Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
RAF - Dimentica
Dimentica
Tekst dodał(a): edtta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kola222
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edtta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Luoghi inviolabili della memoria
Soltanto gli orli un po’ sfocati ma così indissolubili
e così troppo intensi da dirsi
Dimentica quello che è stato comunque non ritornerà
dimentica le mie parole se puoi perdonaci
non sempre c’è un lieto fine
dimentica l’amore forse anche il dolore passerà
dimentica le cose belle e tutto il male sai di colpo sparirà
Ovunque io sarò comunque mi resterà qualcosa di te
forse attimi ma eterni
Dimentica tutti quei giorni perché l’amore è fisico
gli addio e i ritorni era una storia che viveva in bilico
un sentimento così forte che spesso passa il limite
non vuoi lasciarlo andare perché infondo sai che non ti lascerà
Dimentica il dolore forse l’amore ti ripagherà
dimentica tu fallo per me che ancora non so dimenticare te
dimentica perché io ancora non so dimenticare dimenticare..
Soltanto gli orli un po’ sfocati ma così indissolubili
e così troppo intensi da dirsi
Dimentica quello che è stato comunque non ritornerà
dimentica le mie parole se puoi perdonaci
non sempre c’è un lieto fine
dimentica l’amore forse anche il dolore passerà
dimentica le cose belle e tutto il male sai di colpo sparirà
Ovunque io sarò comunque mi resterà qualcosa di te
forse attimi ma eterni
Dimentica tutti quei giorni perché l’amore è fisico
gli addio e i ritorni era una storia che viveva in bilico
un sentimento così forte che spesso passa il limite
non vuoi lasciarlo andare perché infondo sai che non ti lascerà
Dimentica il dolore forse l’amore ti ripagherà
dimentica tu fallo per me che ancora non so dimenticare te
dimentica perché io ancora non so dimenticare dimenticare..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNienaruszalne miejsca pamięci
Jedynie krawędzie nieco rozmyte ale tak nierozerwalnie
i tak zbyt silne do powiedzenia
Zapomnij, to co było jednak nie wróci
Zapomnij moje słowa, czy można wybaczyć
nie zawsze jest szczęśliwe zakończenie
zapomnij o miłości, być może ból minie
zapomnij, rzeczy piękne i wszystkie złe, wiesz, nagle znikną
Gdziekolwiek jestem, jednak pozostanie coś po tobie
chyba chwile ale wieczne
Zapomnij wszystkie dni, ponieważ miłość jest fizyczna
pożegnania i powroty do historii, które żyły na skraju
uczucie tak silne, że często przebiega granica
nie chcesz pozwolić odejść bo wiedziałaś że nie Ty odchodzisz
Zapomnij o bólu może romans odpłaci
zapomnij, że robisz to dla mnie, jeszcze nie wiem jak zapomnieć cię
zapomnij, że wciąż nie wiem jak zapomnieć, zapomnieć...
Jedynie krawędzie nieco rozmyte ale tak nierozerwalnie
i tak zbyt silne do powiedzenia
Zapomnij, to co było jednak nie wróci
Zapomnij moje słowa, czy można wybaczyć
nie zawsze jest szczęśliwe zakończenie
zapomnij o miłości, być może ból minie
zapomnij, rzeczy piękne i wszystkie złe, wiesz, nagle znikną
Gdziekolwiek jestem, jednak pozostanie coś po tobie
chyba chwile ale wieczne
Zapomnij wszystkie dni, ponieważ miłość jest fizyczna
pożegnania i powroty do historii, które żyły na skraju
uczucie tak silne, że często przebiega granica
nie chcesz pozwolić odejść bo wiedziałaś że nie Ty odchodzisz
Zapomnij o bólu może romans odpłaci
zapomnij, że robisz to dla mnie, jeszcze nie wiem jak zapomnieć cię
zapomnij, że wciąż nie wiem jak zapomnieć, zapomnieć...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
dimentica le mie parole se puoi perdonaci --> zapomnij moje słowa, jeśli możesz wybacz nam
dimentica le cose belle e tutto il male sai di colpo sparirà --> zapomnij piękne rzeczy a wszystko co złe,od razu zniknie
ovunque io sarò comunque mi resterà qualcosa di te --> gdziekolwiek będę, jednak pozostanie mi coś z ciebie
forse attimi ma eterni--> może chwile, ale wieczne
dimentica tutti quei giorni perché l'amore è fisico --> zapomnij wszystkie te dni, bo miłośc jest cielesna (fizyczna)
gli addio e i ritorni era una storia che viveva in bilico --> pożegnania i powroty, była to historia, która żyła chwiejnie
un sentimento così forte che spesso passa il limite --> uczucie tak silne, że często przekracza wszelakie granice
non vuoi lasciarlo andare perché infondo sai che non ti lascerà --> nie chcesz pozwolić (mu) jej odejść,bo wewnątrz (w środku) i tak wiesz,że cię nie opuści
dimentica il dolore forse l'amore ti ripagherà --> zapomnij o bólu, może miłośc ci odpłaci
dimentica tu fallo per me che ancora non so dimenticare te --> zapomnij ty, zrób to dla mnie, bo ja jeszcze nie potrafię cię zapomnieć
dimentica perché io ancora non so dimenticare dimenticare--> zapomnij, ponieważ ja jeszcze nie umię zapomnieć