Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

RBD

1. RBD - S.H.E.A

2. RBD - Cerquita de Ti

3. RBD - Liso y Sensual

4. RBD - Siempre he estado aqui

5. RBD - Una Confusion

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Yaroslav Rogalskyi - Ne zabudu

2. Julia Pośnik - Mazzy Star

3. James Bay - Hope

4. Livka - Jestem

5. Linkin Park - From Zero (Intro)

6. Sabrina Carpenter - Taste

7. Finneas - Family Feud

8. Martina Stoessel - El Cielo

9. Chwytak x Rasta Daro - Życie działkowicza

10. Alexandria - Always an Angel

11. Kasia Lins - Trucizna

12. Modelki - Zdzieram Głos

13. Playboys - Nikt nie tańczy tak jak Ty

14. Jonatan - Opium ft. ReTo

15. Dominik Dudek - Follow You

16. Becky G - Como Diablos

17. Dutch Melrose - Rush

18. Jorge Rivera-Herrans - Get in the water

19. Paweł Motyl - Wspieraj Mnie Zawsze

20. The Weeknd - São Paulo feat. Anitta

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

RBD - Carino Mio

Carino Mio

Carino Mio

Tekst dodał(a): summer997 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): alma Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): wiola55664 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+46)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Dance, dance, dance
Rock, rock, rock
Roll, roll, roll
Contigo cariño mio

Did I tell you how I like it?
I like everything about it, baby
What a blessing
I've been dancing for a decade
Fell in love with it the first day, baby
There's no guessing

Como bailas, como cantas
Collaboration
Body and soul, girl it's all about
The pure love we have inside

So, dance, dance, dance
Baby rock, rock, rock
Let's roll, roll, roll
Contigo cariño mio

I love to dance, dance, dance
I love to rock, rock, rock
I love to roll, roll, roll
Contigo cariño mio

You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha
Slow down, get up and down
Mueve la cintura, turn it around

If I tell you that I'm feeling
The same way it's like I'm healing, baby
You're blessing
The steps begin like my heart beat
I feel alive working my feet
Baby, it's impressing

Como bailas, como cantas
Collaboration
Body and soul, boy it's all about
The love that we have inside

So, dance, dance, dance
Baby rock, rock, rock
Let's roll, roll, roll
Contigo cariño mio

I love to dance, dance, dance
I love to rock, rock, rock
I love to roll, roll, roll
Contigo cariño mio

You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha
Slow down, get up and down
Mueve la cintura turn it around

You make me wanna salsa
You make me wanna cha cha (you make me)
Slow it down, get up and down
Mueve la cintura turn it aroun

So, dance, dance, dance
Baby rock, rock, rock (yeah, yeah)
Let's roll, roll, roll
Contigo cariño mio

I love to dance, dance, dance (dance, dance, dance)
I love to rock, rock, rock
I love to roll, roll, roll
Contigo cariño mio (let's dance)

So, dance, dance, dance
Baby rock, rock, rock
Let's roll, roll, roll (yeah, yeah)
Contigo cariño mio

I love to dance, dance, dance (come on girl)
I love to rock, rock, rock
I love to roll, roll, roll (yeah, yeah)
Contigo cariño mio

So, dance, dance, dance (lets girl)
Baby rock, rock, rock
Let's roll, roll, roll (come on girl)
Contigo cariño mio

I love to dance, dance, dance
I love to rock, rock, rock
I love to roll, roll, roll (let's dance)
Contigo cariño mio

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kochanie Moje

Tańczyć, tańczyć, tańczyć
Kołysać się, kołysać się, kołysać się
Kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje

Czy mówiłem ci jak to lubię
Lubię wszystko wokół tego
Kochanie, błogostaw to jaki jestem
Tańczyłem przez dekadę
Czuje miłość jak na pierwszej randce
Kochanie to nie jest przypuszczanie

Jak tańczysz i jak śpiewasz
Współpraca
Ciało i dusza dziewczyno w tym wszystkim chodzi o
Czystą miłość, którą mamy wewnątrz

Wiec tańcz, tańcz, tańcz
Kochanie kołysz się, kołysz się, kołysz się
Pozwól temu kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje
Kocham tańczyć, tańczyć, tańczyć
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje

Sprawiasz, że chce tańczyć salse
Sprawiasz, że chce tańczyć cha che
Zwolnij, wstań i zabierz się do tego
Ruszaj talią, obróć nią

Gdybym powiedziała ci, że czuje się
Uzdrowiona kochanie
Jesteś błogosławieństwem
Kroki stały się jak bicie mojego serca
Czuje, że żyje pracując moimi nogami
To imponujące

Jak tańczysz i jak śpiewasz
Współpraca
Ciało i dusza dziewczyno w tym wszystkim chodzi o
Czystą miłość, którą mamy wewnątrz

Wiec tańcz, tańcz, tańcz
Kochanie kołysz się, kołysz się, kołysz się
Pozwól temu kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje
Kocham tańczyć, tańczyć, tańczyć
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje

Sprawiasz, że chce tańczyć salse
Sprawiasz, że chce tańczyć cha che
Zwolnij, wstań i zabierz się do tego
Ruszaj talią, obróć nią

Sprawiasz, że chce tańczyć salse
Sprawiasz, że chce tańczyć cha che
Zwolnij, wstań i zabierz się do tego
Ruszaj talią, obróć nią

Wiec tańcz, tańcz, tańcz
Kochanie kołysz się, kołysz się, kołysz się
Pozwól temu kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje
Kocham tańczyć, tańczyć, tańczyć
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje

Wiec tańcz, tańcz, tańcz
Kochanie kołysz się, kołysz się, kołysz się
Pozwól temu kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje
Kocham tańczyć, tańczyć, tańczyć
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje

Wiec tańcz, tańcz, tańcz
Kochanie kołysz się, kołysz się, kołysz się
Pozwól temu kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje
Kocham tańczyć, tańczyć, tańczyć
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Kocham kołysać się, kołysać się, kołysać się
Z tobą kochanie moje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Andrea Martin, RedOne, Bilal Hajji Edytuj metrykę
Muzyka:	Pedro Damian
Rok wydania:	2006
Wykonanie oryginalne:	RBD
Płyty:	Rebels, Hecho en Espana

Głosuj na ten utwór

(+46)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (23):

wiola55664 10.03.2014, 14:53

(0)

@caluś: kurde jak ci się nie podoba to wyjebuj mi stąd

Pokaż powiązany komentarz ↓

Nielegalna23 29.11.2011, 14:31

(0)

zarąbista jest ta nutka

DulceMariaa 9.11.2011, 16:37

(+1)

caluś skoro ci się to nie podoba to po cholere tu weszłaś ? ;//
Akurat ciebie najmniej ktoś prosi o zdanie ;/

blair233 30.10.2011, 19:55

(+1)

caluś, ale z Ciebie nietolerancyjny cham i prostak. Tyle mam do powiedzenia na temat poziomu Twojej wypowiedzi.

karolaroberta15 23.05.2011, 16:19

(+1)

A CO DO CALUŚ TO POWIEM JEDNI s********j BO Z CB JEST JAKAS p********a EMO CO SIE TYLKO CIĄC ŻYLETA POTRAFI I NIC WIECJ

karolaroberta15 23.05.2011, 16:17

(0)

BOŻE JAQ KOCHAM RBD I NIGDY O NICZ NIE ZAPOMNE RBD TO CALE MOJE ZYCIE A DULCE JEST POPROSTU ŚWIETNA

anahi1405 16.05.2011, 13:32

(+1)

Śliczna piosenka!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dulce420 14.01.2011, 19:11

(0)

Super piosenka :) KOCHAM RBD :***

Goniaa 18.06.2010, 14:16

(0)

Kochaam RBD ! oni są boscy <33 fajniuchnaa ..;]] ;**

Ucker&Kas 27.02.2010, 17:02

(0)

Super nutka;) Fajne klimaty a poza tym RBD;) Są cudownie;);*;* Ich nie da się nie lubić;D są świetni;) i mają zajebiaszcze... A Uckerek jest po prostu boski;) Te jego ruchy... Super..A co do "caluś" to chciałabym Ci tylko powiedzieć, że jeśli nie lubisz RBD to po prostu nie wchodź tutaj i tyle, bo każdy ma swój gust i tyle a to co mówisz o RBD to zniewaga i tyle... Ciekawe jakbyś poczuła się gdyby ktoś napisał tak o zespole, który lubisz... no nie wiem czy to takie miłe. I nie obrażaj czlonków RBD, bo nie doceniasz tego co robią i w ogóle ich nie znasz...

Zbuntowani;* 4.02.2010, 10:49

(0)

Zgadzam sie z aga30071994 (jesli pomyliłam sie to bardzo przepraszam).Nie powinnaś caluś tak sie wypowioadać na stronie publicznej.Trzeba było napisać że ci sie niepodobał,a pozatym jak cie nieinteresuje RBD to po co wchodzisz na nich.Ta piosenka jest boska i nie pozwole aby ktos obrarzał RBD.

aga30071994 27.01.2010, 16:00

(0)

do całej ,,caluś,, nie po to jest ta strona zeby ludzi obrazac jak ci sie nie podoba to nie wchodz tu !!!! jak widzimy nie znasz sie na muzyce i słon ci na ucho nadepnoł !!!! czeba było napisac ze ci sie nie podoba i tyle ! bo wielu ludzi lubi tez zespuł. jak mi sie cos nie podoba to nawet na to nie wchodze !!!

caluś 4.01.2010, 17:04

(-5)

żAL.PL tylko tyle, ta "grupa" składa się tylko z pedzia, anorektyczki i 2 idiotek oraz 2 frajerów i te ich piosenki jak usłyszałam w TV to myślałam że do kibla nie wyrobie. Bez urazu dla fanów. Przy tej piosence nogi rwią śię do tańca chyba żartujecie. łzy aż rwią się aby płakać taka jest moja opinia.

Korba89 27.11.2009, 10:35

(0)

pierwsza zwrotka na koniec przed refrenem powinno być " the pure love we have inside" a nie the color we have inside, no sporo błędów tu jest, nie wspominając już o "rap,rap,rap..."

ooolgusia2 17.11.2009, 21:36

(0)

sliczna piosenka;] a a propo tekstu to chyba ktos tlumaczyc nie umie...

princessophi 25.08.2009, 12:24

(0)

A nie przepraszam :) thers no guessing powinno byc zamiast Que es lo que se?

princessophi 25.08.2009, 12:21

(0)

Wg mnie tam jest There's no guessing - do lolity.Polowa tlumaczenia sie nie zgadza bo ktos poszedl na latwizne i skopiowal z hiszpanskiej wersji.

lolita18 24.08.2009, 16:25

(0)

Tu śpiewa Poncho i co jest dalej po "Wath a" w pierwszej zwrotce??

aga30071994 24.08.2009, 13:12

(0)

maite ma swietne nogi :D

princessophi 22.08.2009, 22:19

(0)

The color you have inside - czysta milosc??

Pokaż starsze komentarze

2 556 385 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności