Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Regina Spektor
Regina Spektor - School is out
School is out
Tekst dodał(a): rashell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ulasko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bastetka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
School is out
And I walk the empty hallways
I walk alone
Alone as always
There's so many lucky pennies
Lying on the floor
But where the hell are all the lucky people
I can't see them any more
And there's such a nasty smell
In the bathroom
The people float by
While the toilets are flushing
And there's all this shit written on the bathroom wall
With a leaky pen
And Lisa loves Jason
Oh, Jason loves Ben
And a letter from Michigan
Is sittin' on my desk
And I remember one (thought?)
But I forget all the rest
And the ice cream is melted
And dripping down my neck
And my bottles standing on the edge of the table
And I think it's in the mood to brea-a-a-a-k
Me, just brea-a-a-a-k
Me, just, just break me
And I messed myself up again
Nobody really cares
I wish I could just have some time
To play with my old teddy bear
And maybe I could go
To teddy bear heaven
Just like her
'Cause well, she went when she was eleven
But I stayed late
'Cause I can't understand physics
I don't want to go home
And cook myself dinner
Or look in the mirror
That big, fat mirror
That swallows me up in a corridor
Oh, just swallows me whole
And ga-gangles a robber
And ga-gangles the gun
And ga-gangles the bittersweet
Judgmental nun
Ga-ganles the gun
And ga-gangles the purse
And ga-gangles the over-fucked
Registered nu-u-u-urse
Me, just nu-u-u-urse
Me, just, just nurse me
School is out
And I walk the empty hallways
I walk alone
Alone as always
There's so many lucky pennies
Lying on the floor
But where the hell are all the lucky people
Where the hell are all the lucky people
I can't see them
A-a-any more
And I walk the empty hallways
I walk alone
Alone as always
There's so many lucky pennies
Lying on the floor
But where the hell are all the lucky people
I can't see them any more
And there's such a nasty smell
In the bathroom
The people float by
While the toilets are flushing
And there's all this shit written on the bathroom wall
With a leaky pen
And Lisa loves Jason
Oh, Jason loves Ben
And a letter from Michigan
Is sittin' on my desk
And I remember one (thought?)
But I forget all the rest
And the ice cream is melted
And dripping down my neck
And my bottles standing on the edge of the table
And I think it's in the mood to brea-a-a-a-k
Me, just brea-a-a-a-k
Me, just, just break me
And I messed myself up again
Nobody really cares
I wish I could just have some time
To play with my old teddy bear
And maybe I could go
To teddy bear heaven
Just like her
'Cause well, she went when she was eleven
But I stayed late
'Cause I can't understand physics
I don't want to go home
And cook myself dinner
Or look in the mirror
That big, fat mirror
That swallows me up in a corridor
Oh, just swallows me whole
And ga-gangles a robber
And ga-gangles the gun
And ga-gangles the bittersweet
Judgmental nun
Ga-ganles the gun
And ga-gangles the purse
And ga-gangles the over-fucked
Registered nu-u-u-urse
Me, just nu-u-u-urse
Me, just, just nurse me
School is out
And I walk the empty hallways
I walk alone
Alone as always
There's so many lucky pennies
Lying on the floor
But where the hell are all the lucky people
Where the hell are all the lucky people
I can't see them
A-a-any more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzkoła się skończyła
Spaceruję pustymi korytarzami
Idę sama
Samotna jak zwykle
Nie ma zbyt wielu grosików na szczęście
Na podłodze
Ale gdzie do cholery są ci wszyscy szczęśliwi ludzie
Nigdzie ich nie widzę
I jest ten okropny zapach
W łazience
Ludzi utopionych
Podczas spłukiwania wody w toalecie
A całe to gówno wypisane na ścianach łazienki
Cieknącym piórem
i "Lisa kocha Jasona"
O, "Jason kocha Bena"
I list z Michigan
Leży na moim biurku
I pamiętam jeden (czyżby?)
Ale zapomniałam pozostałe
I lody się roztopiły
I kapią po mojej szyi
I moje butelki stoją w rogu stołu
I myślę, że to jest nastrój na załamanie się
Taki, żebym pękła
Żebym po prostu pękła
I znowu namieszałam
Nikogo to tak naprawdę nie obchodzi
Chciałabym mieć czas
Żaby pobawić się ze swoim starym pluszowym misiem
I może mogłabym pójść
Do misiowego nieba
Jako ona
Bo ona tam poszła, gdy miała jedenaście lat
Ale je się spóźniłam
Bo nie rozumiem fizyki
Nie chcę iść do domu
I gotować sobie obiadu
Ani patrzyć w lustro
Wielkie, tłuste lustro
Które pochłania mnie na korytarzu
Wchłania mnie całą
I wykrzywia odbicie złodzieja
I wykrzywia odbicie pistoletu
I wykrzywia słodko-gorzkie
odbicie krytykującej wszystko zakonnicy
Wykrzywia odbicie pistoletu
Wykrzywia odbici torebki
I wykrzywia odbicie popieprzonej
pielęgniarki dyplomowanej
Zaopiekuj się
Po prostu zaopiekuj się mną
Szkoła się skończyła
Spaceruję pustymi korytarzami
Idę sama
Samotna jak zwykle
Nie ma zbyt wielu grosików na szczęście
Na podłodze
Ale gdzie do cholery są ci wszyscy szczęśliwi ludzie
Gdzie do cholery są ci wszyscy szczęśliwi ludzie
Nie widzę ich
Już nie
Spaceruję pustymi korytarzami
Idę sama
Samotna jak zwykle
Nie ma zbyt wielu grosików na szczęście
Na podłodze
Ale gdzie do cholery są ci wszyscy szczęśliwi ludzie
Nigdzie ich nie widzę
I jest ten okropny zapach
W łazience
Ludzi utopionych
Podczas spłukiwania wody w toalecie
A całe to gówno wypisane na ścianach łazienki
Cieknącym piórem
i "Lisa kocha Jasona"
O, "Jason kocha Bena"
I list z Michigan
Leży na moim biurku
I pamiętam jeden (czyżby?)
Ale zapomniałam pozostałe
I lody się roztopiły
I kapią po mojej szyi
I moje butelki stoją w rogu stołu
I myślę, że to jest nastrój na załamanie się
Taki, żebym pękła
Żebym po prostu pękła
I znowu namieszałam
Nikogo to tak naprawdę nie obchodzi
Chciałabym mieć czas
Żaby pobawić się ze swoim starym pluszowym misiem
I może mogłabym pójść
Do misiowego nieba
Jako ona
Bo ona tam poszła, gdy miała jedenaście lat
Ale je się spóźniłam
Bo nie rozumiem fizyki
Nie chcę iść do domu
I gotować sobie obiadu
Ani patrzyć w lustro
Wielkie, tłuste lustro
Które pochłania mnie na korytarzu
Wchłania mnie całą
I wykrzywia odbicie złodzieja
I wykrzywia odbicie pistoletu
I wykrzywia słodko-gorzkie
odbicie krytykującej wszystko zakonnicy
Wykrzywia odbicie pistoletu
Wykrzywia odbici torebki
I wykrzywia odbicie popieprzonej
pielęgniarki dyplomowanej
Zaopiekuj się
Po prostu zaopiekuj się mną
Szkoła się skończyła
Spaceruję pustymi korytarzami
Idę sama
Samotna jak zwykle
Nie ma zbyt wielu grosików na szczęście
Na podłodze
Ale gdzie do cholery są ci wszyscy szczęśliwi ludzie
Gdzie do cholery są ci wszyscy szczęśliwi ludzie
Nie widzę ich
Już nie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):