Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rae Sremmurd
Rae Sremmurd - Black Beatles
Black Beatles
Tekst dodał(a): kacperd9981
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ultrastitium
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ehhhhh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Swae Lee & Gucci Mane]
Black Beatles in the city
Be back immediately to confiscate the moneys
(Ear Drummers)
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
I sent flowers, but you said you didn't receive 'em
But you said you didn't need 'em (Mike WiLL Made-It!)
[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
Small world, all her friends know of me (Know me)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
Frat girls still tryna get even (Get even)
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
Smoke in the air, binge drinking (Oh, oh)
They lose it when the DJ drops the needle (Remember)
[Verse 1: Swae Lee]
Getting so gone I'm not blinkin'
What in the world was I thinkin'?
New day, new money to be made
There is nothin' to explain
I'm a fuckin' black Beatle, cream seats in the Regal
Rockin' John Lennon lenses, like to see ‘em spread eagle
Took a bitch to the club and let her party on the table
Screamin', "Everybody's famous!"
Like clockwork, I blow it all
And get some more
Get you somebody that can do both
Black Beatles got the babes belly rollin'
She think she love me, I think she trollin'
[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
Small world, all her friends know of me (Know me)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
Frat girls still tryna get even (Get even)
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
Smoke in the air, binge drinkin' (Oh, oh)
They lose it when the DJ drops the needle (Remember)
[Verse 2: Gucci Mane]
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes
A broke ho can only point me to a rich ho
A yellow bitch with green hair, a real weirdo
Black man, yellow Lamb', red light go
They seen that Guwop and them just came in through the side door
There's so much money on the floor we buyin' school clothes
Why you bring the money machine to the club for?
Pint of lean, pound of weed, and a kilo
I Eurostep past a hater like I'm Rondo
I upgrade your baby mama to a condo
Like Chapo servin' llello to the gringos
Black Beatle, club close when I say so
[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
Small world, all her friends know of me (Know me)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
Frat girls still tryna get even (Get even)
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
Smoke in the air, binge drinkin' (Oh, oh)
They lose it when the DJ drops the needle (Remember)
[Verse 3: Slim Jxmmi]
She's a good teaser, and we blowin' reefer
Your body like a work of art, baby
Don't fuck with me, I'll break your heart, baby
D&G on me, I got a lot of flavor
15 hundred on my feet, I'm tryna kill these haters
I had haters when I was broke, I'm rich, I still got haters
I had hoes when I was broke, I'm rich, I'm still a player
I wear leather Gucci jackets like it's still the 80s
I've been blowin' OG Kush, I feel a lil' sedated
I can't worry about a broke nigga or a hater
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related
[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
Small world, all her friends know of me (Know me)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
Frat girls still tryna get even (Get even)
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
Smoke in the air, binge drinkin' (Oh, oh)
They lose it when the DJ drops the needle (Remember)
Black Beatles in the city
Be back immediately to confiscate the moneys
(Ear Drummers)
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
I sent flowers, but you said you didn't receive 'em
But you said you didn't need 'em (Mike WiLL Made-It!)
[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
Small world, all her friends know of me (Know me)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
Frat girls still tryna get even (Get even)
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
Smoke in the air, binge drinking (Oh, oh)
They lose it when the DJ drops the needle (Remember)
[Verse 1: Swae Lee]
Getting so gone I'm not blinkin'
What in the world was I thinkin'?
New day, new money to be made
There is nothin' to explain
I'm a fuckin' black Beatle, cream seats in the Regal
Rockin' John Lennon lenses, like to see ‘em spread eagle
Took a bitch to the club and let her party on the table
Screamin', "Everybody's famous!"
Like clockwork, I blow it all
And get some more
Get you somebody that can do both
Black Beatles got the babes belly rollin'
She think she love me, I think she trollin'
[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
Small world, all her friends know of me (Know me)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
Frat girls still tryna get even (Get even)
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
Smoke in the air, binge drinkin' (Oh, oh)
They lose it when the DJ drops the needle (Remember)
[Verse 2: Gucci Mane]
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes
A broke ho can only point me to a rich ho
A yellow bitch with green hair, a real weirdo
Black man, yellow Lamb', red light go
They seen that Guwop and them just came in through the side door
There's so much money on the floor we buyin' school clothes
Why you bring the money machine to the club for?
Pint of lean, pound of weed, and a kilo
I Eurostep past a hater like I'm Rondo
I upgrade your baby mama to a condo
Like Chapo servin' llello to the gringos
Black Beatle, club close when I say so
[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
Small world, all her friends know of me (Know me)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
Frat girls still tryna get even (Get even)
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
Smoke in the air, binge drinkin' (Oh, oh)
They lose it when the DJ drops the needle (Remember)
[Verse 3: Slim Jxmmi]
She's a good teaser, and we blowin' reefer
Your body like a work of art, baby
Don't fuck with me, I'll break your heart, baby
D&G on me, I got a lot of flavor
15 hundred on my feet, I'm tryna kill these haters
I had haters when I was broke, I'm rich, I still got haters
I had hoes when I was broke, I'm rich, I'm still a player
I wear leather Gucci jackets like it's still the 80s
I've been blowin' OG Kush, I feel a lil' sedated
I can't worry about a broke nigga or a hater
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related
[Chorus: Swae Lee]
That girl is a real crowd pleaser (Oh, yeah)
Small world, all her friends know of me (Know me)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
Quick-release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
Frat girls still tryna get even (Get even)
Haters mad for whatever reason (Yeah, yeah)
Smoke in the air, binge drinkin' (Oh, oh)
They lose it when the DJ drops the needle (Remember)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzarni Beatles¹ wrócą do miasta natychmiast, aby skonfiskować pieniądze
(EarDrummers)
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
Wysłałem ci kwiaty, ale powiedziałaś że ich nie przyjmujesz
Ale powiedziałaś, że ich nie potrzebujesz²
Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa³
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary wyjadacz
Szybko wypuszczam pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki⁴ nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę⁵
Odlatuję jak bardzo że nie mrugam⁶
Co ja u licha sobie myślałem?
Nowy dzień, nowy pieniądze do zarobienia
Nie ma tu co tłumaczyć
Jestem pierdolonym czarnym Beatlesem, kremowe siedzenia w Regal⁷
Wymiatam w lennonkach lubie patrzeć jak one rozkładają nogi
Przyprowadziłem dziwkę do klubu i pozwoliłem jej tańczyć na stole
Krzycząc "wszyscy są sławni"
Jak w zegarku wydaję wszystko⁸
I zarabiam trochę więcej
Znajdź sobie kogoś, kto potrafi zrobić to i to⁹
Czarni Beatlesi sprawiają że dziewczyny tańczą brzuchem
Ona myśli, że mnie kocha
Ja myślę, że mnie oszukuje
Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa³
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary wyjadacz
Szybko wypuszczam pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki⁴ nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę⁵
Przyszedłem tu z dwiema dziewczynami, wyglądają jak striptizerki w ich prawdziwych ciuchach
Spłukana szmata może tylko wskazać mi bogatą szmatę
Żółta dziwka z zielonymi włosami, prawdziwa dziwaczka
Czarny facet, żółte Lambo, czerwone światło, jazda
Widzieli Guwopa¹⁰ i po prostu wpuścili go przez boczne drzwi
Jest tu tyle pieniędzy na podłodze, że kupujemy mundurki¹¹
Po co przynosisz maszynę do liczenia pieniędzy do klubu?¹²
Półlitrowy lean, funt zioła i kilo¹³
Mijam¹⁴ hejterów jak Rondo¹⁵
Awansowałem twoją mamuśkę do apartamentu
Jak Chapo serwują kokę dla gringos¹⁶
Czarna Beatle - zamykają klub, gdy tak mówię
Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa³
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary wyjadacz
Szybko wypuszczam pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki⁴ nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę⁵
Ona jest dobrą zagadką, a my jaramy skręta
Twoje ciało jest jak dzieło sztuki, kochanie
Nie zadzieraj ze mną bo złamię ci serce
Dolce and Gabanna na mnie, mam dobry gust
15 setek na moich stopach, próbuję zabić hejterów
Miałem hejterów gdy byłem biedny, jestem bogaty i nadal mam hejterów
Miałem dziwki gdy byłem biedny, jestem bogaty i nadal jestem w grze
Noszę skórzane kurtki Gucciego jakby nadal były lata 80
Jaram marihuanę, czuję się trochę pod wpływem
Nie umiem się już martwić spłukanym czarnuchem albo hejterem
Czarny Beatles, suko, jestem spokrewniony z Paulem McCartneyem
Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa³
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary wyjadacz
Szybko wypuszczam pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki⁴ nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę⁵
¹ Black Beatles- raperzy porównują się do czarnej wersji The Beatles
²Wysłałem ci kwiaty, ale powiedziałaś że ich nie przyjmujesz(...)-fragment nawiązuje do piosenki The Beatles-Hello Little Girl
³duszą towarzystwa (crowd pleaser)-określenie interpretowane też jako osoba szukająca ciągłej uwagi, sławy i pieniędzy
⁴Imprezowiczki(frat girls)-dokładniej dziewczyny, które kiedyś lub teraz należą do bractwa
⁵gdy DJ upuści igłę - chodzi tu o igłę gramofonu, puszczenie muzyki
⁶Odlatuję - chodzi tu o stan po marihuanie
⁷Regal - samochód Buick Regal
⁸Chodzi o wydanie całej kasy, jednak słowo "blow" ma też inne znaczenie - wybuchnąć/wysadzić. Jest to nawiązanie do bomby zegarowej.
⁹get you somebody that can do both - popularny w internecie motyw osoby idealnej, która łączy w sobie dwie, zdawałoby się sprzeczne, cechy. Tutaj interpretowany jako osoba potrafiąca dużo zarobić i dużo wydać
¹⁰Guwop - Gucci Mane
¹¹Chodzi o to, że Gucci ze swoimi ziomkami wyrzucają kasę na podłogę za którą potem dziwki mogą kupić ubrania swoim dzieciom
¹²Gucci sugeruje, że tak dużo wydaje w klubie, że nie nadąża z liczeniem pieniędzy
¹³lean - fioletowy drink z syropem na kaszel zawierający kodeinę, kilo odnosi się najpewniej do kokainy
¹⁴ eurostep - rodzaj zwodu w koszykówce, Gucci "mija" w ten sposób hejterów
¹⁵Rajon Rondo - koszykarz NBA
¹⁶El Chapo - meksykański baron narkotykowy. W meksykańskim slangu "gringo" oznacza białas
(EarDrummers)
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL!
Wysłałem ci kwiaty, ale powiedziałaś że ich nie przyjmujesz
Ale powiedziałaś, że ich nie potrzebujesz²
Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa³
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary wyjadacz
Szybko wypuszczam pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki⁴ nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę⁵
Odlatuję jak bardzo że nie mrugam⁶
Co ja u licha sobie myślałem?
Nowy dzień, nowy pieniądze do zarobienia
Nie ma tu co tłumaczyć
Jestem pierdolonym czarnym Beatlesem, kremowe siedzenia w Regal⁷
Wymiatam w lennonkach lubie patrzeć jak one rozkładają nogi
Przyprowadziłem dziwkę do klubu i pozwoliłem jej tańczyć na stole
Krzycząc "wszyscy są sławni"
Jak w zegarku wydaję wszystko⁸
I zarabiam trochę więcej
Znajdź sobie kogoś, kto potrafi zrobić to i to⁹
Czarni Beatlesi sprawiają że dziewczyny tańczą brzuchem
Ona myśli, że mnie kocha
Ja myślę, że mnie oszukuje
Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa³
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary wyjadacz
Szybko wypuszczam pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki⁴ nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę⁵
Przyszedłem tu z dwiema dziewczynami, wyglądają jak striptizerki w ich prawdziwych ciuchach
Spłukana szmata może tylko wskazać mi bogatą szmatę
Żółta dziwka z zielonymi włosami, prawdziwa dziwaczka
Czarny facet, żółte Lambo, czerwone światło, jazda
Widzieli Guwopa¹⁰ i po prostu wpuścili go przez boczne drzwi
Jest tu tyle pieniędzy na podłodze, że kupujemy mundurki¹¹
Po co przynosisz maszynę do liczenia pieniędzy do klubu?¹²
Półlitrowy lean, funt zioła i kilo¹³
Mijam¹⁴ hejterów jak Rondo¹⁵
Awansowałem twoją mamuśkę do apartamentu
Jak Chapo serwują kokę dla gringos¹⁶
Czarna Beatle - zamykają klub, gdy tak mówię
Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa³
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary wyjadacz
Szybko wypuszczam pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki⁴ nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę⁵
Ona jest dobrą zagadką, a my jaramy skręta
Twoje ciało jest jak dzieło sztuki, kochanie
Nie zadzieraj ze mną bo złamię ci serce
Dolce and Gabanna na mnie, mam dobry gust
15 setek na moich stopach, próbuję zabić hejterów
Miałem hejterów gdy byłem biedny, jestem bogaty i nadal mam hejterów
Miałem dziwki gdy byłem biedny, jestem bogaty i nadal jestem w grze
Noszę skórzane kurtki Gucciego jakby nadal były lata 80
Jaram marihuanę, czuję się trochę pod wpływem
Nie umiem się już martwić spłukanym czarnuchem albo hejterem
Czarny Beatles, suko, jestem spokrewniony z Paulem McCartneyem
Ta dziewczyna jest prawdziwą duszą towarzystwa³
Mały świat, wszyscy jej znajomi mnie znają
Młody byk żyjący jak stary wyjadacz
Szybko wypuszczam pieniądze, patrz jak powoli spadają
Imprezowiczki⁴ nadal starają się zaistnieć
Hejterzy są zdenerwowani z niewiadomego powodu
Dym w powietrzu, picie do upadłego
Odlecą gdy DJ upuści igłę⁵
¹ Black Beatles- raperzy porównują się do czarnej wersji The Beatles
²Wysłałem ci kwiaty, ale powiedziałaś że ich nie przyjmujesz(...)-fragment nawiązuje do piosenki The Beatles-Hello Little Girl
³duszą towarzystwa (crowd pleaser)-określenie interpretowane też jako osoba szukająca ciągłej uwagi, sławy i pieniędzy
⁴Imprezowiczki(frat girls)-dokładniej dziewczyny, które kiedyś lub teraz należą do bractwa
⁵gdy DJ upuści igłę - chodzi tu o igłę gramofonu, puszczenie muzyki
⁶Odlatuję - chodzi tu o stan po marihuanie
⁷Regal - samochód Buick Regal
⁸Chodzi o wydanie całej kasy, jednak słowo "blow" ma też inne znaczenie - wybuchnąć/wysadzić. Jest to nawiązanie do bomby zegarowej.
⁹get you somebody that can do both - popularny w internecie motyw osoby idealnej, która łączy w sobie dwie, zdawałoby się sprzeczne, cechy. Tutaj interpretowany jako osoba potrafiąca dużo zarobić i dużo wydać
¹⁰Guwop - Gucci Mane
¹¹Chodzi o to, że Gucci ze swoimi ziomkami wyrzucają kasę na podłogę za którą potem dziwki mogą kupić ubrania swoim dzieciom
¹²Gucci sugeruje, że tak dużo wydaje w klubie, że nie nadąża z liczeniem pieniędzy
¹³lean - fioletowy drink z syropem na kaszel zawierający kodeinę, kilo odnosi się najpewniej do kokainy
¹⁴ eurostep - rodzaj zwodu w koszykówce, Gucci "mija" w ten sposób hejterów
¹⁵Rajon Rondo - koszykarz NBA
¹⁶El Chapo - meksykański baron narkotykowy. W meksykańskim slangu "gringo" oznacza białas
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rae Sremmurd Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mike Williams |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rae Sremmurd |
| Płyty: |
SremmLife 2 |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Czytalem interpretacje wersow na serwisach amerykanskich i nigdzie nie ma tak ostrych interpretacji.
Crowd pleaser - to osoba super popularna, dusza towarzystwa, w tym kontekscie raczej uzyte maksymalnie jako stripper, czyli striptizerka, choc serwisy podaja, ze to tylko domysl w kontekscie dalszych linii, np "realse the cash, watch it fall slowly", co opisuje sie jako rzucaniem kasy w striptiz clubach
Dj drop the needle - sugestia, ze dj puszcza drugi jest kompletna przesada w tym kontekscie. Dj opuszcza igle gramofonu na plyte i wszyscy zaczynaja zabawe, w tym sensie odlatuja - tak to jest interpretowane w usa
Teaser - tutaj juz autor tlumaczenia poplynal na maksa. To po prostu osoba ktora sie bawi facetem, uwodzi go pieknym cialem, nęci, to teas w jez ang to znaczy zaintrygowac, zaciekawic.
Itd...