Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Rammstein - Zeig dich
Zeig dich
Tekst dodał(a): Filal253
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexis47
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Exmustamus
Cruchifixus
Murisuri
Extraspection
Exmustamus
Cruchifixus
Lumine
Extraspection
Verlangen verfluchen
Verdammen Versuchung
Verdammnis versprechen
Verüben sie Verbrechen
Verheißung verkünden
Vergebung aller Sünden
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren
Zeig dich
Verstecken verzichten
Verbrennen und vernichten
Verhütung verboten
Verstreuen sie Gebote
Verfolgung verkünden
Vergebung der Sünden
Verbreiten, sich vermehren
Im Namen des Herren
Zeig dich
Zeig dich
Versteck dich nicht
Zeig dich
Wir verlieren das Licht
Zeig dich
Kein Engel in der Not
Kein Gott zeigt sich
Der Himmel färbt sich rot
Verfehlung verfolgen
Verführung vergelten
Vergnügen verpönt
Verlogen und verwöhnt
Aus Versehen sich
An Kindern vergehen
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren
Zeig dich
Zeig dich
Versteck dich nicht
Zeig dich
Wir verlieren das Licht
Zeig dich
Kein Engel in der Not
Und kein Gott zeigt sich
Der Himmel färbt sich rot
Cruchifixus
Murisuri
Extraspection
Exmustamus
Cruchifixus
Lumine
Extraspection
Verlangen verfluchen
Verdammen Versuchung
Verdammnis versprechen
Verüben sie Verbrechen
Verheißung verkünden
Vergebung aller Sünden
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren
Zeig dich
Verstecken verzichten
Verbrennen und vernichten
Verhütung verboten
Verstreuen sie Gebote
Verfolgung verkünden
Vergebung der Sünden
Verbreiten, sich vermehren
Im Namen des Herren
Zeig dich
Zeig dich
Versteck dich nicht
Zeig dich
Wir verlieren das Licht
Zeig dich
Kein Engel in der Not
Kein Gott zeigt sich
Der Himmel färbt sich rot
Verfehlung verfolgen
Verführung vergelten
Vergnügen verpönt
Verlogen und verwöhnt
Aus Versehen sich
An Kindern vergehen
Verbreiten und vermehren
Im Namen des Herren
Zeig dich
Zeig dich
Versteck dich nicht
Zeig dich
Wir verlieren das Licht
Zeig dich
Kein Engel in der Not
Und kein Gott zeigt sich
Der Himmel färbt sich rot
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Pokaż się!“
Exmustamus
Cruchifixus
Murisuri
Extraspection
Exmustamus
Cruchifixus
Lumine
Extraspection
Przeklinają pragnienie
Potępiają pokusy
Obiecują potępienie
Popełniają ciężki zbrodnie
Głoszą obietnicę
I odpuszczenie grzechów
Panoszą się i mnożą
W imię Pańskie [to wszystko]
Pokaż się!
Rezygnują z krycia się
Palą i niszczą
Zabraniają antykoncepcji
Rozpraszają przykazania
Ogłaszają prześladowania
I odpuszczenie grzechów
Panoszą się i mnożą
W imię Pańskie to wszystko
Pokaż się!
Pokaż się!
Nie kryj się!
Pokaż się!
Bez ciebie gubimy światło
Pokaż się!
Żadnych aniołów w niedoli
I nie pokazuje się żaden Bóg
Tylko niebo czerwone od krwi
Ścigają uchybienia
Płacą za uwiedzenia
Swą przyjemność potępianą,
Zakłamaną i zepsutą
Tak od niechcenia
Na dzieci przenoszą
Panoszą się i mnożą
W imię Pańskie to wszystko!
Pokaż się!
Pokaż się!
Exmustamus
Cruchifixus
Murisuri
Extraspection
Exmustamus
Cruchifixus
Lumine
Extraspection
Przeklinają pragnienie
Potępiają pokusy
Obiecują potępienie
Popełniają ciężki zbrodnie
Głoszą obietnicę
I odpuszczenie grzechów
Panoszą się i mnożą
W imię Pańskie [to wszystko]
Pokaż się!
Rezygnują z krycia się
Palą i niszczą
Zabraniają antykoncepcji
Rozpraszają przykazania
Ogłaszają prześladowania
I odpuszczenie grzechów
Panoszą się i mnożą
W imię Pańskie to wszystko
Pokaż się!
Pokaż się!
Nie kryj się!
Pokaż się!
Bez ciebie gubimy światło
Pokaż się!
Żadnych aniołów w niedoli
I nie pokazuje się żaden Bóg
Tylko niebo czerwone od krwi
Ścigają uchybienia
Płacą za uwiedzenia
Swą przyjemność potępianą,
Zakłamaną i zepsutą
Tak od niechcenia
Na dzieci przenoszą
Panoszą się i mnożą
W imię Pańskie to wszystko!
Pokaż się!
Pokaż się!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
T.Lindemann/R.Z.Krupse/P.Landers/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
T.Lindemann/R.Z.Krupse/P.Landers/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Rammstein (2019) |
Komentarze (9):
„Ukaż siebie!”
Exmustamus
Cruchifixus
Murisuri
Exstraspection, ach
Exsmustamus
Cruchifixus
Lumine
Exstraspection*
[Oni]
Pragnienie przeklinają
Pokusę potępiają
Potępienie obiecują
Ciężkie zbrodnie popełniają
Obietnicę głoszą
Odpuszczenie grzechów
Szerzą się i mnożą
W imię Pańskie to wszystko
Ukaż siebie!
Rezygnują z krycia się
Palą i niszczą
Antykoncepcji zakazują
Przykazania rozrzucają
Prześladowania głoszą
I odpuszczenie grzechów
Szerzą się i rozmnażają
W imię Pańskie to wszystko
Ukaż siebie!
Ukaż siebie!
Nie kryj się!
Ukaż siebie!
Bez Ciebie światło gubimy!
Ukaż siebie!
Aniołów żadnych nie widać
I żaden Bóg się nie objawia
Tylko niebo czerwone od krwi
Uchybienia ścigają
Za uwiedzenia płacą
Przyjemność potępianą
Zakłamaną i zepsutą
Tak niechcący sobie
Na dzieci przenoszą
Rozszerzają i mnożą
W imię Pańskie to wszystko
Ukaż siebie!
Ukaż siebie!
Nie kryj się!
Ukaż siebie!
Bez Ciebie światło gubimy!
Ukaż siebie!
Aniołów żadnych nie widać
I żaden Bóg się nie objawia
Tylko niebo czerwone od krwi
Exmustamus
Cruchifixus
Murisuri
Exstraspection
Exsmustamus
Cruchifixus
Lumine
Exstraspection
Ukaż siebie!
*Rammstein w pierwszej zwrotce używa słów, w j. łacińskim, ale bawi się nimi, zmieniając ich pisownię i sens, robi aluzje. Np. słowo 1) „exmustamus” to „wyjdźmy”, „usuńmy”; 2) „cruchifixus” - ukrzyżowany); 3) „muriuri” znaczy „umrzeć” i kojarzy się ze słowem „morituri” ( idący na śmierć); 4) Słowo „lumina” oznacza światła i wiąże się ze słowem „lumen” (światło), o którym jest mowa w piosence; 5) Słowo „exstraspection” sugeruje, że może tu chodzić o jakiś nadzwyczajny „wgląd”, (inspectio), czyli o nadzwyczajną inspekcję lub o specjalną komisję (np. do spraw zbadania pedofilii i innych nadużyć w kościele.).
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