Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Purpure Drape
Popularne teksty
17. P1Harmony - Wasp
Purpure Drape - Actually I'm happy when I'm not happy
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): bezdomna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikaryn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
I know that I'm losing control when I'm thinking about love
'Cause this life is clearly to much designed for that thing
And I know what makes me sick and what makes you freakin' good
I think that life is to much created for you, not me
Perhaps it have to be like that
Livin' without sun, Livin' without hope
Perhaps it have to be like that
Being outside while being inside -
This complicated world...
Actually I'm happy, when I'm not happy
And it's killing me.
My case is so really hard to make it pretty clear
I hope that you'll understand what's livin' in me
Then you will be able to show me right way in my life
'Cause I'm just losted soul in this cruel strange world
Perhaps it have to be like that
Livin' without sun, Livin' without hope
Perhaps it have to be like that
Being outside while being inside -
This complicated world...
Actually I'm happy, when I'm not happy
And it's killing me.
I know that I'm losing control when I'm thinking about love
'Cause this life is clearly to much designed for that thing
And I know what makes me sick and what makes you freakin' good
I think that life is to much created for you, not me
Perhaps it have to be like that
Livin' without sun, Livin' without hope
Perhaps it have to be like that
Being outside while being inside -
This complicated world...
Actually I'm happy, when I'm not happy
And it's killing me.
My case is so really hard to make it pretty clear
I hope that you'll understand what's livin' in me
Then you will be able to show me right way in my life
'Cause I'm just losted soul in this cruel strange world
Perhaps it have to be like that
Livin' without sun, Livin' without hope
Perhaps it have to be like that
Being outside while being inside -
This complicated world...
Actually I'm happy, when I'm not happy
And it's killing me.
'Cause this life is clearly to much designed for that thing
And I know what makes me sick and what makes you freakin' good
I think that life is to much created for you, not me
Perhaps it have to be like that
Livin' without sun, Livin' without hope
Perhaps it have to be like that
Being outside while being inside -
This complicated world...
Actually I'm happy, when I'm not happy
And it's killing me.
My case is so really hard to make it pretty clear
I hope that you'll understand what's livin' in me
Then you will be able to show me right way in my life
'Cause I'm just losted soul in this cruel strange world
Perhaps it have to be like that
Livin' without sun, Livin' without hope
Perhaps it have to be like that
Being outside while being inside -
This complicated world...
Actually I'm happy, when I'm not happy
And it's killing me.
I know that I'm losing control when I'm thinking about love
'Cause this life is clearly to much designed for that thing
And I know what makes me sick and what makes you freakin' good
I think that life is to much created for you, not me
Perhaps it have to be like that
Livin' without sun, Livin' without hope
Perhaps it have to be like that
Being outside while being inside -
This complicated world...
Actually I'm happy, when I'm not happy
And it's killing me.
My case is so really hard to make it pretty clear
I hope that you'll understand what's livin' in me
Then you will be able to show me right way in my life
'Cause I'm just losted soul in this cruel strange world
Perhaps it have to be like that
Livin' without sun, Livin' without hope
Perhaps it have to be like that
Being outside while being inside -
This complicated world...
Actually I'm happy, when I'm not happy
And it's killing me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że tracę kontrolę nad soba, gdy myślę o miłości
Bo to życie jest wyraźnie za bardzo zrobione właśnie po to
I wiem, co sprawia, że jest mi niedobrze, a co sprawia, że tobie jest okropnie dobrze
Myślę, że to życie jest za bardzo zrobione dla ciebie, nie dla mnie
Może muszę tak być*
Żyć bez słońca, żyć bez nadziei
Może muszę tak być
Być w środku podczas bycia na zewnatrz -
Tego skomplikowanego świata...
Właściwie to jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem szczęśliwy
I to mnie zabija.
Móh przypadek tak trudno uczynić wystarczajaco prostym
Mam nadzieję, że zrozumiesz, co żyje we mnie
Wtedy będziesz mogła pokazać mi właściwa drogę w mym życiu
Bo jestem po prostu zagubiona dusza w tym okrutnym, dziwnym świecie
Może muszę tak być*
Żyć bez słońca, żyć bez nadziei
Może muszę tak być
Być w środku podczas bycia na zewnatrz -
Tego skomplikowanego świata...
