Ranko Ukulele - Piosenka noworoczna

The year is reaching its end
and once again your subscription renews
at the store where you once
wanted to buy checked underwear.
You didn't buy, just browsed,
It assumed you subscribed
and since then, once a week,
it sends pictures of underwear on fire
as the prices are scorching
and they charge a hefty fee
directly from your account.
It looks suspicious,
yet you can't turn it off
or disconnect from your account.
So you accept that your life
is burning underwear at dawn.

La la la la laa cheerful and lively
la la la la laa a new year's song
It won't show you the way
or clean the mess off the floor.
As usual, you must do everything yourself
pam ram pam ram pam pam

Something ends, something begins
and your neighbor Grażyna
always keeps an eye on you
both this year and last.
Because you somehow look suspicious,
she's waiting for something to finally happen
so she can say, "I told you so,"
but otherwise, she's quite nice.

La la la la laa cheerful and lively
la la la la laa a new year's song
It won't get you back on your feet
or pick you up off the floor.
But it believes you can manage on your own
pam ram pam ram pam pam

Bridge:
Though it’s not always rosy,
we start anew again
maybe it’ll be better, maybe worse
Maybe we’ll drop everything and go to the sea
maybe the wind will blow through our roots
or maybe the ladybugs will finally eat us
Everything's uncertain still
Anyway, somehow it will be

La la la la la cheerful and lively
la la la la la lala a new year's song
Though it's useless for anything,
it won't rat you out to the police
if you sing it in another month
and not just at the end of December.