Teksty piosenek > R > Rachid Taha > Abdel Kader ( feat. Cheb Khaled, Faudel )
2 506 877 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 274 oczekujących

Rachid Taha - Abdel Kader ( feat. Cheb Khaled, Faudel )

Abdel Kader  ( feat. Cheb Khaled, Faudel )

Abdel Kader ( feat. Cheb Khaled, Faudel )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zaq1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): schuetze Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Abdel Kader

Abdelkader ya bou alem dak el al allya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya
Abdelkader ya bou alem dak el al allya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya

Sidi abderrahman dir mejhoudek wi et azem
Enta rajel kayem khadeemek dir maziya
Sidi abderrahman dir mejhoudek wi et azem
Enta rajel kayem khadeemek dir maziya

Abdelkader ya bou alem dak el al allya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya
Abdelkader ya bou alem dak el al allya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya

Ya sidi boumedienne wana fi aredek el amen
Ya sidi boumedienne ana fi bardek el amen
Ya sidi el howari soultan el ghall
Washfeeny ya abdellah soultan el allya

Abdelkader ya bou alem dak el al allya ya ya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya

Abdelkader ya bou alem dak el al allya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya

Da wati el gllll ya yana dik el mlbllya
Khalatinny eera yana el ashraq taweela
Da wati el gllll ya yana dik el mlbllya
Khalatinny eera yana el ashraq taweela

Abdelkader ya bou alem dak el al allya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya

Abdelkader ya bou alem dak el al allya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya
Abdelkader ya bou alem dak el al allya
Dawl all ya bou alem sidi rouf allya


Ya dak el wall aaah allah dawl li all
Sidi abderahman dawl dawl dawl dawl

Merci :)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
tłumaczenie wg Andrzej Plewa

zwrotka 1
(2x)
Abdel-Kader, mistrzu, nastał zły czas dla mnie
Uspokój dusze moją, mistrzu, przewodniku mój

zwrotka 2
(2x)
Panie Abder-Rahman prosze uczyń co najlepsze
Ty jesteś w stanie zadbać o pokornego sługę

zwrotka 1
(2x)
..........................................................................

zwrotka 3
Panie Bou-Mediene na twoim lądzie jestem bezpieczny
Panie Bou-Mediene pod twoją opieką czuję się pewnie
Panie El-Houari sułtanie szlachetny
Ulecz mnie mistrzu, sułtanie Awliya

zwrotka 1
(2x)
..........................................................................

zwrotka 4
to wszystko przez tę podłą dziewczynę
zdradziła mnie choć było nam dobrze

zwrotka 1
(3x)
..........................................................................

La la la

Święci, proszę was uspokójcie moją duszę
Panie Abder-Rahman uspokój, uspokój, uspokój

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

1,2,3 Soleils , live Concert, 1998 Paris - Raï (w teledysku występują Rachid Taha, Cheb Khaled, Faudel)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

MaL12ed 24.05.2012, 14:25
(0)
Lyrics in English:

Abdel Kader, my master, my guide Ease my pain, make me strong Help me through the dark night of my soul O sweet girl of my homeland Why is my heart so troubled While yours is at peace? In spite of love's many pleasures She's turned away and left me After a night of bliss Abdel Kader, keeper of the keys Keeper of my soul I have left heaven and come back to earth Away from her arms I pray life is long enough to let me start over Heal me and turn me away from my pain

tekstowo.pl
2 506 877 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności