Teksty piosenek > R > Radiohead > Pyramid song
2 555 715 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 376 oczekujących

Radiohead - Pyramid song

Pyramid song

Pyramid song

Tekst dodał(a): midzim Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): porado Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bppremiera Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I jumped in the river and what did I see?
Black-eyed angels swam with me
A moon full of stars and astral cars
All the things I used to see
All my lovers were there with me
All my past and futures
And we all went to heaven in a little row boat
There was nothing to fear and nothing to doubt

I jumped into the river
Black-eyed angels swam with me
A moon full of stars and astral cars
And all the things I used to see
All my lovers were there with me
All my past and futures
And we all went to heaven in a little row boat
There was nothing to fear and nothing to doubt

There was nothing to fear and nothing to doubt
There was nothing to fear and nothing to doubt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wskoczyłem do rzeki i co zobaczyłem?
Czarnookie anioły pływały ze mną
Księżyc pełen gwiazd i gwiezdnych wozów
Wszystko co widywałem na co dzień
Wszystkie moje miłości były tam ze mną
Cała przeszłość i wszystkie przyszłości
I wszyscy poszliśmy do nieba w małej łódce
Nie było czego się bać ani w co wątpić

Wskoczyłem do rzeki
Czarnookie anioły pływały ze mną
Księżyc pełen gwiazd i gwiezdnych wozów
I wszystko co widywałem na co dzień
Wszystkie moje miłości były tam ze mną
Cała przeszłość i wszystkie przyszłości
I wszyscy poszliśmy do nieba w małej łódce
Nie było czego się bać ani w co wątpić

Nie było czego się bać ani w co wątpić
Nie było czego się bać ani w co wątpić

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2001

Edytuj metrykę
Płyty:

Amnesiac (CD, 2001)

Ścieżka dźwiękowa:

Peaky Blinders, Inside

Komentarze (4):

Rynni 2.10.2015, 00:38
(+1)
Nie zazdroszczę tłumaczowi .Nie można dosłownie przetłumaczyć tego utworu na polski język nie znając interpretacji autora. W wywiadzie dla francuskojęzycznej gazety " Rock & Folk - Tom York opisał swój sen o podróży tramwajem, niektórzy interpretują to jako podróż po swoją śmierć i teledysk raczej do tego nawiązuje.

Naguta 14.05.2012, 19:21
(+1)
ooooh... uwielbiam, uwielbiam, uwielbiam!!!! jedna z moich pierwszych ,,dorosłych'' (jak to się kiedyś mówiło)piosenek. aaaaaaajjjj zawsze ją kochałam, cuuuuuuuuudo!;^)

Krycha0000 4.05.2011, 00:29
(0)
Piękna piosenka ,a tak tragiczne tłumaczenie

missblue 19.01.2010, 18:00
(+3)
mmm...

tekstowo.pl
2 555 715 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności