Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queen
Popularne teksty
Queen - Going Back
Going Back
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshimi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyStardust
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I think I'm going back
To the things I learnt so well in my youth
I think I'm returning to
Those days when I was young enough to know the truth
Now there are no games
To only pass the time
No more colouring books
No Christmas bells to chime
But thinking young and growing older is no sin
And I can't play the game of life to win
I can recall a time
When I wasn't ashamed to reach out to a friend
And now I think I've got
A lot more than just my toys to lend
Now there's more to do
Than watch my sailboat glide
And every day can be
My magic carpet ride
And I can play hide and seek with my fears
And live my days instead of counting my years
Then everyone debates
The true reality
I'd rather see the world
The way it used to be
A little bit of freedom's all we lack
So catch me if you can
I'm going back
To the things I learnt so well in my youth
I think I'm returning to
Those days when I was young enough to know the truth
Now there are no games
To only pass the time
No more colouring books
No Christmas bells to chime
But thinking young and growing older is no sin
And I can't play the game of life to win
I can recall a time
When I wasn't ashamed to reach out to a friend
And now I think I've got
A lot more than just my toys to lend
Now there's more to do
Than watch my sailboat glide
And every day can be
My magic carpet ride
And I can play hide and seek with my fears
And live my days instead of counting my years
Then everyone debates
The true reality
I'd rather see the world
The way it used to be
A little bit of freedom's all we lack
So catch me if you can
I'm going back
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślę, że wrócę
Do rzeczy, których dobrze nauczyłem się w młodości.
Myślę, że wrócę do tych dni,
Kiedy byłem wystarczająco młody by znać prawdę.
Teraz nie ma żadnych gier,
Przy których można by spędzić czas.
Nie ma już kolorowanek,
Nie ma świątecznych dzwonków, dla dopełnienia harmonii.
Ale myślenie młodo i dorastanie to nie grzech.
I nie mogę grać w grę życia po to, by wygrać.
Przypominam sobie czasy,
Kiedy nie byłem zawstydzony troszczeniem się o przyjaciela,
I teraz myślę, że mam do zaoferowania,
Znacznie więcej niż zabawki do pożyczenia.
Teraz jest więcej do zrobienia,
Niż oglądnie płynących żaglówek.
I każdy dzień może być,
Moją magiczną przejażdżką na dywanie.
I mogę bawić się w chowanego z moimi lękami.
I żyć nie licząc swoich lat.
Wtedy wszyscy zastanawiają się,
Nad prawdziwą rzeczywistością.
Wolałbym widzieć świat takim,
Jakim był kiedyś.
Odrobina wolności to wszystko czego nam potrzeba.
Więc złap mnie, jeśli potrafisz.
Ja wracam.
Do rzeczy, których dobrze nauczyłem się w młodości.
Myślę, że wrócę do tych dni,
Kiedy byłem wystarczająco młody by znać prawdę.
Teraz nie ma żadnych gier,
Przy których można by spędzić czas.
Nie ma już kolorowanek,
Nie ma świątecznych dzwonków, dla dopełnienia harmonii.
Ale myślenie młodo i dorastanie to nie grzech.
I nie mogę grać w grę życia po to, by wygrać.
Przypominam sobie czasy,
Kiedy nie byłem zawstydzony troszczeniem się o przyjaciela,
I teraz myślę, że mam do zaoferowania,
Znacznie więcej niż zabawki do pożyczenia.
Teraz jest więcej do zrobienia,
Niż oglądnie płynących żaglówek.
I każdy dzień może być,
Moją magiczną przejażdżką na dywanie.
I mogę bawić się w chowanego z moimi lękami.
I żyć nie licząc swoich lat.
Wtedy wszyscy zastanawiają się,
Nad prawdziwą rzeczywistością.
Wolałbym widzieć świat takim,
Jakim był kiedyś.
Odrobina wolności to wszystko czego nam potrzeba.
Więc złap mnie, jeśli potrafisz.
Ja wracam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):