Właściwie to jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem szczęśliwy
I to mnie zabija
Wiem, że tracę kontrolę nad soba, gdy myślę o miłości
Bo to życie jest wyraźnie za bardzo zrobione właśnie po to
I wiem, co sprawia, że jest mi niedobrze, a co sprawia, że tobie jest okropnie dobrze
Myślę, że to życie jest za bardzo zrobione dla ciebie, nie dla mnie
Może muszę tak być*
Żyć bez słońca, żyć bez nadziei
Może muszę tak być
Być w środku podczas bycia na zewnatrz -
Tego skomplikowanego świata...
Właściwie to jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem szczęśliwy
I to mnie zabija.
Móh przypadek tak trudno uczynić wystarczajaco prostym
Mam nadzieję, że zrozumiesz, co żyje we mnie
Wtedy będziesz mogła pokazać mi właściwa drogę w mym życiu
Bo jestem po prostu zagubiona dusza w tym okrutnym, dziwnym świecie
Może muszę tak być*
Żyć bez słońca, żyć bez nadziei
Może muszę tak być
Być w środku podczas bycia na zewnatrz -
Tego skomplikowanego świata...
Właściwie to jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem szczęśliwy
I to mnie zabija
* - wiem, że bardziej poprawne byłoby >może to musi tak być it have it has< ; poza tym, jak już chyba zauważyliście, nie mam na klawiaturze a z ogonkiem... poprawienie literówek mile widziane :)
Bo to życie jest wyraźnie za bardzo zrobione właśnie po to
I wiem, co sprawia, że jest mi niedobrze, a co sprawia, że tobie jest okropnie dobrze
Myślę, że to życie jest za bardzo zrobione dla ciebie, nie dla mnie
Może muszę tak być*
Żyć bez słońca, żyć bez nadziei
Może muszę tak być
Być w środku podczas bycia na zewnatrz -
Tego skomplikowanego świata...
Właściwie to jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem szczęśliwy
I to mnie zabija.
Móh przypadek tak trudno uczynić wystarczajaco prostym
Mam nadzieję, że zrozumiesz, co żyje we mnie
Wtedy będziesz mogła pokazać mi właściwa drogę w mym życiu
Bo jestem po prostu zagubiona dusza w tym okrutnym, dziwnym świecie
Może muszę tak być*
Żyć bez słońca, żyć bez nadziei
Może muszę tak być
Być w środku podczas bycia na zewnatrz -
Tego skomplikowanego świata...
Właściwie to jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem szczęśliwy
I to mnie zabija
Wiem, że tracę kontrolę nad soba, gdy myślę o miłości
Bo to życie jest wyraźnie za bardzo zrobione właśnie po to
I wiem, co sprawia, że jest mi niedobrze, a co sprawia, że tobie jest okropnie dobrze
Myślę, że to życie jest za bardzo zrobione dla ciebie, nie dla mnie
Może muszę tak być*
Żyć bez słońca, żyć bez nadziei
Może muszę tak być
Być w środku podczas bycia na zewnatrz -
Tego skomplikowanego świata...
Właściwie to jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem szczęśliwy
I to mnie zabija.
Móh przypadek tak trudno uczynić wystarczajaco prostym
Mam nadzieję, że zrozumiesz, co żyje we mnie
Wtedy będziesz mogła pokazać mi właściwa drogę w mym życiu
Bo jestem po prostu zagubiona dusza w tym okrutnym, dziwnym świecie
Może muszę tak być*
Żyć bez słońca, żyć bez nadziei
Może muszę tak być
Być w środku podczas bycia na zewnatrz -
Tego skomplikowanego świata...
Właściwie to jestem szczęśliwy, kiedy nie jestem szczęśliwy
I to mnie zabija
* - wiem, że bardziej poprawne byłoby >może to musi tak być it have it has< ; poza tym, jak już chyba zauważyliście, nie mam na klawiaturze a z ogonkiem... poprawienie literówek mile widziane :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):