Teksty piosenek > R > Rammstein > Halt
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 910 oczekujących

Rammstein - Halt

Halt

Halt

Tekst dodał(a): Hans92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hans92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kuba7816 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geändert
Doch ich bin immer noch der Meinung
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen
Sie quälen mich mit Scherzen
Doch das Übel an Geräuschen
Ist das Schlagen ihrer Herzen

Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt! Hört auf zu schlagen

Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen über mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch' sie auszumerzen
Es dröhnt in meinen Schläfen
Das Schlagen ihrer Herzen

Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt! Hört auf zu schlagen

Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rührt euch nicht
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne an euer Herz

Niemand quält mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung fällt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr

Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Niemand quält mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne in euer Herz

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Stop"

Inny jestem teraz
Oni mnie zmienili
Ale uważam nadal
Ludzi jest zbyt wielu
Nie mogę ich znieść
Dręczą mnie żartami
Lecz wielkim złem jest hałas
Głośnego bicia ich serc

Stop! Stańcie!
Stop! Zatrzymajcie się!
Nie mogę tego znieść!
Stop! Przestańcie bić!

Nie widzicie, że jest mi źle?
Oni dalej pompują krew
I jak to się mnożą?
Ciągną do mnie stadami
Znieść ich nie mogę
Spróbuję wytępić ich
Tak w skroniach huczy mi
To mocne bicie ich serc

Stop! Stańcie!
Stójcie! Zatrzymajcie się!
Nie mogę tego już znieść
Stójcie! Przestańcie bić!

Stojące w piersi bez ruchu
Nie jest stratą serce martwe
Nie poruszajcie się!
Nie dam się dręczyć dla żartu
Poślę słońce w wasze serca

Nie dam się dręczyć dla żartu
Niosę światło waszym sercom
Rozstrzygnięcie nie jest trudne
Idę do domu po spluwę

Stop! Stańcie!
Stop! Zatrzymajcie się!
Nie dam się dręczyć dla żartu
Poślę słońce w wasze serca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rammstein

Płyty:

Liebe Ist für Alle Da (special edition 2009)

Komentarze (19):

Zofia2507 3.05.2023, 18:29
(+1)
Piosenka ma wymiar uniwersalny – dotyczy zjawiska, które jest nazywane „mizantropią”, czyli nienawiścią lub niechęcią do wszystkich ludzi. Istnieją różne przyczyny tego fenomenu: brak miłości, przyjaźni, doznane od ludzi krzywdy, cierpienia w wyniku przemocy fizycznej czy psychicznej (w domu, w grupie rówieśników, w szkole, w pracy, w wojsku, na wojnie itp.). Reakcją na krzywdzenie ze strony innych ludzi może być wycofanie się ze świata, ucieczka w odosobnienie, pesymizm, nihilizm, radykalne krytykowanie całych społeczeństw lub zachowania psycho- i socjopaty, np. skierowanie niekontrolowanej agresji na jakieś wybrane pojedyncze osoby lub mniejsze grupy.

„Stop”

Teraz jestem inny
Oni mnie zmienili
Lecz nadal uważam
Zbyt wielu ludzi żyje na Ziemi
Nie mogę ich wytrzymać
Dręczą mnie żartami, skrycie
Lecz wielkim złem w hałasie
Jest ich głośne serca bicie

Stop! Zatrzymajcie się!
Stop! Stańcie!
Nie mogę, nie mogę tego wytrzymać!
Stop! Przestańcie bić!

Nie widzicie, że kiepsko się czuję?
Lecz one dalej swą krew pompują
I jak to się pomnażają
I chmarami do mnie ciągną
Nie mogę ich wytrzymać
Spróbuję je wytępić
Tak mi huczy skroniach
Mocne bicie ich serca

Stop! Zatrzymajcie się!
Stop! Stańcie!

Nie mogę, nie mogę tego wytrzymać!
Stop! Przestańcie bić!

W piersi stojące bez ruchu
Nie jest stratą serce martwe
Nie poruszajcie się!
Nikt mnie nie będzie dręczył dla żartu
Zrobię jasną dziurę w waszym sercu

Nikt mnie nie będzie dręczył dla żartu
Zrobię jasną dziurę w waszym sercu
Rozstrzygnięcie nie będzie trudne
Idę teraz do domu po spluwę

Stop! Zatrzymajcie się!
Stop! Zatrzymajcie się!
Nikt mnie nie będzie dręczył dla żartu
Poślę jasną kulę w wasze serca

Zendormen 18.10.2022, 17:17 (edytowany 1 raz)
(-1)
@tristan07: Przez Śmieerdzącą Ruską Zaaraze Polska jest Dziś 3 Razy biedniejsza niż Niemcy . Czerwona Sowiecka Rosja zniszczyła Polską Gospodarke i zaraziła nas biedą , Dlatego pamiętaj , że wspierając Rosje jesteś odpaadem i śmieeciem dla Narodu Polskiego

Pokaż powiązany komentarz ↓

tristan07 30.07.2022, 00:03 (edytowany 2 razy)
(0)
Pogięło tu niektórych w komentarzach.
1. Niemcy zabili podobną liczbę ludzi ale w krótszym czasie niż Sowieci. Zabili 6 mln. Polaków i chcieli więcej, od czego Sowieci nas akurat uratowali. My, Polacy, mieliśmy z Niemcami od wieków takie problemy jak do dziś Ukraińcy z Rosjanami - germanizacja to nie jest puste słowo. Pretensje do Niemców to NIE jest komunistyczny pogląd. Jeżeli dziś przestaliśmy nie lubić Niemców to nie dlatego że tego nie było, tylko że się zmienili, a zmienili się także dzięki temu jak kolejne pokolenia Niemców były nauczane w szkołach, zwłaszcza w NRD.
2. Rammstein jest akurat z NRD i prezentuje poglądy raczej lewicowe, cokolwiek to znaczy, a już na pewno antyfaszystowskie. Zapoznajcie się z Links,2,3,4, Amerika.
3. Konkretnie co do utworu, to jest on przeciwko przemocy, jak zresztą wszystkie pozostałe (tak: to jest lewicowość...). Podmiotowi lirycznemu, oprócz tego że ma problemy z byciem wyśmiewanym w szkole co nie jest błahe, głównie jednak coś się wydaje i podejmuje on złą decyzję na podstawie swoich chorych wyobrażeń bardziej niż realnych krzywd. Pisanie, że masakry przy użyciu broni palnej w szkołach są uzasadnione przemocą w szkołach (albo że R+ tak uważa), jest kuriozalne.

RockowiecXD 13.09.2015, 22:44
(+2)
Początkowo nie przepadałem za tą płytą, ale kiedy usłyszałem tę piosenkę po raz pierwszy od razu stalą się jedną z ulubionych.

MaestroS 28.11.2014, 20:14
(+3)
Kolejna przepiękna poezja od Tilla...

nerd 27.03.2013, 18:26
(+6)
hmm.. ten tekst mówi o przemocy w szkole.
Niemand quält mich so zum Scherz - Nikt nie będzie mnie dla żartu torturować
chodzi o głupie, docinki,komentarze i pociski .chodzi o to ,że niektórzy czerpią przyjemność z takich ,,żartów'' dla jednego to żart a dla innego tortura. i o to chodzi. chodzi też, o to że niektórzy nie mogą już wytrzymać psychicznie i sięgają po karabin. przychodzą mi na myśl te masakry w amerykańskich szkołach. co do utworu, zajebisty, no w końcu to Rammstein. R+ !

liese 9.07.2012, 20:24
(+6)
Nie żyjcie przeszłością!!! Taki ten utwór faszystowski jak z kozich cyców kastaniety... -.- Jak wam się nie podoba to nie słuchajcie... piękna piosenka i ni ch..a nie związana z waszystami!!! mają teksty o gwałtach , narkotykach a wy się przyczepiliście jednej piosenki? mózg r.o.z.j.e.b.a.n.y.
ps to komentarze do piosenki a nie forum dyskusyjne na temat niemców.Macie problem napiszcie do BRAWO ;D

