Teksty piosenek > R > Rapsoul > Manchmal
2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 584 oczekujących

Rapsoul - Manchmal

Manchmal

Manchmal

Tekst dodał(a): mika31 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mika31 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I
Manchmal habe ich das Gefühl
und manchmal auch nicht
Dass wir zusammen gehören
und manchmal auch nicht
Doch ich kann nichts dafür,
denn es ist wie es ist
Die Tür steht offen für dich,
doch manchmal auch nicht

An manchen Tagen, wenn es kalt ist
und die Sonne nicht scheint
Vermiss ich deine Arme, deine Wärme
und unsere Zeit
Manchmal denk ich an den Ärger
und den ganzen Streit

Zerrissene Bilder, Scherben und Tränen
sind das was bleibt
Manchmal heilt die Zeit die Wunden,
manchmal auch nicht

Manchmal denk ich stundenlang an dich,
manchmal auch nicht
Manchmal miss ich jede Sekunde,
dein Lächeln, dein Gesicht,
deine wundervolle Art
und manchmal hasse ich dich

Manchmal bist du mir so nah
und ich will ohne dich nicht sein
Manchmal bist du mir egal,
manchmal nicht

Manchmal trügt der Schein,
manchmal bin ich an dem Punkt
an dem ich nicht weiter weiß
Manchmal ist es scheiße dich zu lieben,
manchmal geil
Refrain

Manchmal
Denk ich an dich und daran wie's ist
und manchmal
fühl ich auch nichts und lass dich im Stich

Doch manchmal
Wenn es draußen regnet und die Sonne nicht scheint,
dann merk ich
viel zu spät, weil der Himmel für mich weint
und ich frag mich:
sind wir beide für einander bestimmt?

Und ich frag mich
macht die Liebe überhaupt noch einen Sinn?
Und ich frag mich:
wo sind all die Schmetterlinge hin?
Und ich frag mich:
finden sie den Weg zurück
oder sind sie zu blind?
II
Manchmal schließ ich alle Türen nach mir zu,
will allein sein, daheim sein
Denke nach und du
denkst an mich, dass weiß ich…
Weil du verzweifelt bist
und dich fragst warum
warum du mich mehr als ich dich vermiss…
Ich vergess dich nicht

Doch wenn Seelen sich entfernen
wird es Zeit zu entbehren
und aus Fehlern zu lernen

Du bedeutest mir viel
Lass das Lied weinen für mich
Ich kann es nicht,
weil mein Herz zu Stein geworden ist

Manchmal hoff ich
doch die Schmetterlinge suchen vergebens
Ich denk
Hoffentlich findest du die Liebe deines Lebens,
denn ich bin es nicht (will es nicht)

Auch wenn es anfangs so war
Liebe ist nicht gleich Liebe,
sondern eben nur manchmal
Refrain

Manchmal
denk ich an dich und daran wies ist
und manchmal
fühl ich auch nichts und lass dich im Stich

Doch manchmal,
wenn es draußen regnet und die Sonne nicht scheint ,
dann merk ich
viel zu spät weil der Himmel für mich weint
Du hast mich liegen lassen
und es tat sehr weh
Ich wollte fliegen mit dir
doch du willst lieber gehen
Du konntest sagen was los ist,
bitte sag es jetzt
Hab ich dich unterschätzt
und total verletzt?

Alles was wir hatten ist im Winde verweht,
weil meine Zeit mit dir nicht mehr weiter geht
Wir wollten lieben statt hassen
all die Schmerzen vergessen
und den Tag genießen
für das Leben das Beste

Doch manchmal
lässt du mich doch allein
und manchmal
kann ich dir einfach nicht verzeihen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I
Czasami mam wrażenie, a czasami nie,
że należymy do siebie wzajemnie, a czasami że nie
Ale nie poradzę nic na to, bo jest jak jest
Drzwi stoją otwarte dla ciebie, a czasami nie

W niektóre dni, kiedy jest zimno i nie świeci słońce
tęsknię za twoimi ramionami, twoim ciepłym i naszym czasem
Myślę o gniewie i kłótniach

Podarte zdjęcia, pobite szkło i łzy
są tym co zostaje
Czasami czas leczy rany, a czasami nie

Czasami myślę godzinami o tobie,
a czasami nie
Czasami tęsknię za każdą sekundą,
twoim uśmiechem i twarzą
za twoim wspaniałym usposobieniem
a czasami nienawidzę cię

Czasami jesteś mi tak bliska
i nie chcę być bez ciebie
Czasami jesteś mi obojętna,
a czasami nie

Czasami pozory mylą,
czasami jestem w punkcie,
w którym nie wiem co dalej.
Czasami jest to beznadziejne cię kochać
a czasami niesamowite

REFREN
Czasami myślę o tobie i o tym jak jest
A czasami nie czuję nic i opuszczam cię
Lecz czasami,
kiedy na zewnętrz pada i nie świeci słońce
spostrzegam zbyt późno,
bo niebo płacze dla mnie
i pytam samego siebie:
czy jesteśmy stworzeni dla siebie?
I pytam siebie:
czy miłość ma w ogóle jakiś sens?
I pytam siebie:
gdzie podziały się wszystkie motyle?
I pytam siebie:
czy znajdą drogę powrotną
czy są zbyt ślepi?

II
Czasami zamykam wszystkie drzwi po mnie ,
chcę być sam, chcę być w domu
Rozmyślam,
a ty myślisz o mnie, to wiem...
Bo jesteś zrozpaczona
i pytasz siebie „dlaczego?”...
Dlaczego tęsknisz za mną bardziej
niż ja za tobą
Nie zapomnę cię

Lecz kiedy dusze się oddalają
potrzeba czasu, by obyć się bez siebie
nauczyć się z błędów

Znaczysz wiele dla mnie
i pozwól tej piosence płakać dla mnie
Ja tego nie potrafię,
bo moje jest jak kamień

Czasami mam nadzieję,
lecz motyle szukają na próżno
Myślę,
mam nadzieję, że znajdziesz miłość swojego życia
bo ja nią nie jestem (nie chcę być)

Nawet jeśli na początku tak było
miłość nie jest równa miłości,
lecz właśnie czasami...

Refren

Czasami myślę o tobie i o tym jak jest
A czasami nie czuję nic i opuszczam cię
Lecz czasami,
kiedy na zewnętrz pada i nie świeci słońce
spostrzegam zbyt późno,
bo niebo płacze dla mnie

Zignorowałaś mnie
i to bolało strasznie
Chciałem lecieć z tobą
lecz ty wolisz iść
Mogłaś powiedzieć co się dzieje,
proszę powiedz to teraz
Czy nie doceniłem ciebie
i strasznie zraniłem?
Wszystko co mieliśmy
przeminęło z wiatrem
Bo mój czas z tobą
nie posuwa się do przodu
Chcieliśmy kochać zamiast nienawidzić
zapomnieć o wszystkich bólach
i rozkoszować się dniem
dla życia najlepsze
Lecz czasami
zostawiasz mnie samego
i czasami
nie mogę ci po prostu wybaczyć

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Rapsoul

Edytuj metrykę
Płyty:

Laura

Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności