Red Army Choir - On the Road

Ничего нет на свете прекрасней дороги!
Не жалей ни о чем, что легло позади.
Разве жизнь хороша без ветров и тревоги?
Разве песне крылатой не тесно в груди?

За лиловый клочок паровозного дыма,
За гудок парохода на хвойной реке,
За разливы лугов, проносившихся мимо,
Я тебе благодарен и светлой тоске.

О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Всё отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!

От качанья, от визга, от пляски вагона
Поднимается песенный ветер - и вот
Всё летит с озаренного месяцем склона
На косматый, развернутый, в тучах, восход.

За разломом степей открываются горы,
В золотую пшеницу врезается путь,
Отлетают платформы, и с грохотом скорый
Разбивает пространство о дымную грудь.

О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Всё отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!

Вьются горы и реки в привычном узоре,
Но по-новому дышат под небом густым
И кубанские степи, и Чёрное море,
И высокий Кавказ, и обрывистый Крым.

О, дорога, дорога! Я знаю заране,
Что, как только потянет теплом по весне,
Всё отдам я за солнце, за ветер скитаний,
За счастье бродить по родной стороне!

-----------------------------------------------------

Niczjego njet na swjetje prjekrasnjej dorogi!
Nje żaljej ni o czjem, szto ljeglo pozadi.
Razwje żizn' chorosza bjez wjetrow i trjewogu?
Razwje pjesnje krylatoj nje tjesno w grudi?

Za lilowyj kloczok parowoznogo dyma,
Za gudok parochoda na chwojnoj rjekje,
Za razliwy lugow, pronosiwszichsja mimo,
Ja tjebje blagodarjen i swjetloj toskje.

O, doroga, doroga! Ja znaju zaranje,
Szto, kak tol'ko potjanjet tjeplom po wjesnje,
Wsjo otdam ja za solncje, za wjetjer skitanij,
Za sczjast'je brodit' po rodnoj storonje!

Ot kaczan'ja, ot wizga, ot pljaski wagona
Podnimajetsja pjesjennyj wjetjer - i wot
Wsjo ljetit s ozarjennogo mjesjacjem sklona
Na kosmatyj, razwjernujtyj, w tuczach, woschod.

Ja razlomom stjepjej otkrywajutsja gory,
W zolotuju pszjenicu wrjezajetsja put',
Otljetajut platformy, i s grochotom skoryj
Razbiwajet prostranstwo o dymnuju grud'.

O, doroga, doroga! Ja znaju zaranje,
Szto, kak tol'ko potjanjet tjeplom po wjesnje,
Wsjo otdam ja za solncje, za wjetjer skitanij,
Za sczastj'je brodit' po rodnoj storonje!

W'jutsja gory i rjeki w priwycznom uzorje,
No po-nowomu dyszat pod njebom gustym
I kubanskije stjepi, i czjornoje morje,
I wysokij Kawkaz, i obrywistyj Krym.

O, doroga, doroga! Ja znaju zaranje,
Szto, kak tol'ko potjanjet tjeplom po wjesnje,
Wsjo otdam ja za solnczje, za wjetjer skitanij,
Za sczast'je brodit' po rodnoj storonje!