Th3Rammstein 5.05.2012, 10:49
(+1)
ta zgadzam sie z wisnią a co do piosenki to Fajna piosenka jak wszystkie

Meteor920 22.02.2012, 19:50
(+7)
Niemcy nic wam nie zrobili. A nienawiść do Niemców do komunistyczny pogląd. Przestańcie z nienawiścią do Niemiec. Przestańcie być komunistami! Utwór kojarzy się raczej z prześladownanym nastolatkiem niż z II Wojną Światową.
Rosjanie (za komunizmu) wam wmówili nienawiść do Niemców.
Prawdą jest, że Niemcy musieli słuchać się Hitlera bo Niemcy którzy sprzeciwiali się Hitlerowi byli zabijani, a w niemieckim wojsku była odpowiedzialność zbiorowa.

Tysia 5.01.2012, 19:41
(+7)
Tekst o tym,że ta piosenka jest faszystowska powalił mnie na kolana - jak ja nie lubię płytkich ludzi >.<

Halt jest o prześladowanym nastolatku. Istnieje również teoria,że odnosi się do masakry w Colombine "Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr" .

florenceandme 27.12.2011, 20:03
(+5)
Nie sądzę, żeby chodziło w tej piosence o przedstawienie jakiejkolwiek faszystowskiej ideologii. Co innego, że faszyzm kojarzy się nam prawie wyłącznie z Niemcami, toteż pośrednio z Rammsteinem. Niewłaściwe podejście po prostu^^ A "halt" jako słowo jest w języku niemieckim normalne, jak u nas "stój", mimo, że może się nam kojarzyć z patrolem drogówki na autostradzie. Piękne przedstawienie nienawiści. Nie sądzę, żeby Till ucieszył się, że ktoś nazywa jego teksty "faszystowskimi", chociaż tutaj jego trzeba by się spytać o zdanie^^

Hideia 12.11.2011, 20:20
(+1)
Faszystowskie czy nie zajebiste i tak.

ollosso 28.06.2011, 09:09
(+6)
A teraz przez całe życie będziecie żyć nienawiścią do Niemców ? A co Oni Wam zrobili ? Pomijając Adolfa i innych jego przydupasów.

obwies 18.09.2010, 01:19
(+7)
Kiedy się nad tym zastanowić - Nienawiść to jedno z najbardziej "ludzkich" uczuć. Jedna z moich ulubionych piosenek R. Daje do myślenia głęboki sens, jakże adekwatny do współczesności. Nie każdy to rozumie. Jego strata. Fantastyczny zespół. Pozdrawiam.

antyprykator 27.04.2010, 13:17
(+5)
Do Stripped wykorzystali filmy Leni Riefenstahl - tej, która kręciła filmy propagandowe dla Hitlera, zostali nazwani nazistami - w odwecie nagrali Links 234, ale ludzie niestety tego nie zrozumieli... Podobna rzecz dzieje się z Laibachem (że niby są faszystami, bo kopiują wzory itp - NIE O TO CHODZI - to ma głębszy sens i na pewno nie faszystowski)

Chaotyk 10.01.2010, 01:58
(+3)
Jest jeszcze jedne a może więcej tekstów uważanych za faszystowskie czy nazistowskie np: Links 234. Polecam całą płytę "Liebe Ist Für Alle Da"

TeDDy 5.01.2010, 20:58
(+4)
Zgadzam sie z Wisnią , to że kiedys tam jakieś "geringi" latały i krzyczały HALT to nie znaczy ze ten utwór jest faszystkowski xD :D . PS: Ich liebe Rammstein :D:D

wisnia993 17.12.2009, 21:48
(+8)
Faszystowski??? zdecydowanie to mylna interpretacja tego tekstu:)w ogóle jak można takie bzdury wypisywać

Hydra 6.12.2009, 17:37
(-6)
Faszystowski tekst, ale jednocześnie taki prawdziwy...Till naprawdę ma talent. Uwielbiam tę dwuznaczność!

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 910 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności