Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rainbow
Popularne teksty
20. Jann - Kisskiss
Rainbow - Black Sheep Of The Family
Black Sheep Of The Family
Tekst dodał(a): Gabryjelek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rockBS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got nothing in my head, got a floor for a bed.
My future's at the bottom of a teacup.
I've got half a pair of shoes and no time to lose.
I'm wondering when I'm gonna wise up.
So, fortune, shine your light on me and my nose,
Cause I need some security.
You get a little bad luck and it grows and it grows.
I'm the black sheep of the family.
I've got half a pound of rice, a beard full of lice,
Political retrogression.
I've got a pocket full of dust, and eating is a must
If you want to make a good impression.
So, fortune shine your light on me and my dog,
Cause we need some security.
While other folks are living high on the hog.
I'm the black sheep of the family.
Don't talk to me about society.
You got to play by the rules or pay the penalty.
Because there's nothing to choose between a handful of blues.
Double indemnity.
The whole world's wrong and my shadow's getting long.
I realize this song don't mean much.
I got an ache in my head. I want to go to bed.
Tomorrow I don't have to wake up.
So, wisdom shine your light on me and my knees.
It's true what they say about familiarity.
There's nothing good this way, it's true what they say!
I'm the black sheep of the family!
My future's at the bottom of a teacup.
I've got half a pair of shoes and no time to lose.
I'm wondering when I'm gonna wise up.
So, fortune, shine your light on me and my nose,
Cause I need some security.
You get a little bad luck and it grows and it grows.
I'm the black sheep of the family.
I've got half a pound of rice, a beard full of lice,
Political retrogression.
I've got a pocket full of dust, and eating is a must
If you want to make a good impression.
So, fortune shine your light on me and my dog,
Cause we need some security.
While other folks are living high on the hog.
I'm the black sheep of the family.
Don't talk to me about society.
You got to play by the rules or pay the penalty.
Because there's nothing to choose between a handful of blues.
Double indemnity.
The whole world's wrong and my shadow's getting long.
I realize this song don't mean much.
I got an ache in my head. I want to go to bed.
Tomorrow I don't have to wake up.
So, wisdom shine your light on me and my knees.
It's true what they say about familiarity.
There's nothing good this way, it's true what they say!
I'm the black sheep of the family!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mam nic w głowie , podłoga mam za łóżko .
Moja przyszłość leży na dnie filiżanki .
Mam połowę pary butów , nie ma czasu do stracenia .
Zastanawiam się kiedy zmądrzeje .
Więc , losie , świeć swoje światło nade mną i moim nosem
Bo potrzebuje trochę bezpieczeństwa
Masz lekkiego pecha - a on rośnie i rośnie
Jestem czarną owcą w rodzinie
Mam pół funta ryżu , brodę pełną wszy
Regres polityczny
Mam kieszeń pełną kurzu , jedzenie jest koniecznością
Jeśli chcesz zrobić dobre wrażenie
Więc , losie , świeć swoje światło nade mną i moim psem
Bo potrzebujemy trochę bezpieczeństwa
Podczas gdy inni ludzie żyją wysoko nad świnimi
Jestem czarną owcą w rodzinie
Nie mów mi o społeczeństwie
Musisz grać według reguł - albo płacić kary
Bo nie ma wyboru między garstka
Bluesa
Podwójne zabezpieczenie
Cały świat jest w błędzie , mój cień się wydłuża
Zdaje sobie sprawę ze ta piosenka nic nie znaczy
Boli mnie głowa , chciałbym pójść do łóżka
Jutro nie muszę się obudzić
Więc ,losie ,świeć swoje światło nade mną i moimi kolanami
To prawda co mówią o znajomościach
Nie ma w tym, nic dobrego , to co mówią to prawda
Jestem czarną owcą w rodzinie
Moja przyszłość leży na dnie filiżanki .
Mam połowę pary butów , nie ma czasu do stracenia .
Zastanawiam się kiedy zmądrzeje .
Więc , losie , świeć swoje światło nade mną i moim nosem
Bo potrzebuje trochę bezpieczeństwa
Masz lekkiego pecha - a on rośnie i rośnie
Jestem czarną owcą w rodzinie
Mam pół funta ryżu , brodę pełną wszy
Regres polityczny
Mam kieszeń pełną kurzu , jedzenie jest koniecznością
Jeśli chcesz zrobić dobre wrażenie
Więc , losie , świeć swoje światło nade mną i moim psem
Bo potrzebujemy trochę bezpieczeństwa
Podczas gdy inni ludzie żyją wysoko nad świnimi
Jestem czarną owcą w rodzinie
Nie mów mi o społeczeństwie
Musisz grać według reguł - albo płacić kary
Bo nie ma wyboru między garstka
Bluesa
Podwójne zabezpieczenie
Cały świat jest w błędzie , mój cień się wydłuża
Zdaje sobie sprawę ze ta piosenka nic nie znaczy
Boli mnie głowa , chciałbym pójść do łóżka
Jutro nie muszę się obudzić
Więc ,losie ,świeć swoje światło nade mną i moimi kolanami
To prawda co mówią o znajomościach
Nie ma w tym, nic dobrego , to co mówią to prawda
Jestem czarną owcą w rodzinie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steve Hammond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steve Hammond |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Quatermass, Al Atkins |
| Covery: |
Rainbow |
| Płyty: |
Ritchie Blackmore's Rainbow (1975) |
| Ciekawostki: |
Ritchie Blackmores's - Guitar Ronnie James Dio - Vocals Gary Driscoll - Drums Mickey Lee Soule - Piano, Mellotron, Clavinet & Organ |
Komentarze (2):
Pół pary butów i brak najmniejszego czasu do stracenia!
Zastanawiam się kiedy w końcu zmadrzeje
No fortuno oświeć proszę swym światłem mnie i mój nos
bo potrzeba mi zabezpieczyć choc o odrobinę się
Trafia w ciebie pech co rośnie i nawarstwia sie
Wychodzi na to, że Jest ze mnie czarna owca rodziny
Mam półmisek ryżu i brodę pełna wszy
Regres polityczny
Mam kieszeń pełną pyłu, a jedzenie to przymus
Jeśli chesz sprawiać dobre wrażenie
A więc
Fortuno oświeć światłem mnie i mego psa
Cóż tu odrobiny zabezpieczenia potrzeba jest nam
Podczas gdy inni ludzie żyją ponad świński stan
Jest ze mnie czarna owca rodziny
o społeczeństwie lepiej się nie wypowiadaj mi
Grasz zgodnie z zasadami lub innaczej ponosisz kary
Wiec wybór to żaden porównując z wypełnionymi garściami bluesem
Podwójne zwolnienie od odpowiedzialności
W błędzie cały jest świat , a moj stałe wydłuża się cień
Zdałem sobie sprawę, że ta piosenka wcale nie znaczy ze zbyt wiele
Czuję jak wypełnia mą głowę bol. Chciec do łóżka jedynie iść.
Jutro nie musieć zupełnie wybudzać się
Więc o mądrości oświeć swym światłem mnie aż po kolana me
To prawda z tym co na podobieństw temat wypowiadają się
To prawda jak wołają nie ma dobrego w tej drodze nic wcale a wcale
Jest ze mnie zaledwie czarna owca rodziny