Teksty piosenek > R > Rasputina > Hunter's Kiss
2 568 378 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 646 oczekujących

Rasputina - Hunter's Kiss

Hunter's Kiss

Hunter's Kiss

Tekst dodał(a): yavann Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lalwende Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yavann Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here’s the sad story, about a deer, and a man!

A romantic scene, from a lullaby,
In the clearing green, where his eyes met mine.
I was froze in motion, oh his bow was raised,
Then the fleeting notion, that my life he’d save.

[Oh] But I saw it coming, flying through the air,
Feathered backside humming. Miss’ me, hit me where?
Where it will only hurt me, not a mortal wound.
Leave me lying dirty, someone would find me soon.

I have never, felt like this before.
Felt my body sinking, to the grassy floor.
No I have never, known a love like this,
Felt the flaming arrows, of the hunter’s kiss.

My life is not mine, like a dog or a wife.

He has taken his time, he has taken my life.

I could see the steaming, of his cloudy breath,
No, I was not dreaming, I was next to death.
As I lay there twitching, then my legs he tied.
There was nothing missing, on the day I died.

I have never, been like this before.
Felt my body sinking, to the grassy floor.
No I have never, known a love like this.
Love the flaming arrows, of the hunter’s kiss.

No I have never felt like this before.
Never felt my body sinking to the earth’s grassy floor.
Now I know I have never known a love like this.
Never felt the flaming arrows of the lonely hunter’s kiss.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto smutna historia, o jeleniu i człowieku!

Romantyczna scena, jakby z kołysanki
Na zielonej polanie, gdzie jego oczy spotkały moje
Zamarłem w pół kroku, och, on uniósł swój łuk
I przelotne wrażenie, że mnie uratuje.

Widziałem ją jak nadlatuje przez powietrze,
Pióra z tyłu szumią. Chybił, trafił gdzie?
Gdzie tylko zaboli, rana mnie nie zabije.
Będę leżał w brudzie, wkrótce ktoś mnie znajdzie.

Nigdy wcześniej tego nie czułem.
Czułem jak ciało wsiąka w trawę.
Nie, nigdy nie zaznałem takiej miłości,
Płonących strzał pocałunku myśliwego.

Moje życie nie jest moje, jak psa albo żony

Nie spieszył się, odebrał mi życie.

Widziałem parę jego chmurnego oddechu
Nie, nie śniłem, byłem bliski śmierci.
Gdy tak leżę drżąc, on wiąże mi nogi
Niczego nie brakowało w dniu, w którym umarłem.

Nigdy wcześniej tak nie było
Czułem jak ciało wsiąka w trawę.
Nie, nigdy nie zaznałem takiej miłości
Płonących strzał pocałunku myśliwego.

Nigdy wcześniej tego nie czułem.
Czułem jak ciało wsiąka w trawę.
Nie, nigdy nie zaznałem takiej miłości,
Płonących strzał pocałunku myśliwego.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 568 378 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 646 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności