R3hab & Felix Snow - Care (Ft. Madi)

[G]Jestem wyrocznią uprzejmą (dla) miłości!
[D]Po której stronie jesteś!?
Nasza skóra została zniszczona
I pocięta..
[G]Jestem duchem w twoich myślach!
[D]Tak jak Ty rozpoznałaś wszystkie koszty,
Tak nie potrzebujesz (mnie) by się trzymać!*
[G]Dosięgam Cię, dosięgam twego wnętrza.
Włącz swoją przeszłość, kochanie.


[D] Już nie zrobisz mnie swojej świątyni.**
[G] Ja, Jestem wyrocznią uprzejmą (dla) miłości!
I tworzę zasady kiedy krzyczymy.
Jestem wyrocznią uprzejmą (dla) duszy!
[D] Tak jak bierzesz moją dłoń, I okłamujesz naszą świątynie.***
[G]Będę się Tobą opiekowała.. będę się Tobą opiekowała,
Ponieważ możesz NAS zabić!
Będę się Tobą opiekowała,

Będę się Tobą opiekowała,
Będę się Tobą opiekowała,
Będę..

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Będę..

[G]Jestem innym rodzajem narkotyku
[D]Cyjanek w moich płucach, toksyczne zagranie.
[G]Przestań się łamać, przestań upadać,
[D]Przestań grać w ciemnościach
[G]Jesteś konduktorem mojej energii
I dyrektorem naszej fantazji.
Pokłony ode Ciebie, Pokłony dla mnie!
[D]Nostalgiczny słodki smak.****

[D]I już nie spotkasz mnie gdzie nadejdzie nasz koniec
[G[Jestem innym rodzajem narkotyku
Pozwalam widzieć świat tak jak możemy i jak to robimy
Jestem pewnym rodzajem szeryfa
[D]Jak założyć opaskę na oczy
[G]Będę się Tobą opiekowała.. będę się Tobą opiekowała,
Ponieważ możesz NAS zabić!
Będę się Tobą opiekowała,

Będę się Tobą opiekowała,
Będę się Tobą opiekowała,
Będę się Tobą opiekowała,
Będę się Tobą opiekowała.

Tłumaczenie zostało oparte o moją interpretację tekstu (nie teledysku). Uważam, iż tekst polega na dialogu dziewczyny, do której należy ciało [D] i jej głosu w głowie [G]. Głos chce odebrać kontrolę nad ciałem Dziewczyny jednocześnie nie chcąc być zgładzonym przez samobójstwo dziewczyny.

*-W sarkastyczny sposób przekazuje informację, że [G] nie potrzebuje do życia [D] co jest oczywiście nieprawdą, jest to pierwsza zapowiedź samobójstwa.
** - Nie zrobisz ze mnie swojej świątyni - Chodzi o samobójstwo, kiedy [D] się zabije [G] już w niej nie będzie
***- Okłamywać świątynie w sensie ciało, okłamywać ciało, ze jest uzależnione od [G].
****-Drwiąca uwaga, że pokłony od [D] dla [G] są jakimś odległym marzeniem.