Teksty piosenek > R > R.E.M. > Orange Crush
2 538 638 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 223 oczekujących

R.E.M. - Orange Crush

Orange Crush

Orange Crush

Tekst dodał(a): Carmit Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Frodzio18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Follow me, don't follow me
I've got my spine, I've got my orange crush
Collar me, don't collar me
I've got my spine, I've got my orange crush
We are agents of the free
I've had my fun and now its time to
Serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, to over me

Follow me, don't follow me
I've got my spine, I've got my orange crush
Collar me, don't collar me
I've got my spine, I've got my orange crush
We are agents of the free
I've had my fun and now its time to
Serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, to over me

High on the roof
thin the blood,
another one climbs on the waves tonight,
coming in, you're home

We'd circle and we'd circle and we'd circle to stop and consider and
Centered on the pavement stacked up all the trucks jacked up and
Our wheels in slush and orange crush in pocket and all this here county
Hell any county it's just like heaven here and I was remembering and I
Was just in a different county and all then this whirlybird that I
Headed for I had my goggles pulled off I knew it all I knew every back
Road and every truck stop

Follow me, don't follow me
I've got my spine, I've got my orange crush
Collar me, don't collar me
I've got my spine, I've got my orange crush
We are agents of the free
I've had my fun and now its time to
Serve your conscience overseas (over me, not over me)
Coming in fast, to over me

High on the roof
thin the blood,
another one climbs on the waves tonight,
coming in, you're home.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
goń mnie
goń
nie dasz rady
mam kręgosłup
pomarańczowy przepych
ogranicz mnie
tylko spróbuj
jesteśmy namiestnikami wolności
mówisz że żarty się skończyły
że nadszedł czas by zbratać się z własnym sumieniem
cóż może masz rację
może

lewitujmy tej nocy
rzadka krew
teraz twoja kolej
wznieś się
jeszcze wyżej i wyżej
bingo
trafiłeś do domu

właściwie moglibyśmy to rozważyć
te idealnie dograne drogi ciężarówki jadące do celu
ale
wolę ugrzęźć w błocie z pomarańczowym szczęściem w kieszeni
całe królestwo na wyciągnięcie ręki

brud wszelkiej potęgi
wszystko to
przypomina niebo
ale moje księstwo jest czymś więcej
helikopter którego wypatrywałem
teraz mam go gdzieś
te cholerne ograniczenia
poznałem już każdą drogę
wszystkie przystanki tych cholernych ciężarówek

podążaj moją drogą
no spróbuj
mogą nas związać
nic z tego
i tak jesteśmy wolni

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Stipe

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michael Stipe, Peter Buck, Mike Mills, Bill Berry

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

R.E.M.

Płyty:

Green

Ścieżka dźwiękowa:

Rock Band

Komentarze (3):

rammstein666 21.03.2018, 20:22
(0)
Super, ale to tłumaczenie nie ma nic wspólnego z piosenką.

robbaq 25.11.2013, 12:53
(+4)
Orange Crush to popularny w Stanach napój gazowany, coś w stylu Fanty - w tej piosence można go odczytywać jako symbol Ameryki i/lub niewinności bohatera. Piosenka zdaje się przy tym nawiązywać do tzw. Agent Orange - środku roślinobójczego, który Amerykanie zrzucali z samolotów podczas wojny w Wietnamie. Działał on też szkodliwie na ludzki układ nerwowy, powodował m.in. poważne defekty płodów i choroby skóry. Stąd też dwuznaczne "I've got my spine" - wyrażenie oznaczające coś w stylu "mam jajka", ale na poziomie dosłownym "mam kręgosłup" = mój układ nerwowy działa sprawnie. Megafon, helikoptery w tle i reszta tekstu piosenki podtrzymują wątek wojenny.

cezary10 30.12.2012, 12:03
(+1)
Super piosenka .

tekstowo.pl
2 538 638 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 223 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności