postman put on a bra
The young one is playful and the old one is hungry

Ambroży Zdzisia is among the guests
He advises one and advises another
Who makes mistakes in love asks Ambrose
He willingly helps his weak neighbor

And now the virgin of the two ladies is having fun
He's having fun in his box today to his heart's content
Everyone on the ground floor and in the guest boxes
A mania for collective love has taken hold

This is how art fell - theater remained
What was sacred became profane

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maciej Maleńczuk

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Maciej Maleńczuk, Piotr Dariusz Adamczyk, Andrzej Bieniasz

Wykonanie oryginalne:

Püdelsi

Płyty:

Wolność słowa (2003)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 644 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 230 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności