Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Queensberry
Popularne teksty
18. Finneas - Cleats
Queensberry - Hello (Turn your radio on)
Hello (Turn your radio on)
Tekst dodał(a): carola93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eve07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iska95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Woke up this morning
and the streets were full of cars
All bright and shiny
like they'd just arrived from mars
And as i stumbled through
last nights drunken debris
The paperboy screamed out
the headlines in the street
Another war and now the pound
is looking weak
And tell me have you read
about the latest freak?
We're bingo numbers
and our names are obsolete
Why do i feel bitter when
I should be feeling sweet
Hello, hello - turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song
La la la life is a strange thing
Just when you think you learned how to use it
it's gone
Woke up this morning
and my head was in a daze
A brave new world has dawned
upon the human race
Where words are meaning less
and everything's surreal
Gonna have to reach my friends
to find out how i feel
And if i taste the honey
is it really sweet
And do i eat it with my hands
or with my feet?
Does anybody really listen
when i speak
Or will i have to say it all again
next week
Hello, hello - turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song
Hello, hello - turn your radio on
Is there anybody out there?
Tell me what went wrong
La la la life is a strange thing
Life is a strange thing
Hello, hello - turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song
La la la life is a strange thing
Just when you think you learned how to use it
It's gone.
and the streets were full of cars
All bright and shiny
like they'd just arrived from mars
And as i stumbled through
last nights drunken debris
The paperboy screamed out
the headlines in the street
Another war and now the pound
is looking weak
And tell me have you read
about the latest freak?
We're bingo numbers
and our names are obsolete
Why do i feel bitter when
I should be feeling sweet
Hello, hello - turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song
La la la life is a strange thing
Just when you think you learned how to use it
it's gone
Woke up this morning
and my head was in a daze
A brave new world has dawned
upon the human race
Where words are meaning less
and everything's surreal
Gonna have to reach my friends
to find out how i feel
And if i taste the honey
is it really sweet
And do i eat it with my hands
or with my feet?
Does anybody really listen
when i speak
Or will i have to say it all again
next week
Hello, hello - turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song
Hello, hello - turn your radio on
Is there anybody out there?
Tell me what went wrong
La la la life is a strange thing
Life is a strange thing
Hello, hello - turn your radio on
Is there anybody out there?
Help me sing my song
La la la life is a strange thing
Just when you think you learned how to use it
It's gone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObudziłam się dziś rano i ulice były pełne samochodów
Wszystkie promieniały i błyszczały jakby dopiero co przybyły z Marsa
I jak potknęłam się o pijaków, z których zostały ruiny po poprzednich nocach
Gazeciarz wykrzyczał nagłówki na ulicy
Kolejna wojna i funt wygląda słabo
I powiedz mi czy czytałeś o najnowszym dziwactwie?
Jesteśmy numerkami w bingo a nasze imiona są przestarzałe
Dlaczego czuję gorycz kiedy powinnam czuć słodycz?
hello, hello włącz swoje radio
Czy jest tam ktokolwiek?
Pomóż mi śpiewać moją piosenkę
la la la życie to dziwna rzecz
kiedy już myślisz, że nauczyłeś się z niego korzystać
to znika
Obudziłam się dziś rano i byłam oszołomiona
Waleczny, nowy świat objawił się rasie ludzkiej
gdzie słowa znaczą mniej i wszystko jest nierealne
Muszę dotrzeć do moich przyjaciół by dowiedzieć się jak się czuję
I jeśli posmakuję miodu naprawdę będzie słodki
oraz czy zjem go rękoma czy stopami?
Nikt naprawdę nie słucha kiedy mówię
czy będę musiała powiedzieć to znowu za tydzień
hello, hello włącz swoje radio
Czy jest tam ktokolwiek?
Pomóż mi śpiewać moją piosenkę
hello, hello włącz swoje radio
Czy jest tam ktokolwiek?
Powiedz mi co poszło źle
la la la życie to dziwna rzecz
kiedy już myślisz, że nauczyłeś się z niego korzystać
to znika
hello, hello włącz swoje radio
Czy jest tam ktokolwiek?
Pomóż mi śpiewać moją piosenkę
la la la życie to dziwna rzecz
kiedy już myślisz, że nauczyłeś się z niego korzystać
to znika
Wszystkie promieniały i błyszczały jakby dopiero co przybyły z Marsa
I jak potknęłam się o pijaków, z których zostały ruiny po poprzednich nocach
Gazeciarz wykrzyczał nagłówki na ulicy
Kolejna wojna i funt wygląda słabo
I powiedz mi czy czytałeś o najnowszym dziwactwie?
Jesteśmy numerkami w bingo a nasze imiona są przestarzałe
Dlaczego czuję gorycz kiedy powinnam czuć słodycz?
hello, hello włącz swoje radio
Czy jest tam ktokolwiek?
Pomóż mi śpiewać moją piosenkę
la la la życie to dziwna rzecz
kiedy już myślisz, że nauczyłeś się z niego korzystać
to znika
Obudziłam się dziś rano i byłam oszołomiona
Waleczny, nowy świat objawił się rasie ludzkiej
gdzie słowa znaczą mniej i wszystko jest nierealne
Muszę dotrzeć do moich przyjaciół by dowiedzieć się jak się czuję
I jeśli posmakuję miodu naprawdę będzie słodki
oraz czy zjem go rękoma czy stopami?
Nikt naprawdę nie słucha kiedy mówię
czy będę musiała powiedzieć to znowu za tydzień
hello, hello włącz swoje radio
Czy jest tam ktokolwiek?
Pomóż mi śpiewać moją piosenkę
hello, hello włącz swoje radio
Czy jest tam ktokolwiek?
Powiedz mi co poszło źle
la la la życie to dziwna rzecz
kiedy już myślisz, że nauczyłeś się z niego korzystać
to znika
hello, hello włącz swoje radio
Czy jest tam ktokolwiek?
Pomóż mi śpiewać moją piosenkę
la la la życie to dziwna rzecz
kiedy już myślisz, że nauczyłeś się z niego korzystać
to znika
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Siobhan Fahey, Marcella Detroit Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manu Guiot |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakespears Sister |
| Covery: |
Queensberry |
| Płyty: |
Hormonally Yours (1992), On My Own (CD, 06.11.2009)/Warner Music |
Komentarze (24):
Dla mnie to, co stworzyły Queensberry jest nie do przyjęcia, z resztą jak mnóstwo starych-nowych, ,,lepszych" piosenek. Ciekawe, czy w ogóle wiedzą, o czym śpiewają. Nikt nie odda tych emocji, tak jak Siobhan Fahey i tylko w jej wersji czuję to wszystko.
Cudowna jest!! <3