Teksty piosenek > R > Radiohead > Exit Music (For a Film)
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 465 oczekujących

Radiohead - Exit Music (For a Film)

Exit Music (For a Film)

Exit Music (For a Film)

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zelandia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wake from your sleep
The drying of your tears

Today we escape
We escape.

Pack and get dressed
Before your father hears us
Before all hell breaks loose.

Breathe... keep breathing
Don't lose your nerve.
Breathe... keep breathing
I can't do this alone.

Sing us a song
A song to keep us warm
There's such a chill
Such a chill

You can laugh
A spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you
Now we are one
In everlasting peace

We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
obudź się ze snu
osuszenia twoich łez
dziś uciekniemy
uciekniemy

spakuj i ubierz się
zanim usłyszy nas twój ojciec
zanim rozpęta się piekło

oddychaj, nie przestawaj oddychać
nie trać swej odwagi
oddychaj, nie przestawaj oddychać
nie mogę zrobić tego sam

zaśpiewaj nam piosenkę
piosenkę, która nas ogrzeje
tu jest tak chłodno, tak chłodno

możecie się śmiać
tchórzliwym śmiechem
mamy nadzieję, że się zakrztusicie waszymi mądrościami i zasadami
teraz gdy jesteśmy jednością
w wiecznym odpoczynku

mamy nadzieję, że się udusicie, że się udusicie
mamy nadzieję, że się udusicie, że się udusicie
mamy nadzieję, że się udusicie, że się udusicie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Thom Yorke

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Thom Yorke / Colin Greenwood / Ed O'Brien / Jonny Greenwood / Phil Selway

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Radiohead

Covery:

Luke Sital-Singh, Vampire Weekend, The Lifeline, Amanda Palmer

Płyty:

OK Computer (Album, May 21, 1997), OK Computer OKNOTOK 1997 2017 (2017)

Ciekawostki:

Reżyser Baz Luhrmann poprosił Radiohead o nagranie piosenki przeznaczonej do jego nadchodzącego filmu, Romeo + Julia. Zespołowi pokazano ostatnie trzydzieści minut filmu i natychmiast poczuli inspirację. Według Thoma Yorke'a: „Kiedy zobaczyliśmy scenę, w której Claire Danes trzyma Colta .45 przy głowie, natychmiast zaczęliśmy pracować nad piosenką”. Ze względu na umieszczenie jej w OK Computer, została usunięta ze ścieżki dźwiękowej filmu, a zamiast tego pojawił się remiks „Talk Show Host”. Utwór pojawia się w końcowych scenach serialu "Black Mirror" (s03e03)

Ścieżka dźwiękowa:

The 100, Życie.po.Życiu, Czarne lustro, 2 króliki, Bates Motel

Komentarze (6):

kawson 2.02.2014, 23:58
(+1)
Jedna z najlepszych.

arturczester 2.01.2014, 13:54
(0)
Masz rację prince jak usłyszałem ją pierwszy raz myślałem, że niewyrobię

prins 26.05.2013, 11:12
(+1)
Aż dziw, że tylko 15 plusów. Jedna z najlepszych jakie znam, przydaje się na zdołowanie do końca. Pozdrawiam tych co znają się na rzeczy i słuchają dobrej muzyki.

IllFixIt 23.07.2011, 12:18
(+5)
Niesamowita. Po prostu niesamowita.

KataRata 21.02.2011, 20:54
(+1)
W wydaniu płyty w tekście jest napisane jest: "Wake from your dreams", co można już interpretować zupełnie inaczej, a jednak ze słuchu wyraźnie można wychwycić, że jest tam jednak "sleep". I za to ich uwielbiam!

toothbrush 21.11.2010, 21:37
(0)
Piękna piosenka, ale tłumaczenie błędne. "don't lose your nerve" nie oznacza "Niech nie ponoszą cię nerwy". To jest idiom, który oznacza' nie trać odwagi".

tekstowo.pl
2 536 791 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności