Teksty piosenek > R > RBD > Ser ou parecer
2 580 965 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 173 oczekujących

RBD - Ser ou parecer

Ser ou parecer

Ser ou parecer

Tekst dodał(a): nitusia09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monika.sz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ser ou parecer quem imaginas
Nao vai me fazer a dona da tua vida
Se nao me olhas, baby

Muito eu tentei falar bem alto
Para te tirar desse grande vazio
Que te faz tao frio, baby

Sei que talvez esse dia
Nunca acontecera

Mas aqui em meus sonhos sempre estara
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver e abracar
Eu
Sei que o coracao bate mais forte
Mais que um motor
Sei que nao sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcancar amor

Quando consegui chegar bem junto a ti
Eu congelei os nervos me matavam
Mas nao disse nada, baby

Quando decidi um dia te falar
Te vi passar com outra bem contente
Nao era o momento, baby

Eu so sei dizer que estou louca
Tao apaixonada

Mas aqui em meus sonhos sempre estara
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver e abracar
Eu
Sei que o coracao bate mais forte
Mais que um motor
Sei que nao sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcancar amor

Te ver passar sem falar e mais que um sofrimento
Que desaparece na hora quando te penso
Andando ao meu lado amarrado num sentimento
Nao importam os dias que eu viva ou morra enquanto eu tento

Vou sempre tantar...

Mas aqui em meus sonhos sempre estara
Como uma luz que me ilumina e ao despertar
Quero te ver e abracar
Eu
Sei que o coracao bate mais forte
Mais que um motor
Sei que nao sabes nada de mim
Mas ainda vou te alcancar amor

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Być albo przypominać

Być albo przypominać(kogoś) kogo sobie wyobrażasz
Nie uczyni ze mnie pani twego zycia
Jeśli na mnie nie patrzysz, baby

Juz wiele razy próbowałam podnieść głos
By rozbudzic puste zainteresowanie,
Które uczyni Cię moim, baby

I wiem, że być może ten dzień
Nigdy mi się nie przydarzy

(Coro)

Ale ty zawsze musisz być obecny
w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować

Ja..

Wiem, że serce uderza mocniej,
mocniej niż silnik
I chociaż nic o mnie nie wiesz
Któregoś dnia zdobędę Twe serce
Kochany

Innego dnia, gdy przekonałam się
by zagadać
Zobaczyłam jak bardzo zadowolony przechodzisz z inną
To nie był ten moment,baby

(Coro)

Ale ty zawsze musisz być obecny
w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować

Widzieć jak mijasz mnie bez słowa to
okrutne cierpienie
Które szybko znika gdy pomyślę o Tobie
Lecącym u mego boku,uzależnionym od uczucia

I nie obchodzą mnie dni, które miną
czy umrę w próbie

Wrócę, by spróbować

(Coro)

Ale ty zawsze musisz być obecny
w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować

Wiem, że serce uderza mocniej,
mocniej niż silnik
I chociaż nic o mnie nie wiesz
Któregoś dnia zdobędę Twe serce
Kochany

Być albo przypominać(kogoś) kogo sobie wyobrażasz

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

maite551 13.12.2011, 11:55
(+1)
Orginał zawsze najlepszy < 33

Ale piosenka i tak niezła <33

dulce1026 25.05.2011, 13:08
(0)
Jest super!

kulka23 8.01.2011, 15:36
(-3)
ALE PODRÓBA SŁYCHAC Z 2KM

Ucker&Kas 17.10.2010, 13:39
(+1)
Wykonana wspaniale, ale wolę oryginał;);)
Chociaż refren brzmi bardzo fajnie;)
RBD;*;*;*

tekstowo.pl
2 580 965 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 173 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności