Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - The Longest Wave
The Longest Wave
Tekst dodał(a): Stuffka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stuffka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michalo30
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Throw me all around
Like a boomerang sky
Whatever you do
Don't tell me why
Poppies grow tall
Then say bye bye
The wave is here
A seamless little team
And then we tanked
I guess we're not so sacrosanct
The tip of my tongue
But then we blanked
The wave is here
Waiting on the wind
To tell my side
Ready set jet
But she never gets far
Listen to your skin
From the seat of my car
Two centipedes stuck
In one glass jar
The longest wave
Waiting on the wind
To tell my side
Whatcha want
Whatcha need
Do you love
Maybe I'm the right one
Maybe I'm the wrong
Just another play, the pirate, and the papillon
Time to call it a day
Maybe you're my last love
Maybe you're my first
Just another way to play inside the universe
Now I know why we came
Sterile as the barrel
Of an old 12 gauge
Under my skin
And half my age
Hotter than the wax
On a saxifrage
The longest wave
Waiting on the wind
To turn my page
Steady your sails
For the butterfly flap
Whatever you do
Don't close that gap
I'm dreaming of a woman
But she's just my nap
Your ship is in
Waiting on the tide so I can swim
Whatcha want
Whatcha need
Do you love
Maybe I'm the right one
Maybe I'm the wrong
Just another play, the pirate, and the papillon
Time to call it a day
Maybe you're my last love
Maybe you're my first
Just another way to play inside the universe
Now I know why we came
Now I know why we came
Now I know
Like a boomerang sky
Whatever you do
Don't tell me why
Poppies grow tall
Then say bye bye
The wave is here
A seamless little team
And then we tanked
I guess we're not so sacrosanct
The tip of my tongue
But then we blanked
The wave is here
Waiting on the wind
To tell my side
Ready set jet
But she never gets far
Listen to your skin
From the seat of my car
Two centipedes stuck
In one glass jar
The longest wave
Waiting on the wind
To tell my side
Whatcha want
Whatcha need
Do you love
Maybe I'm the right one
Maybe I'm the wrong
Just another play, the pirate, and the papillon
Time to call it a day
Maybe you're my last love
Maybe you're my first
Just another way to play inside the universe
Now I know why we came
Sterile as the barrel
Of an old 12 gauge
Under my skin
And half my age
Hotter than the wax
On a saxifrage
The longest wave
Waiting on the wind
To turn my page
Steady your sails
For the butterfly flap
Whatever you do
Don't close that gap
I'm dreaming of a woman
But she's just my nap
Your ship is in
Waiting on the tide so I can swim
Whatcha want
Whatcha need
Do you love
Maybe I'm the right one
Maybe I'm the wrong
Just another play, the pirate, and the papillon
Time to call it a day
Maybe you're my last love
Maybe you're my first
Just another way to play inside the universe
Now I know why we came
Now I know why we came
Now I know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyrzuć mnie
jak boomerang w niebo.
Cokolwiek robisz,
nie tłumacz mi dlaczego
maki rosną wysokie,
a potem mówią pa.
Fala już tu jest...
Nierozerwalny*, mały team
Dopóki się nie narąbaliśmy
Zdaje mi się, że nie jesteśmy tacy święci.
Końcówka mojego języka...
Lecz potem zaczęliśmy się ignorować
Fala już tu jest,
czekając na wiatr,
Aby opowiedzieć moją wersję
Przygotowana do startu,
lecz nigdy nie zaszła daleko.
Słuchaj swojej skóry,
z siedzenia mojego auta
Dwie stonogi, które utknęły
w jednym słoiku
Najdłuższa fala.
Czekając na wiatr,
aby opowiedzieć moją wersję.
Czego chcesz,
czego potrzebujesz
Czy Ty kochasz?
Może jestem tym odpowiednim,
może się mylę.
Kolejna gierka, pirat i motyl
Czas to skończyć.
Może jesteś moją ostatnią miłością,
może pierwszą.
Kolejny sposób na gierki we wszechświecie
Już wiem po co przyszliśmy.
Sterylna jak lufa starej dwunastki**
Głęboko mnie poruszająca,
Dwa razy ode mnie młodsza,
gorętsza od wosku,
najpiękniejsza***
Najdłuższa fala.
Czekając na wiatr,
Który przewróci tą stronę.
Przygotuj swoje żagle,
na trzepot motylich skrzydeł.
Cokolwiek robisz,
nie zapychaj tej dziury.
Marzę o kobiecie (na stałe),
ale ona jest tylko jak drzemka (chwilowa)
Masz swoją szansę
czekając na przypływ****,abym mógł wypłynąć
Czego chcesz,
czego potrzebujesz
Czy Ty kochasz?
Może jestem tym odpowiednim,
może się mylę.
Kolejna gierka, pirat i motyl
Czas to skończyć.
Może jesteś moją ostatnią miłością,
może pierwszą.
Kolejny sposób na gierki we wszechświecie
Już wiem po co przyszliśmy.
Już wiem po co przyszliśmy.
Już wiem…
* sytuacja, w której coś ma działać według zapewnień innych, a jednak coś nie styka (chyba każdy doświadczył)
**kaliber broni
***dosłownie to taki kwiatek - skalnica, ale potocznie również tekst na podryw
**** pozostając w morskich klimatach raczej chodzi o przypływ, ale tide oznacza również skręta/blunta także można szukać drugiego dna
jak boomerang w niebo.
Cokolwiek robisz,
nie tłumacz mi dlaczego
maki rosną wysokie,
a potem mówią pa.
Fala już tu jest...
Nierozerwalny*, mały team
Dopóki się nie narąbaliśmy
Zdaje mi się, że nie jesteśmy tacy święci.
Końcówka mojego języka...
Lecz potem zaczęliśmy się ignorować
Fala już tu jest,
czekając na wiatr,
Aby opowiedzieć moją wersję
Przygotowana do startu,
lecz nigdy nie zaszła daleko.
Słuchaj swojej skóry,
z siedzenia mojego auta
Dwie stonogi, które utknęły
w jednym słoiku
Najdłuższa fala.
Czekając na wiatr,
aby opowiedzieć moją wersję.
Czego chcesz,
czego potrzebujesz
Czy Ty kochasz?
Może jestem tym odpowiednim,
może się mylę.
Kolejna gierka, pirat i motyl
Czas to skończyć.
Może jesteś moją ostatnią miłością,
może pierwszą.
Kolejny sposób na gierki we wszechświecie
Już wiem po co przyszliśmy.
Sterylna jak lufa starej dwunastki**
Głęboko mnie poruszająca,
Dwa razy ode mnie młodsza,
gorętsza od wosku,
najpiękniejsza***
Najdłuższa fala.
Czekając na wiatr,
Który przewróci tą stronę.
Przygotuj swoje żagle,
na trzepot motylich skrzydeł.
Cokolwiek robisz,
nie zapychaj tej dziury.
Marzę o kobiecie (na stałe),
ale ona jest tylko jak drzemka (chwilowa)
Masz swoją szansę
czekając na przypływ****,abym mógł wypłynąć
Czego chcesz,
czego potrzebujesz
Czy Ty kochasz?
Może jestem tym odpowiednim,
może się mylę.
Kolejna gierka, pirat i motyl
Czas to skończyć.
Może jesteś moją ostatnią miłością,
może pierwszą.
Kolejny sposób na gierki we wszechświecie
Już wiem po co przyszliśmy.
Już wiem po co przyszliśmy.
Już wiem…
* sytuacja, w której coś ma działać według zapewnień innych, a jednak coś nie styka (chyba każdy doświadczył)
**kaliber broni
***dosłownie to taki kwiatek - skalnica, ale potocznie również tekst na podryw
**** pozostając w morskich klimatach raczej chodzi o przypływ, ale tide oznacza również skręta/blunta także można szukać drugiego dna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anthony Kiedis, Flea, Josh Klinghoffer, Chad Smith |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
The Getaway (2016). |
Komentarze (1):
Wyrzuć mnie
jak boomerang w niebo.
Cokolwiek robisz,
nie tłumacz mi dlaczego
maki rosną wysokie,
a potem mówią pa.
Fala już tu jest...
Nierozerwalny*, mały team
Dopóki się nie narąbaliśmy
Zdaje mi się, że nie jesteśmy tacy święci.
Końcówka mojego języka...
Lecz potem zaczęliśmy się ignorować
Fala już tu jest,
czekając na wiatr,
Aby opowiedzieć moją wersję
Przygotowana do startu,
lecz nigdy nie zaszła daleko.
Słuchaj swojej skóry,
z siedzenia mojego auta
Dwie stonogi, które utknęły
w jednym słoiku
Najdłuższa fala.
Czekając na wiatr,
aby opowiedzieć moją wersję.
Czego chcesz,
czego potrzebujesz
Czy Ty kochasz?
Może jestem tym odpowiednim,
może się mylę.
Kolejna gierka, pirat i motyl
Czas to skończyć.
Może jesteś moją ostatnią miłością,
może pierwszą.
Kolejny sposób na gierki we wszechświecie
Już wiem po co przyszliśmy.
Sterylna jak lufa starej dwunastki**
Głęboko mnie poruszająca,
Dwa razy ode mnie młodsza,
gorętsza od wosku,
najpiękniejsza***
Najdłuższa fala.
Czekając na wiatr,
Który przewróci tą stronę.
Przygotuj swoje żagle,
na trzepot motylich skrzydeł.
Cokolwiek robisz,
nie zapychaj tej dziury.
Marzę o kobiecie (na stałe),
ale ona jest tylko jak drzemka (chwilowa)
Masz swoją szansę
czekając na przypływ****,abym mógł wypłynąć
Czego chcesz,
czego potrzebujesz
Czy Ty kochasz?
Może jestem tym odpowiednim,
może się mylę.
Kolejna gierka, pirat i motyl
Czas to skończyć.
Może jesteś moją ostatnią miłością,
może pierwszą.
Kolejny sposób na gierki we wszechświecie
Już wiem po co przyszliśmy.
Już wiem po co przyszliśmy.
Już wiem…
* sytuacja, w której coś ma działać według zapewnień innych, a jednak coś nie styka (chyba każdy doświadczył)
**kaliber broni
***dosłownie to taki kwiatek - skalnica, ale potocznie również tekst na podryw
**** pozostając w morskich klimatach raczej chodzi o przypływ, ale tide oznacza również skręta/blunta także można szukać drugiego dna