Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Regina Spektor
Popularne teksty
Regina Spektor - Making records
Making records
Tekst dodał(a): respektfan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): respektfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am braiding records into my hair
needles and record players, everything’s a
possible record cover
or a possible name for a band that
I will never have…
cause I sing my songs all by myself
all to myself, by myself
I am cute but I’m not in a band
where’s my band? where’s my band?
where’s my amplifiers?
so why don’t I just sleep in the middle of this kitchen
surrounded by forks and a linoleum floor
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so tired and sleeping with my mascara on
in the studio they’re adjusting the wires and microphones
and I’m about to sing my songs and they won’t be just my own
and I’m glad that they’ll exist but they’ll make me obsolete
cause I sing it just once and the wires they remember it
and sing it right back and they do it better than I can
anytime, anywhere, I’m preserved
I’m a jelly or a jam…
so why don’t I just sleep in the middle of this kitchen
a halo of forks and a linoleum floor
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so tired and being so drunk
why don’t I just pee in the middle of this kitchen
into a little teacup and I won’t miss a drop
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so eccentric and being so lonely
corazón…this is my corazón
I know that I am lucky, I make shit up all the time
and I start to believe it myself just cause it rhymes
but I’m so inconsistent my handwriting changes every other word
so I’m braiding records into my hair
needles and record players
everything’s a possible record cover or a possible name for a band that I will never have…
so why don’t I just sleep in the middle of this kitchen
a halo of forks and a linoleum floor
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so drunk and being so drunk
why don’t I just pee in the middle of this kitchen
into a little teacup and I won’t miss a drop
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so eccentric and being so lonely
needles and record players, everything’s a
possible record cover
or a possible name for a band that
I will never have…
cause I sing my songs all by myself
all to myself, by myself
I am cute but I’m not in a band
where’s my band? where’s my band?
where’s my amplifiers?
so why don’t I just sleep in the middle of this kitchen
surrounded by forks and a linoleum floor
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so tired and sleeping with my mascara on
in the studio they’re adjusting the wires and microphones
and I’m about to sing my songs and they won’t be just my own
and I’m glad that they’ll exist but they’ll make me obsolete
cause I sing it just once and the wires they remember it
and sing it right back and they do it better than I can
anytime, anywhere, I’m preserved
I’m a jelly or a jam…
so why don’t I just sleep in the middle of this kitchen
a halo of forks and a linoleum floor
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so tired and being so drunk
why don’t I just pee in the middle of this kitchen
into a little teacup and I won’t miss a drop
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so eccentric and being so lonely
corazón…this is my corazón
I know that I am lucky, I make shit up all the time
and I start to believe it myself just cause it rhymes
but I’m so inconsistent my handwriting changes every other word
so I’m braiding records into my hair
needles and record players
everything’s a possible record cover or a possible name for a band that I will never have…
so why don’t I just sleep in the middle of this kitchen
a halo of forks and a linoleum floor
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so drunk and being so drunk
why don’t I just pee in the middle of this kitchen
into a little teacup and I won’t miss a drop
I am drunk and there’s no one here to stop me
from being so eccentric and being so lonely
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWplatam taśmy nagrań w moje włosy,
igły oraz odtwarzacze, wszystko jest
możliwą dla okładką płyty
albo ewentualną nazwą dla zespołu, którego
nigdy nie będę mieć...
Bo śpiewam moje piosenki całkiem sama,
dla samej siebie, całkiem sama.
Jestem słodka, ale nie jestem w zespole.
Gdzie jest mój zespół? Gdzie jest mój zespół?
Gdzie moje wzmocnienie?
Więc czemu po prostu nie śpię pośrodku tej kuchni,
otoczona widelcami i podłogą z linoleum.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed tym wyczerpaniem i spaniem z mascarą na rzęsach.
W studio oni ustawiają kable i mikrofony,
a ja zaraz zaśpiewam me pieśni i nie będę tylko moje własne.
I cieszę się, że będą istnieć, ale uczynią mnie przestarzałą,
bo zaśpiewam to tylko raz, a kable to zapamiętają
i zaśpiewają ponownie, a zrobią to lepiej niż ja mogłabym
Na zawsze, wszędzie, jestem zachowana,
jestem galaretką albo dżemem...
Więc czemu po prostu nie śpię pośrodku tej kuchni,
aureola z widelców i podłoga z linoleum.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed tym wyczerpaniem i takim pijaństwem.
Czemu po prostu nie sikam pośrodku tej kuchni
w małe filiżanki do herbaty i nie uronię kropelki.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed takim ekscentryzmem i tą samotnością.
Corazón (hiszp. serce) …To moje corazón.
Wiem, że mam szczęście, cały czas wymyślam bzdury
i sama zaczęłam w nie wierzyć, tylko bo się rymują,
ale jestem tak niekonsekwentna, moje pismo zmienia się co drugie słowo.
Więc wplatam taśmy nagrań w moje włosy,
igły oraz odtwarzacze,
wszystko jest możliwą dla okładką płyty albo ewentualną nazwą dla zespołu, którego nigdy nie będę mieć...
Więc czemu po prostu nie śpię pośrodku tej kuchni,
aureola z widelców i podłoga z linoleum.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed takim pijaństwem i takim pijaństwem.
Czemu po prostu nie sikam pośrodku tej kuchni
w małe filiżanki do herbaty i nie uronię kropelki.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed takim ekscentryzmem i tą samotnością.
igły oraz odtwarzacze, wszystko jest
możliwą dla okładką płyty
albo ewentualną nazwą dla zespołu, którego
nigdy nie będę mieć...
Bo śpiewam moje piosenki całkiem sama,
dla samej siebie, całkiem sama.
Jestem słodka, ale nie jestem w zespole.
Gdzie jest mój zespół? Gdzie jest mój zespół?
Gdzie moje wzmocnienie?
Więc czemu po prostu nie śpię pośrodku tej kuchni,
otoczona widelcami i podłogą z linoleum.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed tym wyczerpaniem i spaniem z mascarą na rzęsach.
W studio oni ustawiają kable i mikrofony,
a ja zaraz zaśpiewam me pieśni i nie będę tylko moje własne.
I cieszę się, że będą istnieć, ale uczynią mnie przestarzałą,
bo zaśpiewam to tylko raz, a kable to zapamiętają
i zaśpiewają ponownie, a zrobią to lepiej niż ja mogłabym
Na zawsze, wszędzie, jestem zachowana,
jestem galaretką albo dżemem...
Więc czemu po prostu nie śpię pośrodku tej kuchni,
aureola z widelców i podłoga z linoleum.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed tym wyczerpaniem i takim pijaństwem.
Czemu po prostu nie sikam pośrodku tej kuchni
w małe filiżanki do herbaty i nie uronię kropelki.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed takim ekscentryzmem i tą samotnością.
Corazón (hiszp. serce) …To moje corazón.
Wiem, że mam szczęście, cały czas wymyślam bzdury
i sama zaczęłam w nie wierzyć, tylko bo się rymują,
ale jestem tak niekonsekwentna, moje pismo zmienia się co drugie słowo.
Więc wplatam taśmy nagrań w moje włosy,
igły oraz odtwarzacze,
wszystko jest możliwą dla okładką płyty albo ewentualną nazwą dla zespołu, którego nigdy nie będę mieć...
Więc czemu po prostu nie śpię pośrodku tej kuchni,
aureola z widelców i podłoga z linoleum.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed takim pijaństwem i takim pijaństwem.
Czemu po prostu nie sikam pośrodku tej kuchni
w małe filiżanki do herbaty i nie uronię kropelki.
Jestem pijana i nie ma tu nikogo, by mnie powstrzymał
przed takim ekscentryzmem i tą samotnością.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):