Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Radical Face
Popularne teksty
Radical Face - Mountains
Mountains
Tekst dodał(a): iRychu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fileus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Silyen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was just a boy
My father seemed a mountain then
With a voice that could shake the seas
My mother's ghost hung across his shoulders
And he said she was still watching over me
My brother was home
Just returned on army leave
Told his stories with a distant stare
And as it snowed
The wind was howling through the trees
And I spent my night just listening by the fire
My hands move the creases from my brow
Soft as a breath
It's like a feather
I dreamed of a lonely voice that night
Quiet as death
Outside my window
It sang a sad and lovely tune
Clear as a bell
Soft as a shiver
It said, I want you all the time
It said, I want you all the time
Goodbye bad thoughts
I'm safe under covers
So goodbye bad thoughts
'Cause I'm safe under covers
Now I can see you again
My father seemed a mountain then
With a voice that could shake the seas
My mother's ghost hung across his shoulders
And he said she was still watching over me
My brother was home
Just returned on army leave
Told his stories with a distant stare
And as it snowed
The wind was howling through the trees
And I spent my night just listening by the fire
My hands move the creases from my brow
Soft as a breath
It's like a feather
I dreamed of a lonely voice that night
Quiet as death
Outside my window
It sang a sad and lovely tune
Clear as a bell
Soft as a shiver
It said, I want you all the time
It said, I want you all the time
Goodbye bad thoughts
I'm safe under covers
So goodbye bad thoughts
'Cause I'm safe under covers
Now I can see you again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem tylko chłopcem
Mój ojciec widział wtedy górę
z głosem, który mógłby wstrząsnąć morzami.
Duch mojej matki zwieszał się z jego ramion
i mówił że ona cały czas mnie obserwuje.
Mój brat był w domu,
[ale] wrócił tylko na przepustkę [z wojska].
Opowiadał swoje historie patrząc w przestrzeń.
A gdy padał śnieg
wiatr wył w gałęziach drzew,
a ja spędzałem moje noce tylko wsłuchując się w ogień.
Moje ręce wygładźcie zmarszczki na mym czole
Lekko jak oddech.
Tak jak piórko.
Śniłem o samotnym głosie tej nocy
cichym jak śmierć,
tuż za moim oknem.
Śpiewał smutną, piękną piosenkę,
czysto jak dzwon,
lekko jak dreszcz...
Powiedział, że cały ten czas chciałem ciebie.
Powiedział, że cały ten czas chciałem ciebie.
Żegnajcie, złe myśli.
Jestem bezpieczny pod kołdrą [covers - pokrywa, nakrycie przetłumaczyłem jako kołdra]
więc żegnajcie złe myśli,
ponieważ jestem bezpieczny pod kołdrą.
Teraz mogę zobaczyć cię znowu.
Mój ojciec widział wtedy górę
z głosem, który mógłby wstrząsnąć morzami.
Duch mojej matki zwieszał się z jego ramion
i mówił że ona cały czas mnie obserwuje.
Mój brat był w domu,
[ale] wrócił tylko na przepustkę [z wojska].
Opowiadał swoje historie patrząc w przestrzeń.
A gdy padał śnieg
wiatr wył w gałęziach drzew,
a ja spędzałem moje noce tylko wsłuchując się w ogień.
Moje ręce wygładźcie zmarszczki na mym czole
Lekko jak oddech.
Tak jak piórko.
Śniłem o samotnym głosie tej nocy
cichym jak śmierć,
tuż za moim oknem.
Śpiewał smutną, piękną piosenkę,
czysto jak dzwon,
lekko jak dreszcz...
Powiedział, że cały ten czas chciałem ciebie.
Powiedział, że cały ten czas chciałem ciebie.
Żegnajcie, złe myśli.
Jestem bezpieczny pod kołdrą [covers - pokrywa, nakrycie przetłumaczyłem jako kołdra]
więc żegnajcie złe myśli,
ponieważ jestem bezpieczny pod kołdrą.
Teraz mogę zobaczyć cię znowu.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Family Tree: The Roots |
Komentarze (0):