Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. NESYA - Delulu
Rabo - Pinokio
Pinokio
Tekst dodał(a): Tin15k
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tin15k
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tin15k
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Refren]
Jestem anomalią jak Pinokio
Nie pasuję do nich nic a nic
Chciałem być zwyczajnym chłopcem, lecz dorosłość
Szybko zapukała do mych drzwi
Doświadczyłem czym jest bieda i samotność
W końcu pojąłem reguły gry
Chociaż nie chcę, muszę stale płynąć pod prąd
Kiedyś życie wynagrodzi mi
[Zwrotka 1]
Jestem defektem jak android w Detroit
Mam siłę woli jak Shingeki no Kyojin
Gdy chcę coś zrobić, nie pytam czy pozwolisz
Zawsze stawiam na swoim, nawet jeśli to boli
To nie szkoła nauczyła mnie jak przetrwać
Mimo że nosiłem do niej zawsze elementarz
Wszyscy przyjaciele, póki mogą z ciebie czerpać
Potem dowiesz się, że byłeś dla nich jak kukiełka
Zamiast postawić na rozwój, kiedyś poszedłem się bawić
Ruszyłem z kumplami w podróż, wielce podekscytowany
Żaden nie przestrzegał postu i niejeden tam przesadził
Jakże łatwo wszystko popsuć, znacznie trudniej to naprawić
Tak przyjemnie jest przebywać na Wyspie Radości
Wszędzie tyle pokus, zmieniających ludzi w osły
Zrobiłem co mogłem, żeby stamtąd się uwolnić
Dzisiaj uszy ośle mają tylko moje książki
[Refren]
Jestem anomalią jak Pinokio
Nie pasuję do nich nic a nic
Chciałem być zwyczajnym chłopcem, lecz dorosłość
Szybko zapukała do mych drzwi
Doświadczyłem czym jest bieda i samotność
W końcu pojąłem reguły gry
Chociaż nie chcę, muszę stale płynąć pod prąd
Kiedyś życie wynagrodzi mi
[Zwrotka 2]
Usłyszałem, że istnieje Pole Cudów
I że można być bogatym nie pracując
Zakopałem więc pieniądze i podlałem
7 lat już czekam aż wyrośnie drzewo okazałe
Ale jestem cierpliwy i mam w sobie wiarę
Gdy wrócę, uczynię nasz domek pałacem
(Tak!) Pomogę też memu tacie
I nikt już nie powie, że jestem pajacem
(Nikt!) Tato, jesteś moim przyjacielem
Możesz na mnie liczyć, choćby połknął Cię wieloryb
Jeśli prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
To... mam nadzieję, że już nie poznamy nowych
Będę bronił starszych oraz kobiet, cóż
Nawet jak przypłacę to niejedną blizną
Nie chcę być prawdziwym chłopcem już
Od kiedy zostałem prawdziwym mężczyzną
[Refren]
Jestem anomalią jak Pinokio
Nie pasuję do nich nic a nic
Chciałem być zwyczajnym chłopcem, lecz dorosłość
Szybko zapukała do mych drzwi
Doświadczyłem czym jest bieda i samotność
W końcu pojąłem reguły gry
Chociaż nie chcę, muszę stale płynąć pod prąd
Kiedyś życie wynagrodzi mi
Jestem anomalią jak Pinokio
Nie pasuję do nich nic a nic
Chciałem być zwyczajnym chłopcem, lecz dorosłość
Szybko zapukała do mych drzwi
Doświadczyłem czym jest bieda i samotność
W końcu pojąłem reguły gry
Chociaż nie chcę, muszę stale płynąć pod prąd
Kiedyś życie wynagrodzi mi
[Zwrotka 1]
Jestem defektem jak android w Detroit
Mam siłę woli jak Shingeki no Kyojin
Gdy chcę coś zrobić, nie pytam czy pozwolisz
Zawsze stawiam na swoim, nawet jeśli to boli
To nie szkoła nauczyła mnie jak przetrwać
Mimo że nosiłem do niej zawsze elementarz
Wszyscy przyjaciele, póki mogą z ciebie czerpać
Potem dowiesz się, że byłeś dla nich jak kukiełka
Zamiast postawić na rozwój, kiedyś poszedłem się bawić
Ruszyłem z kumplami w podróż, wielce podekscytowany
Żaden nie przestrzegał postu i niejeden tam przesadził
Jakże łatwo wszystko popsuć, znacznie trudniej to naprawić
Tak przyjemnie jest przebywać na Wyspie Radości
Wszędzie tyle pokus, zmieniających ludzi w osły
Zrobiłem co mogłem, żeby stamtąd się uwolnić
Dzisiaj uszy ośle mają tylko moje książki
[Refren]
Jestem anomalią jak Pinokio
Nie pasuję do nich nic a nic
Chciałem być zwyczajnym chłopcem, lecz dorosłość
Szybko zapukała do mych drzwi
Doświadczyłem czym jest bieda i samotność
W końcu pojąłem reguły gry
Chociaż nie chcę, muszę stale płynąć pod prąd
Kiedyś życie wynagrodzi mi
[Zwrotka 2]
Usłyszałem, że istnieje Pole Cudów
I że można być bogatym nie pracując
Zakopałem więc pieniądze i podlałem
7 lat już czekam aż wyrośnie drzewo okazałe
Ale jestem cierpliwy i mam w sobie wiarę
Gdy wrócę, uczynię nasz domek pałacem
(Tak!) Pomogę też memu tacie
I nikt już nie powie, że jestem pajacem
(Nikt!) Tato, jesteś moim przyjacielem
Możesz na mnie liczyć, choćby połknął Cię wieloryb
Jeśli prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
To... mam nadzieję, że już nie poznamy nowych
Będę bronił starszych oraz kobiet, cóż
Nawet jak przypłacę to niejedną blizną
Nie chcę być prawdziwym chłopcem już
Od kiedy zostałem prawdziwym mężczyzną
[Refren]
Jestem anomalią jak Pinokio
Nie pasuję do nich nic a nic
Chciałem być zwyczajnym chłopcem, lecz dorosłość
Szybko zapukała do mych drzwi
Doświadczyłem czym jest bieda i samotność
W końcu pojąłem reguły gry
Chociaż nie chcę, muszę stale płynąć pod prąd
Kiedyś życie wynagrodzi mi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Chorus]
I'm an anomaly like Pinocchio
I don't fit in at all
I wanted to be an ordinary boy, but adulthood
Quickly knocked on my door
I experienced what poverty and loneliness are
I finally understood the rules of the game
Although I don't want to, I have to constantly swim against the current
