Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
R.E.M.
Popularne teksty
R.E.M. - Everybody Hurts
Everybody Hurts
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ComeToDaddy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the day is long and the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Cause everybody cries and everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on
'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand
Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life
The days and nights are long
when you think you've had too much of this life to hang on
Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on (repeat & fade)
(Everybody hurts
You are not alone)
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Cause everybody cries and everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on
'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand
Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life
The days and nights are long
when you think you've had too much of this life to hang on
Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on (repeat & fade)
(Everybody hurts
You are not alone)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy każdy twój dzień ciągnie się ku wieczności,
A noc - noc nie przynosi ze sobą nikogo
Gdy jesteś pewien że masz dosyć tego życia... zaczekaj
Nie poddawaj się - każdy czasem płacze, każdy czasem cierpi
Czasem wszystko idzie nie tak
Teraz nadszedł czas, by wspólnie zaśpiewać
Gdy twój dzień wygląda jak samotna noc... (trzymaj się, trzymaj się)
Gdy chcesz się już poddawać... (trzymaj się)
Gdy myślisz że masz dosyć tego życia... cóż, trzymaj się
Każdy czasem cierpi
Znajdź oparcie wśród przyjaciół
Każdy czasem cierpi
Nie odpuszczaj
Oh, nie, nie odpuszczaj
Jeśli czujesz, że jesteś zupełnie sam - to nieprawda, nigdy tak nie jest
Jeśli zmagasz się z życiem samotnie,
A dni i noce dłużą się niemiłosiernie
Gdy myślisz że masz dosyć tego życia, by móc ciągnąć to wszystko dalej
Cóż, każdy czasem cierpi
Każdy czasem płacze
I każdy czasem cierpi
I każdy czasem cierpi
Więc trzymaj się, trzymaj się
Trzymaj się, trzymaj się [powtarzanie i zanikanie]
(Każdy cierpi - nie jesteś sam...)
A noc - noc nie przynosi ze sobą nikogo
Gdy jesteś pewien że masz dosyć tego życia... zaczekaj
Nie poddawaj się - każdy czasem płacze, każdy czasem cierpi
Czasem wszystko idzie nie tak
Teraz nadszedł czas, by wspólnie zaśpiewać
Gdy twój dzień wygląda jak samotna noc... (trzymaj się, trzymaj się)
Gdy chcesz się już poddawać... (trzymaj się)
Gdy myślisz że masz dosyć tego życia... cóż, trzymaj się
Każdy czasem cierpi
Znajdź oparcie wśród przyjaciół
Każdy czasem cierpi
Nie odpuszczaj
Oh, nie, nie odpuszczaj
Jeśli czujesz, że jesteś zupełnie sam - to nieprawda, nigdy tak nie jest
Jeśli zmagasz się z życiem samotnie,
A dni i noce dłużą się niemiłosiernie
Gdy myślisz że masz dosyć tego życia, by móc ciągnąć to wszystko dalej
Cóż, każdy czasem cierpi
Każdy czasem płacze
I każdy czasem cierpi
I każdy czasem cierpi
Więc trzymaj się, trzymaj się
Trzymaj się, trzymaj się [powtarzanie i zanikanie]
(Każdy cierpi - nie jesteś sam...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Stipe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Buck, Bill Berry, Mike Mills |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
R.E.M. |
| Covery: |
Hayley Richman, Beelzebubs, Joe Dolan, The Corrs, Bonnie Tyler, Joe Cocker, Paul Anka, Tina Arena, Ariane Moffatt, Tangerine Dream, Nana Mouskouri, Piotr Waśkowski |
| Płyty: |
Automatic For The People (CD, 1992)/Warner Bros., The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Czarownica, Pamiętniki Wampirów (sezon 6), Moje tak zwane zycie, Kiedy mężczyzna kocha kobietę, O trzy wesela za dużo, Dopłynąć do brzegu, Daria, Zakochany wilczek, Moon Knight, Bo to grzech, SingStar '90s, The Boys: Season 1 |
Komentarze (31):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Cóż, słucham utworów naprawdę wielu różnych autorów. O części z nich nikt normalny w Polsce nie słyszał.
Wśród tych piosenek mam sporo ulubionych, niektórych nie da się porównywać, bo mają różne przesłanie, inny styl. Ale na palcach jednej, no, może dwóch dłoni mogę policzyć piosenki, które wywołują u mnie dreszcz, które wzruszają do łez i o których długo nie mogę zapomnieć, bo wpadają w ucho i nie chcą wyleźć. A "Everybody Hurts" jest jedną z tych piosenek.
Bez żadnych kwiecistych metafor, jest po prostu tak...zabójczo prawdziwa.
Everybody hurts, you are not alone...
Świetne jest to ,że to nie piosenka o słodkiej melodii typu "uśmiechnij się , uśmiechnij !!"
Tylko piosenka z mocnym przekazem , tak jak napisał dorian36 ... niewiarygodne w jaki sposób artysta może przekazać innym EMOCJE ! ;)
Dziś juz tego niestety nie ma... Rihanny , Biebery i słodkie piosenki o nieszczęśliwej miłości... :/