Someday life will reward me
[Verse 1]
I'm a defect like an android in Detroit
I have the willpower of Shingeki no Kyojin
When I want to do something, I don't ask if you'll let me
I always stand my ground, even if it hurts
It wasn't school that taught me how to survive
Even though I always carried a primer to school
All friends, as long as they can draw from you
Later you'll find out that you were like a puppet to them
Instead of focusing on development, I once went out to have fun
I set off on a journey with my buddies, very excited
None of them kept the fast and more than one there overdid it
How easy it is to ruin everything, much harder to fix it
It's so nice to be on the Island of Joy
There are so many temptations everywhere, turning people into donkeys
I did what I could to get out of there
Today, only my books have donkey ears
[Chorus]
I'm an anomaly like Pinocchio
I don't fit in at all
I wanted to be an ordinary boy, but adulthood
Quickly knocked on my door
I experienced what poverty and loneliness are
I finally understood the rules of the game
Although I don't want to, I have to constantly swim against the current
Someday life will reward me
[Verse 2]
I heard that there is a Field of Miracles
And that you can be rich without working
So I buried the money and watered it
I've been waiting for 7 years for a magnificent tree to grow
But I'm patient and I have faith in myself
When I come back, I'll make our little house a palace
(Yes!) I'll also help my dad
And no one will say I'm a clown
(No one!) Dad, you're my friend
You can count on me, even if a whale swallows you
If true friends are met in poverty
Then... I hope we won't meet new ones
I'll defend the elderly and women, well
Even if I pay for it with more than one scar
I don't want to be a real boy anymore
Since I became a real man
[Chorus]
I'm an anomaly like Pinocchio
I don't fit in with them at all
I wanted to be an ordinary boy, but adulthood
Quickly knocked on my door
I experienced what poverty and loneliness are
I finally understood the rules of the game
Although I don't want to, I have to constantly swim against the current
Someday life will reward me
I'm an anomaly like Pinocchio
I don't fit in at all
I wanted to be an ordinary boy, but adulthood
Quickly knocked on my door
I experienced what poverty and loneliness are
I finally understood the rules of the game
Although I don't want to, I have to constantly swim against the current
Someday life will reward me
[Verse 1]
I'm a defect like an android in Detroit
I have the willpower of Shingeki no Kyojin
When I want to do something, I don't ask if you'll let me
I always stand my ground, even if it hurts
It wasn't school that taught me how to survive
Even though I always carried a primer to school
All friends, as long as they can draw from you
Later you'll find out that you were like a puppet to them
Instead of focusing on development, I once went out to have fun
I set off on a journey with my buddies, very excited
None of them kept the fast and more than one there overdid it
How easy it is to ruin everything, much harder to fix it
It's so nice to be on the Island of Joy
There are so many temptations everywhere, turning people into donkeys
I did what I could to get out of there
Today, only my books have donkey ears
[Chorus]
I'm an anomaly like Pinocchio
I don't fit in at all
I wanted to be an ordinary boy, but adulthood
Quickly knocked on my door
I experienced what poverty and loneliness are
I finally understood the rules of the game
Although I don't want to, I have to constantly swim against the current
Someday life will reward me
[Verse 2]
I heard that there is a Field of Miracles
And that you can be rich without working
So I buried the money and watered it
I've been waiting for 7 years for a magnificent tree to grow
But I'm patient and I have faith in myself
When I come back, I'll make our little house a palace
(Yes!) I'll also help my dad
And no one will say I'm a clown
(No one!) Dad, you're my friend
You can count on me, even if a whale swallows you
If true friends are met in poverty
Then... I hope we won't meet new ones
I'll defend the elderly and women, well
Even if I pay for it with more than one scar
I don't want to be a real boy anymore
Since I became a real man
[Chorus]
I'm an anomaly like Pinocchio
I don't fit in with them at all
I wanted to be an ordinary boy, but adulthood
Quickly knocked on my door
I experienced what poverty and loneliness are
I finally understood the rules of the game
Although I don't want to, I have to constantly swim against the current
Someday life will reward me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maciej Rabenda (Rabo) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Young Gotti |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rabo |
| Płyty: |
Życie to nie bajka |
| Ciekawostki: |
Najspokojniejszy utwór z EPki, w którym motywem przewodnim jest dorastanie jako niepasujący element układanki zwanej społeczeństwem. Inspiracją był dla mnie klasyk Disneya – “Pinokio”. Okazało się, że mnie i znanego wszystkim pajacyka łączy więcej, niż mogłoby się wydawać… - Rabo |
Komentarze (0):